{"id":6276,"date":"2021-07-16T10:00:00","date_gmt":"2021-07-16T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=6276"},"modified":"2022-09-08T13:29:31","modified_gmt":"2022-09-08T11:29:31","slug":"transformation-disko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/","title":{"rendered":"Transformation Disko"},"content":{"rendered":"\n

Festival \u201eOsten\u201c (01.\u201317.07.2022)
<\/strong><\/p>\n

Gespr\u00e4ch \u00fcber Rock und Punk in den Subkulturen Ostmitteleuropas zwischen 1945 und 1989 mit Musik<\/strong><\/p>\n

Als emotionales und k\u00fcnstlerisches Ventil war Rock- und Punkmusik f\u00fcr ganze Nachkriegsgenerationen die Rettung im Grau der ideologischen Langeweile im Arbeiter- und Bauernstaat DDR \u2013 als unangepasste und damit gef\u00e4hrliche Kunst wurden die Bands vom Staat gehasst, illegalisiert und verfolgt und trugen so (vielleicht ungewollt) zum Zusammenbruch des Staates bei.<\/p>\n

Dieses Ph\u00e4nomen verbindet die DDR mit anderen sozialistischen L\u00e4ndern wie Polen. Die Menschen kopierten illegal Kassetten und kannten die Texte und Melodien auswendig, denn hier waren die gro\u00dfe politische Geste und der Widerstand auf dem privaten Sofa immer vereint. Und nicht nur um die Musik, auch um die Musiker*innen ranken sich Mythen und Legenden.<\/p>\n

In einem Mix aus Gespr\u00e4ch und Musik tauschen sich der Theaterregisseur Pawe\u0142 Paszta (Polen) und der Subkultur-Experte Alexander Pehlemann (Leipzig) \u00fcber die Rolle des musikalischen Undergrounds in der DDR und der Volksrepublik Polen und seinen schwierigen Spagat zwischen Widerstand und affirmativen Kompromissen aus.<\/p>\n

Veranstalter: Kulturpark e.V. in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern, gef\u00f6rdert von der Kulturstiftung des Bundes, dem Land Sachsen-Anhalt, der Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung, der Kunststiftung Sachsen-Anhalt, dem Bundesministerium f\u00fcr Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie weiteren Institutionen<\/p>\n

Info:<\/strong> osten-festival.de<\/a>, www.pawelpaszta.pl<\/a>, kultur-palast.com<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort: <\/strong>Kulturpalast, Parsevalstra\u00dfe 2A, 06749 Bitterfeld-Wolfen<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto \u00a9 Miros\u0142aw Ryszard Makowski \/ Wikipedia \/ CC BY-SA 3.0<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Viktor Witkowski: Borderlands <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
PolDok: Der Rhein flie\u00dft ins Mittelmeer <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Jab\u0142onowski-Vorlesung: Zwischen Leipzig und Wien <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSchauburg & Zentralkino, Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nVogtlandtheater, Theaterplatz 3, 08523 Plauen\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026: Korczak <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nZentralkino, Kraftwerk Mitte 16, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Festival \u201eOsten\u201c (01.\u201317.07.2022) Gespr\u00e4ch \u00fcber Rock und Punk in den Subkulturen Ostmitteleuropas zwischen 1945 und 1989 mit Musik Als emotionales und k\u00fcnstlerisches Ventil war Rock- und Punkmusik f\u00fcr ganze Nachkriegsgenerationen die Rettung im Grau der ideologischen Langeweile im Arbeiter- und Bauernstaat DDR \u2013 als unangepasste und damit gef\u00e4hrliche Kunst wurden die Bands vom Staat gehasst, […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":6277,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[156,81,384,80,101],"class_list":["post-6276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-geschichte","tag-konzert","tag-laks","tag-musik","tag-vortrag"],"yoast_head":"\nTransformation Disko - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transformation Disko - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festival \u201eOsten\u201c (01.\u201317.07.2022) Gespr\u00e4ch \u00fcber Rock und Punk in den Subkulturen Ostmitteleuropas zwischen 1945 und 1989 mit Musik Als emotionales und k\u00fcnstlerisches Ventil war Rock- und Punkmusik f\u00fcr ganze Nachkriegsgenerationen die Rettung im Grau der ideologischen Langeweile im Arbeiter- und Bauernstaat DDR \u2013 als unangepasste und damit gef\u00e4hrliche Kunst wurden die Bands vom Staat gehasst, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-16T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-08T11:29:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/\",\"name\":\"Transformation Disko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-300x201.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-16T08:00:00+01:00\",\"dateModified\":\"2022-09-08T11:29:31+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-07-16T06:30:00+01:00\",\"endDate\":\"2022-07-16T07:30:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festival \u201eOsten\u201c (01.\u201317.07.2022)\\nGespr\u00e4ch \u00fcber Rock und Punk in den Subkulturen Ostmitteleuropas zwischen 1945 und 1989 mit Musik\\nAls emotionales und k\u00fcnstlerisches Ventil war Rock- und Punkmusik f\u00fcr ganze Nachkriegsgenerationen die Rettung im Grau der ideologischen Langeweile im Arbeiter- und Bauernstaat DDR \u2013 als unangepasste und damit gef\u00e4hrliche Kunst wurden die Bands vom Staat gehasst, illegalisiert und verfolgt und trugen so (vielleicht ungewollt) zum Zusammenbruch des Staates bei.\\nDieses Ph\u00e4nomen verbindet die DDR mit anderen sozialistischen L\u00e4ndern wie Polen. Die Menschen kopierten illegal Kassetten und kannten die Texte und Melodien auswendig, denn hier waren die gro\u00dfe politische Geste und der Widerstand auf dem privaten Sofa immer vereint. Und nicht nur um die Musik, auch um die Musiker*innen ranken sich Mythen und Legenden.\\nIn einem Mix aus Gespr\u00e4ch und Musik tauschen sich der Theaterregisseur Pawe\u0142 Paszta (Polen) und der Subkultur-Experte Alexander Pehlemann (Leipzig) \u00fcber die Rolle des musikalischen Undergrounds in der DDR und der Volksrepublik Polen und seinen schwierigen Spagat zwischen Widerstand und affirmativen Kompromissen aus.\\nVeranstalter: Kulturpark e.V. in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern, gef\u00f6rdert von der Kulturstiftung des Bundes, dem Land Sachsen-Anhalt, der Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung, der Kunststiftung Sachsen-Anhalt, dem Bundesministerium f\u00fcr Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie weiteren Institutionen\\nInfo: osten-festival.de, www.pawelpaszta.pl, kultur-palast.comEintritt: freiOrt: Kulturpalast, Parsevalstra\u00dfe 2A, 06749 Bitterfeld-Wolfen\\n\u00a0\\nFoto \u00a9 Miros\u0142aw Ryszard Makowski \/ Wikipedia \/ CC BY-SA 3.0\\n\u00a0\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg\",\"width\":770,\"height\":516},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transformation Disko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transformation Disko - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Transformation Disko - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Festival \u201eOsten\u201c (01.\u201317.07.2022) Gespr\u00e4ch \u00fcber Rock und Punk in den Subkulturen Ostmitteleuropas zwischen 1945 und 1989 mit Musik Als emotionales und k\u00fcnstlerisches Ventil war Rock- und Punkmusik f\u00fcr ganze Nachkriegsgenerationen die Rettung im Grau der ideologischen Langeweile im Arbeiter- und Bauernstaat DDR \u2013 als unangepasste und damit gef\u00e4hrliche Kunst wurden die Bands vom Staat gehasst, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2021-07-16T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-08T11:29:31+00:00","og_image":[{"width":770,"height":516,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/","name":"Transformation Disko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-300x201.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg","datePublished":"2021-07-16T08:00:00+01:00","dateModified":"2022-09-08T11:29:31+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-07-16T06:30:00+01:00","endDate":"2022-07-16T07:30:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festival \u201eOsten\u201c (01.\u201317.07.2022)\nGespr\u00e4ch \u00fcber Rock und Punk in den Subkulturen Ostmitteleuropas zwischen 1945 und 1989 mit Musik\nAls emotionales und k\u00fcnstlerisches Ventil war Rock- und Punkmusik f\u00fcr ganze Nachkriegsgenerationen die Rettung im Grau der ideologischen Langeweile im Arbeiter- und Bauernstaat DDR \u2013 als unangepasste und damit gef\u00e4hrliche Kunst wurden die Bands vom Staat gehasst, illegalisiert und verfolgt und trugen so (vielleicht ungewollt) zum Zusammenbruch des Staates bei.\nDieses Ph\u00e4nomen verbindet die DDR mit anderen sozialistischen L\u00e4ndern wie Polen. Die Menschen kopierten illegal Kassetten und kannten die Texte und Melodien auswendig, denn hier waren die gro\u00dfe politische Geste und der Widerstand auf dem privaten Sofa immer vereint. Und nicht nur um die Musik, auch um die Musiker*innen ranken sich Mythen und Legenden.\nIn einem Mix aus Gespr\u00e4ch und Musik tauschen sich der Theaterregisseur Pawe\u0142 Paszta (Polen) und der Subkultur-Experte Alexander Pehlemann (Leipzig) \u00fcber die Rolle des musikalischen Undergrounds in der DDR und der Volksrepublik Polen und seinen schwierigen Spagat zwischen Widerstand und affirmativen Kompromissen aus.\nVeranstalter: Kulturpark e.V. in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern, gef\u00f6rdert von der Kulturstiftung des Bundes, dem Land Sachsen-Anhalt, der Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung, der Kunststiftung Sachsen-Anhalt, dem Bundesministerium f\u00fcr Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie weiteren Institutionen\nInfo: osten-festival.de, www.pawelpaszta.pl, kultur-palast.comEintritt: freiOrt: Kulturpalast, Parsevalstra\u00dfe 2A, 06749 Bitterfeld-Wolfen\n\u00a0\nFoto \u00a9 Miros\u0142aw Ryszard Makowski \/ Wikipedia \/ CC BY-SA 3.0\n\u00a0","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/2022-07-16-MUSIK-Transformation-Disko-Siekiera-in-Jarocin-1984-Miroslaw-Ryszard-Makowski-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0.jpg","width":770,"height":516},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/07\/16\/transformation-disko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transformation Disko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6276"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6758,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6276\/revisions\/6758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}