{"id":6438,"date":"2021-08-30T17:22:00","date_gmt":"2021-08-30T15:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=6438"},"modified":"2022-09-07T12:38:33","modified_gmt":"2022-09-07T10:38:33","slug":"was-ist-heute-los-in-polen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/","title":{"rendered":"Was ist heute los \u2026 in Polen?"},"content":{"rendered":"\n

Was besch\u00e4ftigt die Menschen in Ost-\/Mitteleuropa? Schauen wir nur Richtung Osten, wenn Unruhen vorherrschen oder gar ein Krieg tobt wie in der Ukraine? Ist der Osten f\u00fcr uns ein blinder Einheitsfleck? Mit diesen und weiteren Fragen besch\u00e4ftigen sich die \u00dcbersetzerinnen El\u017cbieta Kalinowska<\/strong> und Lisa Palmes<\/strong>.<\/p>\n

Die \u00dcbersetzerin, Lektorin und Verlegerin El\u017cbieta Kalinowska studierte Germanistik an der Jagiellonen-Universit\u00e4t in Krak\u00f3w und an der Universit\u00e4t K\u00f6ln. Einen Schwerpunkt ihrer \u00dcbersetzungen bilden Werke von Autor*innen mit Migrationshintergrund wie Zsuzsa B\u00e1nk oder Olga Grjasnowa. 2022 gewann sie den renommierten Karl-Dedecius-Preis.<\/p>\n

Auch die in M\u00fcnster geborene Lisa Palmes ist Tr\u00e4gerin dieses Preises. Als freiberufliche \u00dcbersetzerin polnischer Literatur \u00fcbertrug sie Werke der Nobelpreistr\u00e4gerin Olga Tokarczuk sowie von Joanna Bator, Wojciech Jagielski oder Lidia Osta\u0142owska ins Deutsche. Au\u00dferdem organisierte sie in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung buch|bund in Berlin Gespr\u00e4chsreihen mit polnischen Schriftsteller*innen.<\/p>\n

Veranstalter: \u00dcbersetzerverein Die F\u00e4hre e.V., gef\u00f6rdert vom Deutschen \u00dcbersetzerfonds im Rahmen des Programms Neustart Kultur der Beauftragten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien<\/p>\n\n\n\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Info: <\/strong>www.literaturhaus-leipzig.de<\/a>, www.faehre-sachsen.de<\/a>
<\/strong>Teilnahme: <\/strong>3 \/ 5 EUR, Anmeldung unter 0341\/ 30851086 oder tickets@literaturhaus-leipzig.de<\/a>
Ort:<\/strong> Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was besch\u00e4ftigt die Menschen in Ost-\/Mitteleuropa? Schauen wir nur Richtung Osten, wenn Unruhen vorherrschen oder gar ein Krieg tobt wie in der Ukraine? Ist der Osten f\u00fcr uns ein blinder Einheitsfleck? Mit diesen und weiteren Fragen besch\u00e4ftigen sich die \u00dcbersetzerinnen El\u017cbieta Kalinowska und Lisa Palmes. Die \u00dcbersetzerin, Lektorin und Verlegerin El\u017cbieta Kalinowska studierte Germanistik an […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":3497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[252,132,80],"class_list":["post-6438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-erfurt","tag-klavier","tag-musik"],"yoast_head":"\nWas ist heute los \u2026 in Polen? - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was ist heute los \u2026 in Polen? - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was besch\u00e4ftigt die Menschen in Ost-\/Mitteleuropa? Schauen wir nur Richtung Osten, wenn Unruhen vorherrschen oder gar ein Krieg tobt wie in der Ukraine? Ist der Osten f\u00fcr uns ein blinder Einheitsfleck? Mit diesen und weiteren Fragen besch\u00e4ftigen sich die \u00dcbersetzerinnen El\u017cbieta Kalinowska und Lisa Palmes. Die \u00dcbersetzerin, Lektorin und Verlegerin El\u017cbieta Kalinowska studierte Germanistik an […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-30T15:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-07T10:38:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/\",\"name\":\"Was ist heute los \u2026 in Polen?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay-1024x767.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-30T15:22:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-07T10:38:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-08-30T07:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-08-30T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig\",\"address\":\"Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Was besch\u00e4ftigt die Menschen in Ost-\/Mitteleuropa? Schauen wir nur Richtung Osten, wenn Unruhen vorherrschen oder gar ein Krieg tobt wie in der Ukraine? Ist der Osten f\u00fcr uns ein blinder Einheitsfleck? Mit diesen und weiteren Fragen besch\u00e4ftigen sich die \u00dcbersetzerinnen El\u017cbieta Kalinowska und Lisa Palmes.\\nDie \u00dcbersetzerin, Lektorin und Verlegerin El\u017cbieta Kalinowska studierte Germanistik an der Jagiellonen-Universit\u00e4t in Krak\u00f3w und an der Universit\u00e4t K\u00f6ln. Einen Schwerpunkt ihrer \u00dcbersetzungen bilden Werke von Autor*innen mit Migrationshintergrund wie Zsuzsa B\u00e1nk oder Olga Grjasnowa. 2022 gewann sie den renommierten Karl-Dedecius-Preis.\\nAuch die in M\u00fcnster geborene Lisa Palmes ist Tr\u00e4gerin dieses Preises. Als freiberufliche \u00dcbersetzerin polnischer Literatur \u00fcbertrug sie Werke der Nobelpreistr\u00e4gerin Olga Tokarczuk sowie von Joanna Bator, Wojciech Jagielski oder Lidia Osta\u0142owska ins Deutsche. Au\u00dferdem organisierte sie in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung buch|bund in Berlin Gespr\u00e4chsreihen mit polnischen Schriftsteller*innen.\\nVeranstalter: \u00dcbersetzerverein Die F\u00e4hre e.V., gef\u00f6rdert vom Deutschen \u00dcbersetzerfonds im Rahmen des Programms Neustart Kultur der Beauftragten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: www.literaturhaus-leipzig.de, www.faehre-sachsen.deTeilnahme: 3 \/ 5 EUR, Anmeldung unter 0341\/ 30851086 oder tickets@literaturhaus-leipzig.deOrt: Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1439},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Was ist heute los \u2026 in Polen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was ist heute los \u2026 in Polen? - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Was ist heute los \u2026 in Polen? - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Was besch\u00e4ftigt die Menschen in Ost-\/Mitteleuropa? Schauen wir nur Richtung Osten, wenn Unruhen vorherrschen oder gar ein Krieg tobt wie in der Ukraine? Ist der Osten f\u00fcr uns ein blinder Einheitsfleck? Mit diesen und weiteren Fragen besch\u00e4ftigen sich die \u00dcbersetzerinnen El\u017cbieta Kalinowska und Lisa Palmes. Die \u00dcbersetzerin, Lektorin und Verlegerin El\u017cbieta Kalinowska studierte Germanistik an […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2021-08-30T15:22:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-07T10:38:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1439,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/","name":"Was ist heute los \u2026 in Polen?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay-1024x767.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg","datePublished":"2021-08-30T15:22:00+02:00","dateModified":"2022-09-07T10:38:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-08-30T07:30:00+02:00","endDate":"2022-08-30T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig","address":"Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Was besch\u00e4ftigt die Menschen in Ost-\/Mitteleuropa? Schauen wir nur Richtung Osten, wenn Unruhen vorherrschen oder gar ein Krieg tobt wie in der Ukraine? Ist der Osten f\u00fcr uns ein blinder Einheitsfleck? Mit diesen und weiteren Fragen besch\u00e4ftigen sich die \u00dcbersetzerinnen El\u017cbieta Kalinowska und Lisa Palmes.\nDie \u00dcbersetzerin, Lektorin und Verlegerin El\u017cbieta Kalinowska studierte Germanistik an der Jagiellonen-Universit\u00e4t in Krak\u00f3w und an der Universit\u00e4t K\u00f6ln. Einen Schwerpunkt ihrer \u00dcbersetzungen bilden Werke von Autor*innen mit Migrationshintergrund wie Zsuzsa B\u00e1nk oder Olga Grjasnowa. 2022 gewann sie den renommierten Karl-Dedecius-Preis.\nAuch die in M\u00fcnster geborene Lisa Palmes ist Tr\u00e4gerin dieses Preises. Als freiberufliche \u00dcbersetzerin polnischer Literatur \u00fcbertrug sie Werke der Nobelpreistr\u00e4gerin Olga Tokarczuk sowie von Joanna Bator, Wojciech Jagielski oder Lidia Osta\u0142owska ins Deutsche. Au\u00dferdem organisierte sie in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung buch|bund in Berlin Gespr\u00e4chsreihen mit polnischen Schriftsteller*innen.\nVeranstalter: \u00dcbersetzerverein Die F\u00e4hre e.V., gef\u00f6rdert vom Deutschen \u00dcbersetzerfonds im Rahmen des Programms Neustart Kultur der Beauftragten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien\nVeranstaltung auf FacebookInfo: www.literaturhaus-leipzig.de, www.faehre-sachsen.deTeilnahme: 3 \/ 5 EUR, Anmeldung unter 0341\/ 30851086 oder tickets@literaturhaus-leipzig.deOrt: Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Polnisches-Buch-Pixabay.jpg","width":1920,"height":1439},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/08\/30\/was-ist-heute-los-in-polen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Was ist heute los \u2026 in Polen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6438"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6756,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6438\/revisions\/6756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}