{"id":8469,"date":"2022-04-27T18:30:00","date_gmt":"2022-04-27T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=8469"},"modified":"2023-05-02T13:25:36","modified_gmt":"2023-05-02T11:25:36","slug":"andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/","title":{"rendered":"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis"},"content":{"rendered":"\n

\u00dcbersetzer und Lektor Ron Mieczkowski<\/strong> stellt den Autor und seine Reiseerz\u00e4hlung vor<\/p>\n

Die versammelten Texte des Schriftstellers, Individualisten, Fahrradenthusiasten und Modellflugzeugkonstrukteurs Andrzej Bobkowski<\/strong><\/a> (1913\u20131961) zeigen in Erz\u00e4hlungen und Reiseberichten vor allem aus den 1940er-Jahren ein langsames Abschiednehmen eines Emigranten von Europa: Bobkowski erlebte den Zweiten Weltkrieg in Frankreich und findet sich in der Nachkriegswirklichkeit des Kalten Krieges und der Bl\u00f6cke nicht zurecht. Er arbeitet in Paris in einer Fahrradwerkstatt, reist ins Baskenland, nach Lourdes und mit dem Fahrrad entlang der C\u00f4te d\u2019Azur, von wo er mit seiner Frau mit einem Schiff \u00fcber den Atlantik setzt: S\u00fcdamerika ist das Ziel, mit Guatemala als dem unbekannten Endpunkt ihrer Auswanderung. Dort wird er in einer Spielzeugfabrik arbeiten, sich den Bau von Modellflugzeugen autodidaktisch erschlie\u00dfen und ein Gesch\u00e4ft mit Aeromodellen er\u00f6ffnen.<\/p>\n

Freiheit, Individualismus, Tatendrang und Pioniermut sind Bobkowskis Themen. Seine B\u00fccher sind klandestine Hauptwerke der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bobkowskis Texte zeichnet eine Unmittelbarkeit des Erlebens aus, eine hohe Aufmerksamkeit f\u00fcr Alltagsszenen, in denen sich ihm der Geisteszustand des \u201ealten\u201c Europa zeigt, eine ungezwungene Gelehrsamkeit ohne Intellektuellenanspruch. Der Blick eines Reisejournalisten (der er tats\u00e4chlich nie war) erinnert an einen um zwanzig Jahre versp\u00e4teten Joseph Roth. Das Gef\u00fchl der Unbehaustheit teilt er mit den Emigranten und Fl\u00fcchtenden zu allen Zeiten. An sie richten sich seine S\u00e4tze. Bei Andrzej Bobkowski wird der Auswanderer zum Reisenden, welcher der Verhei\u00dfung hinterherf\u00e4hrt.<\/p>\n

\"\"

\u00a9 Aufbau Verlage \/ Die andere Bibliothek<\/p><\/div>\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Aufbau Verlag und dem Polnischen Buchinstitut<\/a><\/p>\n

Info:<\/strong> www.leipziger-buchmesse.de<\/a>, www.aufbau-verlage.de<\/a>
Programm\u00fcbersicht \u201eLeipzig liest polnische Literatur\u201c:<\/strong> hier<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00dcbersetzer und Lektor Ron Mieczkowski stellt den Autor und seine Reiseerz\u00e4hlung vor Die versammelten Texte des Schriftstellers, Individualisten, Fahrradenthusiasten und Modellflugzeugkonstrukteurs Andrzej Bobkowski (1913\u20131961) zeigen in Erz\u00e4hlungen und Reiseberichten vor allem aus den 1940er-Jahren ein langsames Abschiednehmen eines Emigranten von Europa: Bobkowski erlebte den Zweiten Weltkrieg in Frankreich und findet sich in der Nachkriegswirklichkeit des […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":8624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[253,115,101],"class_list":["post-8469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-auschwitz","tag-dresden","tag-vortrag"],"yoast_head":"\nAndrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzer und Lektor Ron Mieczkowski stellt den Autor und seine Reiseerz\u00e4hlung vor Die versammelten Texte des Schriftstellers, Individualisten, Fahrradenthusiasten und Modellflugzeugkonstrukteurs Andrzej Bobkowski (1913\u20131961) zeigen in Erz\u00e4hlungen und Reiseberichten vor allem aus den 1940er-Jahren ein langsames Abschiednehmen eines Emigranten von Europa: Bobkowski erlebte den Zweiten Weltkrieg in Frankreich und findet sich in der Nachkriegswirklichkeit des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-27T16:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-02T11:25:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"661\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/\",\"name\":\"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt-300x220.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-27T16:30:00+02:00\",\"dateModified\":\"2023-05-02T11:25:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-04-27T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-04-27T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"\u00dcbersetzer und Lektor Ron Mieczkowski stellt den Autor und seine Reiseerz\u00e4hlung vor\\nDie versammelten Texte des Schriftstellers, Individualisten, Fahrradenthusiasten und Modellflugzeugkonstrukteurs Andrzej Bobkowski (1913\u20131961) zeigen in Erz\u00e4hlungen und Reiseberichten vor allem aus den 1940er-Jahren ein langsames Abschiednehmen eines Emigranten von Europa: Bobkowski erlebte den Zweiten Weltkrieg in Frankreich und findet sich in der Nachkriegswirklichkeit des Kalten Krieges und der Bl\u00f6cke nicht zurecht. Er arbeitet in Paris in einer Fahrradwerkstatt, reist ins Baskenland, nach Lourdes und mit dem Fahrrad entlang der C\u00f4te d\u2019Azur, von wo er mit seiner Frau mit einem Schiff \u00fcber den Atlantik setzt: S\u00fcdamerika ist das Ziel, mit Guatemala als dem unbekannten Endpunkt ihrer Auswanderung. Dort wird er in einer Spielzeugfabrik arbeiten, sich den Bau von Modellflugzeugen autodidaktisch erschlie\u00dfen und ein Gesch\u00e4ft mit Aeromodellen er\u00f6ffnen.\\nFreiheit, Individualismus, Tatendrang und Pioniermut sind Bobkowskis Themen. Seine B\u00fccher sind klandestine Hauptwerke der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bobkowskis Texte zeichnet eine Unmittelbarkeit des Erlebens aus, eine hohe Aufmerksamkeit f\u00fcr Alltagsszenen, in denen sich ihm der Geisteszustand des \u201ealten\u201c Europa zeigt, eine ungezwungene Gelehrsamkeit ohne Intellektuellenanspruch. Der Blick eines Reisejournalisten (der er tats\u00e4chlich nie war) erinnert an einen um zwanzig Jahre versp\u00e4teten Joseph Roth. Das Gef\u00fchl der Unbehaustheit teilt er mit den Emigranten und Fl\u00fcchtenden zu allen Zeiten. An sie richten sich seine S\u00e4tze. Bei Andrzej Bobkowski wird der Auswanderer zum Reisenden, welcher der Verhei\u00dfung hinterherf\u00e4hrt.\\n[caption id=\\\"attachment_8625\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"500\\\"] \u00a9 Aufbau Verlage \/ Die andere Bibliothek[\/caption]\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Aufbau Verlag und dem Polnischen Buchinstitut\\nInfo: www.leipziger-buchmesse.de, www.aufbau-verlage.deProgramm\u00fcbersicht \u201eLeipzig liest polnische Literatur\u201c: hierEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg\",\"width\":900,\"height\":661},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"\u00dcbersetzer und Lektor Ron Mieczkowski stellt den Autor und seine Reiseerz\u00e4hlung vor Die versammelten Texte des Schriftstellers, Individualisten, Fahrradenthusiasten und Modellflugzeugkonstrukteurs Andrzej Bobkowski (1913\u20131961) zeigen in Erz\u00e4hlungen und Reiseberichten vor allem aus den 1940er-Jahren ein langsames Abschiednehmen eines Emigranten von Europa: Bobkowski erlebte den Zweiten Weltkrieg in Frankreich und findet sich in der Nachkriegswirklichkeit des […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2022-04-27T16:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-05-02T11:25:36+00:00","og_image":[{"width":900,"height":661,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/","name":"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt-300x220.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg","datePublished":"2022-04-27T16:30:00+02:00","dateModified":"2023-05-02T11:25:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-04-27T06:30:00+02:00","endDate":"2023-04-27T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"\u00dcbersetzer und Lektor Ron Mieczkowski stellt den Autor und seine Reiseerz\u00e4hlung vor\nDie versammelten Texte des Schriftstellers, Individualisten, Fahrradenthusiasten und Modellflugzeugkonstrukteurs Andrzej Bobkowski (1913\u20131961) zeigen in Erz\u00e4hlungen und Reiseberichten vor allem aus den 1940er-Jahren ein langsames Abschiednehmen eines Emigranten von Europa: Bobkowski erlebte den Zweiten Weltkrieg in Frankreich und findet sich in der Nachkriegswirklichkeit des Kalten Krieges und der Bl\u00f6cke nicht zurecht. Er arbeitet in Paris in einer Fahrradwerkstatt, reist ins Baskenland, nach Lourdes und mit dem Fahrrad entlang der C\u00f4te d\u2019Azur, von wo er mit seiner Frau mit einem Schiff \u00fcber den Atlantik setzt: S\u00fcdamerika ist das Ziel, mit Guatemala als dem unbekannten Endpunkt ihrer Auswanderung. Dort wird er in einer Spielzeugfabrik arbeiten, sich den Bau von Modellflugzeugen autodidaktisch erschlie\u00dfen und ein Gesch\u00e4ft mit Aeromodellen er\u00f6ffnen.\nFreiheit, Individualismus, Tatendrang und Pioniermut sind Bobkowskis Themen. Seine B\u00fccher sind klandestine Hauptwerke der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bobkowskis Texte zeichnet eine Unmittelbarkeit des Erlebens aus, eine hohe Aufmerksamkeit f\u00fcr Alltagsszenen, in denen sich ihm der Geisteszustand des \u201ealten\u201c Europa zeigt, eine ungezwungene Gelehrsamkeit ohne Intellektuellenanspruch. Der Blick eines Reisejournalisten (der er tats\u00e4chlich nie war) erinnert an einen um zwanzig Jahre versp\u00e4teten Joseph Roth. Das Gef\u00fchl der Unbehaustheit teilt er mit den Emigranten und Fl\u00fcchtenden zu allen Zeiten. An sie richten sich seine S\u00e4tze. Bei Andrzej Bobkowski wird der Auswanderer zum Reisenden, welcher der Verhei\u00dfung hinterherf\u00e4hrt.\n[caption id=\"attachment_8625\" align=\"aligncenter\" width=\"500\"] \u00a9 Aufbau Verlage \/ Die andere Bibliothek[\/caption]\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Aufbau Verlag und dem Polnischen Buchinstitut\nInfo: www.leipziger-buchmesse.de, www.aufbau-verlage.deProgramm\u00fcbersicht \u201eLeipzig liest polnische Literatur\u201c: hierEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/04\/2022-04-27-LITERATUR-Buchmesse-Andrzej-Bobkowski-Hinter-dem-Wendekreis-Cover_Ausschnitt.jpg","width":900,"height":661},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/27\/andrzej-bobkowski-hinter-dem-wendekreis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Andrzej Bobkowski: Hinter dem Wendekreis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8469"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8629,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8469\/revisions\/8629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}