{"id":5761,"date":"2021-03-18T12:10:00","date_gmt":"2021-03-18T11:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=5761"},"modified":"2022-04-07T10:50:52","modified_gmt":"2022-04-07T08:50:52","slug":"symposium-zu-paderewskis-manru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/","title":{"rendered":"Symposium zu Paderewskis „Manru”"},"content":{"rendered":"\n

Das lyrische Drama „Manru” wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache mit einem Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewski<\/a>s Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) komponiert. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache in einer Inszenierung von Katharina Kastening zu erleben. Zur Premiere findet ein internationales Symposium in deutscher und englischer Sprache<\/strong> statt.<\/p>\n

Stream unter https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0tMwSOGqRv6GesKDklp7ug<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/h3>\n

Programm<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

18.03.2022<\/span><\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

9:30\u201311:30 Uhr
Werk und k\u00fcnstlerischer Kontext<\/strong><\/p>\n

Didier van Moere (Paris):
<\/em>Paderewskis sch\u00f6pferische und pers\u00f6nliche Entwicklung bis zu \u201eManru\u201c<\/p>\n

Kordula Knaus (Universit\u00e4t Bayreuth):
<\/em>\u201eManru\u201c und die europ\u00e4ische Opernlandschaft um 1900<\/p>\n

Marcin Gmys (Adam Mickiewicz-Universit\u00e4t Pozna\u0144):
<\/em>The Place of \u201eManru\u201c in Polish Music around 1900<\/p>\n

11:45\u201313:00 Uhr
Der Stoff<\/strong><\/p>\n

Gernot Howanitz (Universit\u00e4t Innsbruck):
<\/em>Das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in der literarischen Vorlage: J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis \u201eDie H\u00fctte am Ende des Dorfs\u201c (1854\/1855)<\/p>\n

Yvonne Kleinmann (MLU Halle-Wittenberg):
<\/em>Transformationen: Von J\u00f3zef I. Kraszewskis Roman \u201eChata za wsi\u0105\u201c (\u201eDie H\u00fctte hinter dem Dorf\u201c) zu Alfred Nossigs Libretto \u201eManru\u201c<\/p>\n

14:30\u201316:00 Uhr
\u201eManru\u201c und das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in der europ\u00e4ischen Tradition<\/strong><\/p>\n

David Conway (University College, London):
<\/em>\u201eBeyond the Village\u201c \u2013 \u201eManru\u2019s\u201c Jewish Librettist and his Roma Perspective<\/p>\n

Anna G. Piotrowska (Jagiellonen-Universit\u00e4t Krak\u00f3w):
<\/em>\u201eGypsy Music\u201c in European Culture: A Longue Dur\u00e9e Perspective<\/p>\n

16:15\u201317:45 Uhr<\/p>\n

Stefan Keym (Universit\u00e4t Leipzig):
<\/em>\u201eNationalkomponist\u201c oder \u201eZigeunermusikant\u201c? Paderewski und Liszt<\/p>\n

Andr\u00e9 Raatzsch (Zentralrat deutscher Sinti und Roma, Heidelberg):
<\/em>Historische und gegenw\u00e4rtige Perspektiven von Sinti und Roma auf das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in \u201eManru\u201c<\/p>\n

19:30 Uhr (Audimax der Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXII)
Festvortrag<\/strong><\/p>\n

Philipp Ther (Universit\u00e4t Wien):
<\/em>Ignacy Jan Paderewski \u2013 Starpianist, Opernkomponist, politischer Aktivist<\/p>\n

 <\/p>\n

19.03.2022<\/span><\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

10:00\u201311:15 Uhr
Soziopolitische Kontexte<\/strong><\/p>\n

Ewa Grz\u0119da (Universit\u00e4t Wroc\u0142aw):
<\/em>Die Bedeutung der Goralen in der polnischen Kultur des 19. Jahrhunderts \u2013 Realit\u00e4t und Kreation<\/p>\n

Katrin Steffen (University of Sussex):
<\/em>Das Blutmotiv in \u201eManru\u201c vor dem Hintergrund deterministisch-biologistischer Theorien um 1900<\/p>\n

11:30 \u2013 13:00 Uhr
Manrus Ort in Geschichte und Gegenwart<\/strong><\/p>\n

Justyna Kica (Paderewski-Zentrum, Jagiellonen-Universit\u00e4t Krak\u00f3w):
<\/em>\u201eCelebration of Polish Music\u201c \u2013 \u201eManru\u2019s\u201c World Premiere and Its Reception in the Polish Press<\/p>\n

Katharina Kastening (Oper Halle, angefragt), Walter Sutcliffe & Boris Kehrmann (Oper Halle), <\/em>Dorota Karolczak (Oper Warschau, Oper Pozna\u0144 & Oper Halle):
<\/em>Eine Oper, zwei Inszenierungen<\/p>\n

14:30 Uhr
Abschlussdiskussion<\/strong><\/p>\n

19:30 Uhr (Oper Halle)
Premiere von „Manru”<\/strong><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Veranstalter: Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien<\/a>, MLU Halle-Wittenberg, Institut f\u00fcr Musikwissenschaft der Universit\u00e4t Leipzig<\/a> & B\u00fchnen der Stadt Halle<\/a> in Kooperation mit dem
<\/span>Adam-Mickiewicz-Institut Warschau<\/a> (finanziert vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programms \u201eNiepodleg\u0142a<\/a>\u201c 2017\u20132022)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Programm als \u21d2 PDF<\/a>
Info:<\/strong> buehnen-halle.de\/manru<\/a>, https:\/\/www.aleksander-brueckner-zentrum.org<\/a>
Ort: <\/strong>Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXIII, Universit\u00e4tsplatz 1, 06108 Halle (Saale)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Fotos \u00a9 B\u00fchnen Halle<\/pre>\n
 <\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
17. Friedenspreis Dresden f\u00fcr Klementyna Suchanow <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Go\u0142os x Jasi\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\ndie naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Das lyrische Drama „Manru” wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache mit einem Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) komponiert. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache in einer Inszenierung von Katharina Kastening zu erleben. Zur Premiere findet ein […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":5762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[316,382,350,83],"class_list":["post-5761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-halle-saale","tag-manru","tag-paderewski","tag-theater"],"yoast_head":"\nSymposium zu Paderewskis "Manru" - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Symposium zu Paderewskis "Manru" - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das lyrische Drama „Manru” wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache mit einem Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) komponiert. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache in einer Inszenierung von Katharina Kastening zu erleben. Zur Premiere findet ein […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-18T11:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-07T08:50:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/\",\"name\":\"Symposium zu Paderewskis \\\"Manru\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982-300x120.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982-1024x410.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-18T11:10:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-04-07T08:50:52+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-18\",\"endDate\":\"2022-03-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXIII, Universit\u00e4tsplatz 1, 06108 Halle (Saale)\",\"address\":\"Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXIII, Universit\u00e4tsplatz 1, 06108 Halle (Saale)\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Das lyrische Drama \\\"Manru\\\" wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache mit einem Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman \\\"Die H\u00fctte am Rand des Dorfs\\\" (1852) komponiert. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache in einer Inszenierung von Katharina Kastening zu erleben. Zur Premiere findet ein internationales Symposium in deutscher und englischer Sprache statt.\\nStream unter https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0tMwSOGqRv6GesKDklp7ug\\n \\nProgramm\\n \\n18.03.2022\\n \\n9:30\u201311:30 UhrWerk und k\u00fcnstlerischer Kontext\\nDidier van Moere (Paris):Paderewskis sch\u00f6pferische und pers\u00f6nliche Entwicklung bis zu \u201eManru\u201c\\nKordula Knaus (Universit\u00e4t Bayreuth):\u201eManru\u201c und die europ\u00e4ische Opernlandschaft um 1900\\nMarcin Gmys (Adam Mickiewicz-Universit\u00e4t Pozna\u0144):The Place of \u201eManru\u201c in Polish Music around 1900\\n11:45\u201313:00 UhrDer Stoff\\nGernot Howanitz (Universit\u00e4t Innsbruck):Das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in der literarischen Vorlage: J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis \u201eDie H\u00fctte am Ende des Dorfs\u201c (1854\/1855)\\nYvonne Kleinmann (MLU Halle-Wittenberg):Transformationen: Von J\u00f3zef I. Kraszewskis Roman \u201eChata za wsi\u0105\u201c (\u201eDie H\u00fctte hinter dem Dorf\u201c) zu Alfred Nossigs Libretto \u201eManru\u201c\\n14:30\u201316:00 Uhr\u201eManru\u201c und das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in der europ\u00e4ischen Tradition\\nDavid Conway (University College, London):\u201eBeyond the Village\u201c \u2013 \u201eManru\u2019s\u201c Jewish Librettist and his Roma Perspective\\nAnna G. Piotrowska (Jagiellonen-Universit\u00e4t Krak\u00f3w):\u201eGypsy Music\u201c in European Culture: A Longue Dur\u00e9e Perspective\\n16:15\u201317:45 Uhr\\nStefan Keym (Universit\u00e4t Leipzig):\u201eNationalkomponist\u201c oder \u201eZigeunermusikant\u201c? Paderewski und Liszt\\nAndr\u00e9 Raatzsch (Zentralrat deutscher Sinti und Roma, Heidelberg):Historische und gegenw\u00e4rtige Perspektiven von Sinti und Roma auf das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in \u201eManru\u201c\\n19:30 Uhr (Audimax der Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXII)Festvortrag\\nPhilipp Ther (Universit\u00e4t Wien):Ignacy Jan Paderewski \u2013 Starpianist, Opernkomponist, politischer Aktivist\\n \\n19.03.2022\\n \\n10:00\u201311:15 UhrSoziopolitische Kontexte\\nEwa Grz\u0119da (Universit\u00e4t Wroc\u0142aw):Die Bedeutung der Goralen in der polnischen Kultur des 19. Jahrhunderts \u2013 Realit\u00e4t und Kreation\\nKatrin Steffen (University of Sussex):Das Blutmotiv in \u201eManru\u201c vor dem Hintergrund deterministisch-biologistischer Theorien um 1900\\n11:30 \u2013 13:00 UhrManrus Ort in Geschichte und Gegenwart\\nJustyna Kica (Paderewski-Zentrum, Jagiellonen-Universit\u00e4t Krak\u00f3w):\u201eCelebration of Polish Music\u201c \u2013 \u201eManru\u2019s\u201c World Premiere and Its Reception in the Polish Press\\nKatharina Kastening (Oper Halle, angefragt), Walter Sutcliffe & Boris Kehrmann (Oper Halle), Dorota Karolczak (Oper Warschau, Oper Pozna\u0144 & Oper Halle):Eine Oper, zwei Inszenierungen\\n14:30 UhrAbschlussdiskussion\\n19:30 Uhr (Oper Halle)Premiere von \\\"Manru\\\"\\nVeranstalter: Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien, MLU Halle-Wittenberg, Institut f\u00fcr Musikwissenschaft der Universit\u00e4t Leipzig & B\u00fchnen der Stadt Halle in Kooperation mit demAdam-Mickiewicz-Institut Warschau (finanziert vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programms \u201eNiepodleg\u0142a\u201c 2017\u20132022)\\nProgramm als \u21d2 PDFInfo: buehnen-halle.de\/manru, https:\/\/www.aleksander-brueckner-zentrum.orgOrt: Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXIII, Universit\u00e4tsplatz 1, 06108 Halle (Saale)\\n \\n \\nFotos \u00a9 B\u00fchnen Halle\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg\",\"width\":1500,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Symposium zu Paderewskis „Manru”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Symposium zu Paderewskis \"Manru\" - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Symposium zu Paderewskis \"Manru\" - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Das lyrische Drama „Manru” wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache mit einem Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) komponiert. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache in einer Inszenierung von Katharina Kastening zu erleben. Zur Premiere findet ein […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2021-03-18T11:10:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-07T08:50:52+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":600,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/","name":"Symposium zu Paderewskis \"Manru\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982-300x120.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982-1024x410.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg","datePublished":"2021-03-18T11:10:00+02:00","dateModified":"2022-04-07T08:50:52+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-18","endDate":"2022-03-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXIII, Universit\u00e4tsplatz 1, 06108 Halle (Saale)","address":"Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXIII, Universit\u00e4tsplatz 1, 06108 Halle (Saale)","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Das lyrische Drama \"Manru\" wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache mit einem Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman \"Die H\u00fctte am Rand des Dorfs\" (1852) komponiert. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache in einer Inszenierung von Katharina Kastening zu erleben. Zur Premiere findet ein internationales Symposium in deutscher und englischer Sprache statt.\nStream unter https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0tMwSOGqRv6GesKDklp7ug\n \nProgramm\n \n18.03.2022\n \n9:30\u201311:30 UhrWerk und k\u00fcnstlerischer Kontext\nDidier van Moere (Paris):Paderewskis sch\u00f6pferische und pers\u00f6nliche Entwicklung bis zu \u201eManru\u201c\nKordula Knaus (Universit\u00e4t Bayreuth):\u201eManru\u201c und die europ\u00e4ische Opernlandschaft um 1900\nMarcin Gmys (Adam Mickiewicz-Universit\u00e4t Pozna\u0144):The Place of \u201eManru\u201c in Polish Music around 1900\n11:45\u201313:00 UhrDer Stoff\nGernot Howanitz (Universit\u00e4t Innsbruck):Das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in der literarischen Vorlage: J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis \u201eDie H\u00fctte am Ende des Dorfs\u201c (1854\/1855)\nYvonne Kleinmann (MLU Halle-Wittenberg):Transformationen: Von J\u00f3zef I. Kraszewskis Roman \u201eChata za wsi\u0105\u201c (\u201eDie H\u00fctte hinter dem Dorf\u201c) zu Alfred Nossigs Libretto \u201eManru\u201c\n14:30\u201316:00 Uhr\u201eManru\u201c und das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in der europ\u00e4ischen Tradition\nDavid Conway (University College, London):\u201eBeyond the Village\u201c \u2013 \u201eManru\u2019s\u201c Jewish Librettist and his Roma Perspective\nAnna G. Piotrowska (Jagiellonen-Universit\u00e4t Krak\u00f3w):\u201eGypsy Music\u201c in European Culture: A Longue Dur\u00e9e Perspective\n16:15\u201317:45 Uhr\nStefan Keym (Universit\u00e4t Leipzig):\u201eNationalkomponist\u201c oder \u201eZigeunermusikant\u201c? Paderewski und Liszt\nAndr\u00e9 Raatzsch (Zentralrat deutscher Sinti und Roma, Heidelberg):Historische und gegenw\u00e4rtige Perspektiven von Sinti und Roma auf das \u201eZigeuner\u201c-Motiv in \u201eManru\u201c\n19:30 Uhr (Audimax der Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXII)Festvortrag\nPhilipp Ther (Universit\u00e4t Wien):Ignacy Jan Paderewski \u2013 Starpianist, Opernkomponist, politischer Aktivist\n \n19.03.2022\n \n10:00\u201311:15 UhrSoziopolitische Kontexte\nEwa Grz\u0119da (Universit\u00e4t Wroc\u0142aw):Die Bedeutung der Goralen in der polnischen Kultur des 19. Jahrhunderts \u2013 Realit\u00e4t und Kreation\nKatrin Steffen (University of Sussex):Das Blutmotiv in \u201eManru\u201c vor dem Hintergrund deterministisch-biologistischer Theorien um 1900\n11:30 \u2013 13:00 UhrManrus Ort in Geschichte und Gegenwart\nJustyna Kica (Paderewski-Zentrum, Jagiellonen-Universit\u00e4t Krak\u00f3w):\u201eCelebration of Polish Music\u201c \u2013 \u201eManru\u2019s\u201c World Premiere and Its Reception in the Polish Press\nKatharina Kastening (Oper Halle, angefragt), Walter Sutcliffe & Boris Kehrmann (Oper Halle), Dorota Karolczak (Oper Warschau, Oper Pozna\u0144 & Oper Halle):Eine Oper, zwei Inszenierungen\n14:30 UhrAbschlussdiskussion\n19:30 Uhr (Oper Halle)Premiere von \"Manru\"\nVeranstalter: Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien, MLU Halle-Wittenberg, Institut f\u00fcr Musikwissenschaft der Universit\u00e4t Leipzig & B\u00fchnen der Stadt Halle in Kooperation mit demAdam-Mickiewicz-Institut Warschau (finanziert vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programms \u201eNiepodleg\u0142a\u201c 2017\u20132022)\nProgramm als \u21d2 PDFInfo: buehnen-halle.de\/manru, https:\/\/www.aleksander-brueckner-zentrum.orgOrt: Martin-Luther-Universit\u00e4t, Saal XXIII, Universit\u00e4tsplatz 1, 06108 Halle (Saale)\n \n \nFotos \u00a9 B\u00fchnen Halle\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/03\/1-Fotos-Manru-fur-PH_web-e1647518198982.jpg","width":1500,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/03\/18\/symposium-zu-paderewskis-manru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Symposium zu Paderewskis „Manru”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5761"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5813,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5761\/revisions\/5813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}