{"id":5544,"date":"2021-02-23T16:18:00","date_gmt":"2021-02-23T15:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=5544"},"modified":"2022-04-07T10:50:27","modified_gmt":"2022-04-07T08:50:27","slug":"there-and-here-displaced-memory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/","title":{"rendered":"There and Here. Displaced Memory"},"content":{"rendered":"\n

Er\u00f6ffnungsveranstaltung: 25.02.2022 \/ 17:00 Uhr<\/strong><\/p>\n

Die internationale Wanderausstellung, die der Verein Post Bellum aus Prag in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern realisiert hat, reist durch f\u00fcnf europ\u00e4ische L\u00e4nder und macht als einzige Station in Deutschland am Postplatz in Dresden Halt. Zw\u00f6lf Zeitzeugen aus Polen, Tschechien, Italien, Deutschland und der Slowakei<\/strong> erz\u00e4hlen vom Leid der Vertreibung aus der Heimat. Ein LKW f\u00e4hrt die Geschichten in Form von Texten und Videos auf einem umgestalteten Anh\u00e4nger von Land zu Land.<\/p>\n

Die letzten Zeugen einer der gr\u00f6\u00dften Migrationswellen in Europa waren damals Kinder, heute sind sie im fortgeschrittenen Alter. Viele von ihnen erz\u00e4hlen erst heute, nach vielen Jahren des Schweigens, von ihren Erlebnissen. \u201eGemeinsam mit internationalen Partnern haben wir Dutzende von Fluchtgeschichten von Deutschen, Polen, Italienern, Ungarn und Ukrainern dokumentiert. Auf den R\u00e4dern unseres Lastwagens kehren Zeitzeugen in ihrer Erinnerung in die L\u00e4nder zur\u00fcck, in denen sie geboren wurden. Zwar nicht pers\u00f6nlich, aber durch ihre Stimme und ihr Gesicht und durch ihre Geschichte\u201c, sagt Jan Bla\u017eek, Kurator der Ausstellung. \u201eZeugen erz\u00e4hlen von den N\u00f6ten, denen sie bei ihrer Abreise ausgesetzt waren und wie sie in ihrem neuen Zuhause empfangen wurden. Aber die Ausstellung erz\u00e4hlt auch von einer dauerhaften Beziehung zur Heimat.\u201c<\/p>\n

Im Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg. Das menschliche Leid, welches verursacht wurde, ging jedoch weiter. Europa lag in Schutt und Asche, die Grenzen der Staaten wurden neu gezogen. Nicht nur im Krieg selbst, sondern auch in den politischen Realit\u00e4ten der Nachkriegszeit waren Millionen von Menschen gezwungen, ihre Geburtsorte zu verlassen. Ob sie nur wenige Kilometer entfernt oder in der Fremde eine neue Heimat fanden, ob sie durch den \u201eEisernen Vorhang\u201c von ihren Geburtsorten getrennt wurden oder nicht \u2013 sie mussten sich ihre Existenz neu aufbauen. Damit haben sie das Europa mitgestaltet, in dem wir heute leben.<\/p>\n

Die Ausstellung wurde von Post Bellum (Prag) in Zusammenarbeit mit Documenta (Zagreb), der Gedenkst\u00e4tte Bautzner Stra\u00dfe (Dresden), dem Historisches Zentrum O\u015brodek Pami\u0119\u0107 i Przysz\u0142o\u015b\u0107<\/a> (Wroc\u0142aw) und Post Bellum (Bratislava) entwickelt. Das Projekt wird von der Europ\u00e4ischen Union im Rahmen des Programms \u201eEuropa f\u00fcr B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger\u201c kofinanziert.<\/p>\n

Die Interviews sind au\u00dferdem online auf dem Portal www.memoryofnations.eu<\/a> zu finden. „Memory of Nations” ist eine der umfangreichsten Sammlungen von Zeitzeugenberichten in Europa. Die Datenbank umfasst Zeugenaussagen von Ereignissen des 20. Jahrhunderts, welche die beiden totalit\u00e4ren Regime \u2013 Nationalsozialismus und Kommunismus \u2013 \u00fcberlebt haben. (Text: Gedenkst\u00e4tte Bautzner Stra\u00dfe<\/em>)
<\/span><\/p>\n

Info:<\/strong> www.bautzner-strasse-dresden.de\/therehere-displaced-memory-auf-dem-postplatz-dresden-0 <\/a>
Zutritt:<\/strong> f\u00fcr Geimpfte und Genesene mit FFPS-Maske, Kontaktverfolgung und 1,5 m Mindestabstand
Ort:<\/strong> Postplatz, 01067 Dresden<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
17. Friedenspreis Dresden f\u00fcr Klementyna Suchanow <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Go\u0142os x Jasi\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\ndie naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Er\u00f6ffnungsveranstaltung: 25.02.2022 \/ 17:00 Uhr Die internationale Wanderausstellung, die der Verein Post Bellum aus Prag in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern realisiert hat, reist durch f\u00fcnf europ\u00e4ische L\u00e4nder und macht als einzige Station in Deutschland am Postplatz in Dresden Halt. Zw\u00f6lf Zeitzeugen aus Polen, Tschechien, Italien, Deutschland und der Slowakei erz\u00e4hlen vom Leid der Vertreibung aus […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":5545,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[113,115],"class_list":["post-5544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-ausstellung","tag-dresden"],"yoast_head":"\nThere and Here. Displaced Memory - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"There and Here. Displaced Memory - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Er\u00f6ffnungsveranstaltung: 25.02.2022 \/ 17:00 Uhr Die internationale Wanderausstellung, die der Verein Post Bellum aus Prag in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern realisiert hat, reist durch f\u00fcnf europ\u00e4ische L\u00e4nder und macht als einzige Station in Deutschland am Postplatz in Dresden Halt. Zw\u00f6lf Zeitzeugen aus Polen, Tschechien, Italien, Deutschland und der Slowakei erz\u00e4hlen vom Leid der Vertreibung aus […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-23T15:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-07T08:50:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"861\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/\",\"name\":\"There and Here. Displaced Memory\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut-300x135.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut-1024x459.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-23T15:18:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-04-07T08:50:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-02-23\",\"endDate\":\"2022-03-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Er\u00f6ffnungsveranstaltung: 25.02.2022 \/ 17:00 Uhr\\nDie internationale Wanderausstellung, die der Verein Post Bellum aus Prag in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern realisiert hat, reist durch f\u00fcnf europ\u00e4ische L\u00e4nder und macht als einzige Station in Deutschland am Postplatz in Dresden Halt. Zw\u00f6lf Zeitzeugen aus Polen, Tschechien, Italien, Deutschland und der Slowakei erz\u00e4hlen vom Leid der Vertreibung aus der Heimat. Ein LKW f\u00e4hrt die Geschichten in Form von Texten und Videos auf einem umgestalteten Anh\u00e4nger von Land zu Land.\\nDie letzten Zeugen einer der gr\u00f6\u00dften Migrationswellen in Europa waren damals Kinder, heute sind sie im fortgeschrittenen Alter. Viele von ihnen erz\u00e4hlen erst heute, nach vielen Jahren des Schweigens, von ihren Erlebnissen. \u201eGemeinsam mit internationalen Partnern haben wir Dutzende von Fluchtgeschichten von Deutschen, Polen, Italienern, Ungarn und Ukrainern dokumentiert. Auf den R\u00e4dern unseres Lastwagens kehren Zeitzeugen in ihrer Erinnerung in die L\u00e4nder zur\u00fcck, in denen sie geboren wurden. Zwar nicht pers\u00f6nlich, aber durch ihre Stimme und ihr Gesicht und durch ihre Geschichte\u201c, sagt Jan Bla\u017eek, Kurator der Ausstellung. \u201eZeugen erz\u00e4hlen von den N\u00f6ten, denen sie bei ihrer Abreise ausgesetzt waren und wie sie in ihrem neuen Zuhause empfangen wurden. Aber die Ausstellung erz\u00e4hlt auch von einer dauerhaften Beziehung zur Heimat.\u201c\\nIm Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg. Das menschliche Leid, welches verursacht wurde, ging jedoch weiter. Europa lag in Schutt und Asche, die Grenzen der Staaten wurden neu gezogen. Nicht nur im Krieg selbst, sondern auch in den politischen Realit\u00e4ten der Nachkriegszeit waren Millionen von Menschen gezwungen, ihre Geburtsorte zu verlassen. Ob sie nur wenige Kilometer entfernt oder in der Fremde eine neue Heimat fanden, ob sie durch den \u201eEisernen Vorhang\u201c von ihren Geburtsorten getrennt wurden oder nicht \u2013 sie mussten sich ihre Existenz neu aufbauen. Damit haben sie das Europa mitgestaltet, in dem wir heute leben.\\nDie Ausstellung wurde von Post Bellum (Prag) in Zusammenarbeit mit Documenta (Zagreb), der Gedenkst\u00e4tte Bautzner Stra\u00dfe (Dresden), dem Historisches Zentrum O\u015brodek Pami\u0119\u0107 i Przysz\u0142o\u015b\u0107 (Wroc\u0142aw) und Post Bellum (Bratislava) entwickelt. Das Projekt wird von der Europ\u00e4ischen Union im Rahmen des Programms \u201eEuropa f\u00fcr B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger\u201c kofinanziert.\\nDie Interviews sind au\u00dferdem online auf dem Portal www.memoryofnations.eu zu finden. \\\"Memory of Nations\\\" ist eine der umfangreichsten Sammlungen von Zeitzeugenberichten in Europa. Die Datenbank umfasst Zeugenaussagen von Ereignissen des 20. Jahrhunderts, welche die beiden totalit\u00e4ren Regime \u2013 Nationalsozialismus und Kommunismus \u2013 \u00fcberlebt haben. (Text: Gedenkst\u00e4tte Bautzner Stra\u00dfe)\\nInfo: www.bautzner-strasse-dresden.de\/therehere-displaced-memory-auf-dem-postplatz-dresden-0 Zutritt: f\u00fcr Geimpfte und Genesene mit FFPS-Maske, Kontaktverfolgung und 1,5 m Mindestabstand Ort: Postplatz, 01067 Dresden\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg\",\"width\":1920,\"height\":861},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"There and Here. Displaced Memory\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"There and Here. Displaced Memory - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"There and Here. Displaced Memory - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Er\u00f6ffnungsveranstaltung: 25.02.2022 \/ 17:00 Uhr Die internationale Wanderausstellung, die der Verein Post Bellum aus Prag in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern realisiert hat, reist durch f\u00fcnf europ\u00e4ische L\u00e4nder und macht als einzige Station in Deutschland am Postplatz in Dresden Halt. Zw\u00f6lf Zeitzeugen aus Polen, Tschechien, Italien, Deutschland und der Slowakei erz\u00e4hlen vom Leid der Vertreibung aus […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2021-02-23T15:18:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-07T08:50:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":861,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/","name":"There and Here. Displaced Memory","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut-300x135.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut-1024x459.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg","datePublished":"2021-02-23T15:18:00+02:00","dateModified":"2022-04-07T08:50:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-02-23","endDate":"2022-03-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Er\u00f6ffnungsveranstaltung: 25.02.2022 \/ 17:00 Uhr\nDie internationale Wanderausstellung, die der Verein Post Bellum aus Prag in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern realisiert hat, reist durch f\u00fcnf europ\u00e4ische L\u00e4nder und macht als einzige Station in Deutschland am Postplatz in Dresden Halt. Zw\u00f6lf Zeitzeugen aus Polen, Tschechien, Italien, Deutschland und der Slowakei erz\u00e4hlen vom Leid der Vertreibung aus der Heimat. Ein LKW f\u00e4hrt die Geschichten in Form von Texten und Videos auf einem umgestalteten Anh\u00e4nger von Land zu Land.\nDie letzten Zeugen einer der gr\u00f6\u00dften Migrationswellen in Europa waren damals Kinder, heute sind sie im fortgeschrittenen Alter. Viele von ihnen erz\u00e4hlen erst heute, nach vielen Jahren des Schweigens, von ihren Erlebnissen. \u201eGemeinsam mit internationalen Partnern haben wir Dutzende von Fluchtgeschichten von Deutschen, Polen, Italienern, Ungarn und Ukrainern dokumentiert. Auf den R\u00e4dern unseres Lastwagens kehren Zeitzeugen in ihrer Erinnerung in die L\u00e4nder zur\u00fcck, in denen sie geboren wurden. Zwar nicht pers\u00f6nlich, aber durch ihre Stimme und ihr Gesicht und durch ihre Geschichte\u201c, sagt Jan Bla\u017eek, Kurator der Ausstellung. \u201eZeugen erz\u00e4hlen von den N\u00f6ten, denen sie bei ihrer Abreise ausgesetzt waren und wie sie in ihrem neuen Zuhause empfangen wurden. Aber die Ausstellung erz\u00e4hlt auch von einer dauerhaften Beziehung zur Heimat.\u201c\nIm Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg. Das menschliche Leid, welches verursacht wurde, ging jedoch weiter. Europa lag in Schutt und Asche, die Grenzen der Staaten wurden neu gezogen. Nicht nur im Krieg selbst, sondern auch in den politischen Realit\u00e4ten der Nachkriegszeit waren Millionen von Menschen gezwungen, ihre Geburtsorte zu verlassen. Ob sie nur wenige Kilometer entfernt oder in der Fremde eine neue Heimat fanden, ob sie durch den \u201eEisernen Vorhang\u201c von ihren Geburtsorten getrennt wurden oder nicht \u2013 sie mussten sich ihre Existenz neu aufbauen. Damit haben sie das Europa mitgestaltet, in dem wir heute leben.\nDie Ausstellung wurde von Post Bellum (Prag) in Zusammenarbeit mit Documenta (Zagreb), der Gedenkst\u00e4tte Bautzner Stra\u00dfe (Dresden), dem Historisches Zentrum O\u015brodek Pami\u0119\u0107 i Przysz\u0142o\u015b\u0107 (Wroc\u0142aw) und Post Bellum (Bratislava) entwickelt. Das Projekt wird von der Europ\u00e4ischen Union im Rahmen des Programms \u201eEuropa f\u00fcr B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger\u201c kofinanziert.\nDie Interviews sind au\u00dferdem online auf dem Portal www.memoryofnations.eu zu finden. \"Memory of Nations\" ist eine der umfangreichsten Sammlungen von Zeitzeugenberichten in Europa. Die Datenbank umfasst Zeugenaussagen von Ereignissen des 20. Jahrhunderts, welche die beiden totalit\u00e4ren Regime \u2013 Nationalsozialismus und Kommunismus \u2013 \u00fcberlebt haben. (Text: Gedenkst\u00e4tte Bautzner Stra\u00dfe)\nInfo: www.bautzner-strasse-dresden.de\/therehere-displaced-memory-auf-dem-postplatz-dresden-0 Zutritt: f\u00fcr Geimpfte und Genesene mit FFPS-Maske, Kontaktverfolgung und 1,5 m Mindestabstand Ort: Postplatz, 01067 Dresden\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/02\/Dresden-Pixabay_cut.jpg","width":1920,"height":861},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/23\/there-and-here-displaced-memory\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"There and Here. Displaced Memory"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5544"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5812,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5544\/revisions\/5812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}