{"id":6668,"date":"2021-09-13T17:34:00","date_gmt":"2021-09-13T15:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=6668"},"modified":"2022-09-19T11:34:57","modified_gmt":"2022-09-19T09:34:57","slug":"steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/","title":{"rendered":"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein?"},"content":{"rendered":"\n

Was ich zu den Deutschen und \u00fcber die Deutschen in einem halben Jahrhundert gesagt habe<\/strong><\/h3>\n


mit Dr. Marcin Barcz<\/strong> (ehem. Mitarbeiter Bartoszewskis, Warschau) und Benjamin Voelkel<\/strong> (\u00dcbersetzer, Berlin)<\/p>\n

Das Buch enth\u00e4lt deutsche \u00dcbersetzungen von Reden \u00fcber die deutsch-polnischen Beziehungen, die W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski<\/strong><\/a> (1922\u20132015), einer der bekanntesten Teilnehmer am Dialog zwischen den beiden L\u00e4ndern, im Laufe von 50 Jahren gehalten hat. Die Publikation zum vom polnischen Senat ausgerufenen Bartoszewski-Jahr 2022<\/strong> ist auch ein Zeugnis der Erfahrungen des Autors, die die Zeit des Zweiten Weltkriegs, der kommunistischen Herrschaft in Polen und der Demokratisierung nach 1989 umfassen.<\/p>\n

F\u00fcnfzig Jahre lang hat Bartoszewski an dem vorliegenden Buch gearbeitet. Die ersten Beitr\u00e4ge sind Mitte der 60-erjahre entstanden, der letzte Text buchst\u00e4blich wenige Stunden vor dem Tod des Autors. Und die hier beschriebenen Fakten umfassen seine gesamte 93-j\u00e4hrige Biografie.<\/p>\n

Es ist also \u2013 ohne zu \u00fcbertreiben \u2013 die Zusammenfassung eines Lebens und eines jahrzehntelangen Engagements: f\u00fcr das Dokumentieren der dramatischen Geschichte, f\u00fcr die Aufarbeitung der (auch eigenen) schmerzlichen Erfahrungen, f\u00fcr das Schaffen einer Begegnungs- und Verst\u00e4ndigungsbasis vor allem zwischen jungen und von Belastungen der Generation ihrer Eltern oder Gro\u00dfeltern freien Menschen, f\u00fcr eine normale Nachbarschaft und Partnerschaft im gemeinsamen europ\u00e4ischen Kultur- und Identit\u00e4tskreis.<\/p>\n

Wie man mit dem Buch umgehen sollte, das \u00fcberlassen die Herausgeber den Leser*innen. Sie k\u00f6nnen sich beliebige Kapitel aus einer konkreten Zeit oder aus einem bestimmten Anlass ausw\u00e4hlen oder auch den Versuch unternehmen, der gesamten chronologisch angeordneten Auswahl zu folgen.<\/p>\n

\"\"

Foto \u00a9 Wikipedia \/ Mariusz-Kubik \/ CC BY-SA 2.5<\/p><\/div>\n

Download des E-Books als PDF >> hier (3,6 MB)<\/a>
Info:<\/strong> www.literaturhaus-goerlitz.de<\/a>, cbh.pan.pl<\/a>
Ort:<\/strong> Literaturhaus Alte Synagoge, Langenstra\u00dfe 24 (Eingang Obermarkt 17), 02826 G\u00f6rlitz<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was ich zu den Deutschen und \u00fcber die Deutschen in einem halben Jahrhundert gesagt habe mit Dr. Marcin Barcz (ehem. Mitarbeiter Bartoszewskis, Warschau) und Benjamin Voelkel (\u00dcbersetzer, Berlin) Das Buch enth\u00e4lt deutsche \u00dcbersetzungen von Reden \u00fcber die deutsch-polnischen Beziehungen, die W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski (1922\u20132015), einer der bekanntesten Teilnehmer am Dialog zwischen den beiden L\u00e4ndern, im Laufe […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":659,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[113,365,79],"class_list":["post-6668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-ausstellung","tag-intershop","tag-leipzig"],"yoast_head":"\nSteter Tropfen h\u00f6hlt den Stein? - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein? - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was ich zu den Deutschen und \u00fcber die Deutschen in einem halben Jahrhundert gesagt habe mit Dr. Marcin Barcz (ehem. Mitarbeiter Bartoszewskis, Warschau) und Benjamin Voelkel (\u00dcbersetzer, Berlin) Das Buch enth\u00e4lt deutsche \u00dcbersetzungen von Reden \u00fcber die deutsch-polnischen Beziehungen, die W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski (1922\u20132015), einer der bekanntesten Teilnehmer am Dialog zwischen den beiden L\u00e4ndern, im Laufe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-13T15:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-19T09:34:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/\",\"name\":\"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-13T15:34:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-19T09:34:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-09-13T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-09-13T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Literaturhaus Alte Synagoge, Langenstra\u00dfe 24 (Eingang Obermarkt 17), 02826 G\u00f6rlitz\",\"address\":\"Literaturhaus Alte Synagoge, Langenstra\u00dfe 24 (Eingang Obermarkt 17), 02826 G\u00f6rlitz\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Was ich zu den Deutschen und \u00fcber die Deutschen in einem halben Jahrhundert gesagt habe\\nmit Dr. Marcin Barcz (ehem. Mitarbeiter Bartoszewskis, Warschau) und Benjamin Voelkel (\u00dcbersetzer, Berlin)\\nDas Buch enth\u00e4lt deutsche \u00dcbersetzungen von Reden \u00fcber die deutsch-polnischen Beziehungen, die W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski (1922\u20132015), einer der bekanntesten Teilnehmer am Dialog zwischen den beiden L\u00e4ndern, im Laufe von 50 Jahren gehalten hat. Die Publikation zum vom polnischen Senat ausgerufenen Bartoszewski-Jahr 2022 ist auch ein Zeugnis der Erfahrungen des Autors, die die Zeit des Zweiten Weltkriegs, der kommunistischen Herrschaft in Polen und der Demokratisierung nach 1989 umfassen.\\nF\u00fcnfzig Jahre lang hat Bartoszewski an dem vorliegenden Buch gearbeitet. Die ersten Beitr\u00e4ge sind Mitte der 60-erjahre entstanden, der letzte Text buchst\u00e4blich wenige Stunden vor dem Tod des Autors. Und die hier beschriebenen Fakten umfassen seine gesamte 93-j\u00e4hrige Biografie.\\nEs ist also \u2013 ohne zu \u00fcbertreiben \u2013 die Zusammenfassung eines Lebens und eines jahrzehntelangen Engagements: f\u00fcr das Dokumentieren der dramatischen Geschichte, f\u00fcr die Aufarbeitung der (auch eigenen) schmerzlichen Erfahrungen, f\u00fcr das Schaffen einer Begegnungs- und Verst\u00e4ndigungsbasis vor allem zwischen jungen und von Belastungen der Generation ihrer Eltern oder Gro\u00dfeltern freien Menschen, f\u00fcr eine normale Nachbarschaft und Partnerschaft im gemeinsamen europ\u00e4ischen Kultur- und Identit\u00e4tskreis.\\nWie man mit dem Buch umgehen sollte, das \u00fcberlassen die Herausgeber den Leser*innen. Sie k\u00f6nnen sich beliebige Kapitel aus einer konkreten Zeit oder aus einem bestimmten Anlass ausw\u00e4hlen oder auch den Versuch unternehmen, der gesamten chronologisch angeordneten Auswahl zu folgen.\\n[caption id=\\\"attachment_1019\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"360\\\"] Foto \u00a9 Wikipedia \/ Mariusz-Kubik \/ CC BY-SA 2.5[\/caption]\\nDownload des E-Books als PDF >> hier (3,6 MB)Info: www.literaturhaus-goerlitz.de, cbh.pan.plOrt: Literaturhaus Alte Synagoge, Langenstra\u00dfe 24 (Eingang Obermarkt 17), 02826 G\u00f6rlitz\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein? - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein? - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Was ich zu den Deutschen und \u00fcber die Deutschen in einem halben Jahrhundert gesagt habe mit Dr. Marcin Barcz (ehem. Mitarbeiter Bartoszewskis, Warschau) und Benjamin Voelkel (\u00dcbersetzer, Berlin) Das Buch enth\u00e4lt deutsche \u00dcbersetzungen von Reden \u00fcber die deutsch-polnischen Beziehungen, die W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski (1922\u20132015), einer der bekanntesten Teilnehmer am Dialog zwischen den beiden L\u00e4ndern, im Laufe […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2021-09-13T15:34:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-19T09:34:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/","name":"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","datePublished":"2021-09-13T15:34:00+02:00","dateModified":"2022-09-19T09:34:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-09-13T07:00:00+02:00","endDate":"2022-09-13T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Literaturhaus Alte Synagoge, Langenstra\u00dfe 24 (Eingang Obermarkt 17), 02826 G\u00f6rlitz","address":"Literaturhaus Alte Synagoge, Langenstra\u00dfe 24 (Eingang Obermarkt 17), 02826 G\u00f6rlitz","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Was ich zu den Deutschen und \u00fcber die Deutschen in einem halben Jahrhundert gesagt habe\nmit Dr. Marcin Barcz (ehem. Mitarbeiter Bartoszewskis, Warschau) und Benjamin Voelkel (\u00dcbersetzer, Berlin)\nDas Buch enth\u00e4lt deutsche \u00dcbersetzungen von Reden \u00fcber die deutsch-polnischen Beziehungen, die W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski (1922\u20132015), einer der bekanntesten Teilnehmer am Dialog zwischen den beiden L\u00e4ndern, im Laufe von 50 Jahren gehalten hat. Die Publikation zum vom polnischen Senat ausgerufenen Bartoszewski-Jahr 2022 ist auch ein Zeugnis der Erfahrungen des Autors, die die Zeit des Zweiten Weltkriegs, der kommunistischen Herrschaft in Polen und der Demokratisierung nach 1989 umfassen.\nF\u00fcnfzig Jahre lang hat Bartoszewski an dem vorliegenden Buch gearbeitet. Die ersten Beitr\u00e4ge sind Mitte der 60-erjahre entstanden, der letzte Text buchst\u00e4blich wenige Stunden vor dem Tod des Autors. Und die hier beschriebenen Fakten umfassen seine gesamte 93-j\u00e4hrige Biografie.\nEs ist also \u2013 ohne zu \u00fcbertreiben \u2013 die Zusammenfassung eines Lebens und eines jahrzehntelangen Engagements: f\u00fcr das Dokumentieren der dramatischen Geschichte, f\u00fcr die Aufarbeitung der (auch eigenen) schmerzlichen Erfahrungen, f\u00fcr das Schaffen einer Begegnungs- und Verst\u00e4ndigungsbasis vor allem zwischen jungen und von Belastungen der Generation ihrer Eltern oder Gro\u00dfeltern freien Menschen, f\u00fcr eine normale Nachbarschaft und Partnerschaft im gemeinsamen europ\u00e4ischen Kultur- und Identit\u00e4tskreis.\nWie man mit dem Buch umgehen sollte, das \u00fcberlassen die Herausgeber den Leser*innen. Sie k\u00f6nnen sich beliebige Kapitel aus einer konkreten Zeit oder aus einem bestimmten Anlass ausw\u00e4hlen oder auch den Versuch unternehmen, der gesamten chronologisch angeordneten Auswahl zu folgen.\n[caption id=\"attachment_1019\" align=\"aligncenter\" width=\"360\"] Foto \u00a9 Wikipedia \/ Mariusz-Kubik \/ CC BY-SA 2.5[\/caption]\nDownload des E-Books als PDF >> hier (3,6 MB)Info: www.literaturhaus-goerlitz.de, cbh.pan.plOrt: Literaturhaus Alte Synagoge, Langenstra\u00dfe 24 (Eingang Obermarkt 17), 02826 G\u00f6rlitz\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/09\/13\/steter-tropfen-hohlt-den-stein-goe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6668"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6783,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6668\/revisions\/6783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}