{"id":8712,"date":"2022-04-18T11:53:00","date_gmt":"2022-04-18T09:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=8712"},"modified":"2023-07-06T22:33:22","modified_gmt":"2023-07-06T20:33:22","slug":"nic-dwa-razy-nichts-zweimal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/","title":{"rendered":"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog"},"content":{"rendered":"\n

2023 j\u00e4hrt sich der Geburtstag der gro\u00dfen Poetin und Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Wis\u0142awa Szymborska<\/strong><\/a> zum 100. Mal. In ihrem ber\u00fchmten Gedicht \u201eNic dwa razy” (Nichts zweimal) beschreibt Szymborska das Zusammenspiel der Einmaligkeit (der Erfahrung) des Augenblicks und seiner verschwimmenden Grenzen. Das Moment der Einmaligkeit bei gleichzeitiger Ver\u00e4nderbarkeit nimmt sich die Filmreihe als Ausgangspunkt f\u00fcr Erkundungen \u00fcber das Verh\u00e4ltnis von Literatur und Film: Was geschieht mit einem literarischen Stoff, wenn er in das Medium Film wechselt? Welche Botschaft macht ihn so universell, dass er in beiden Medien Bedeutsamkeit erlangt? Und was ist \u00fcberhaupt Autor:innenschaft und wo beginnt bei aller Alltagsbeobachtung das Plagiat?<\/p>\n

Polen bietet sich f\u00fcr diese Erkundungen an. Denn zum einen steht Szymborska sinnbildlich f\u00fcr die reiche und vielf\u00e4ltige literarische Tradition des Landes und zum anderen hat der polnische Film viele international hochbeachtete Vertreter*innen hervorgebracht, dabei stehen gro\u00dfe Blockbuster neben Arthouse-Perlen. Die Filmreihe wirft verschiedene Schlaglichter auf das Verh\u00e4ltnis von Literatur und Film und will dabei eines nicht aus dem Blick verlieren: Lust zu machen auf die bunte, humorvolle, aber auch dramatische Welt des polnischen Films.<\/p>\n

Programm:<\/strong><\/p>\n

18.04.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ Puschkino<\/em>
People on the Bridge<\/strong><\/a> (USA 2014, R: Beata Po\u017aniak, 5:07 min, engl. OF) & Tatarak \/ Sweet Rush<\/strong><\/a> (R: Andrzej Wajda, PL 2009, 82 min, OmeU)
Einf\u00fchrung & Moderation: Sven Jaros<\/strong> (Halle)
Diskussion: Gabriela Lehmann-Carli<\/strong> (Halle) & Rainer Mende<\/strong> (Leipzig)<\/p>\n

27.04.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am Markt<\/em>
People on the Bridge<\/strong><\/a> (USA 2014, R: Beata Po\u017aniak, 5:07 min, engl. OF) & Tatarak \/ Sweet Rush<\/strong><\/a> (R: Andrzej Wajda, PL 2009, 82 min, OmeU)
Einf\u00fchrung: Rainer Mende<\/strong> (Leipzig)<\/p>\n

09.05.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ Puschkino<\/em>
Sanatorium pod klepsydr\u0105 \/ The Hourglass Sanatorium<\/strong> (R: Wojciech Jerzy Has, PL 1973, 119 min, OmeU)
Einf\u00fchrung & Moderation: Anne Kluger<\/strong> (Leipzig\/M\u00fcnster)
Diskussion: Johann Wiede<\/strong> (Jena) & Yvonne Drosihn<\/strong> (Halle)<\/p>\n

25.05.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am Markt
<\/em>Sanatorium pod klepsydr\u0105 \/ The Hourglass Sanatorium<\/strong> (R: Wojciech Jerzy Has, PL 1973, 119 min, OmeU)<\/p>\n

06.06.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ Puschkino<\/em>
Pan T. \/ Herr T.<\/strong> (R: Marcin Krzyszta\u0142owicz, PL 2019, 119 min, OmdU)
Einf\u00fchrung & Moderation: Veronika Warzycha<\/strong> (Leipzig)
Diskussion: Jeannette van Laak<\/strong> & Anna Grochocka<\/strong> (Halle)<\/p>\n

13.06.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am Markt<\/em>
Pan T. \/ Herr T.<\/strong> (R: Marcin Krzyszta\u0142owicz, PL 2019, 119 min, OmdU)<\/p>\n

04.07.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ Puschkino<\/em>
Ciemno, prawie noc \/ Dunkel, fast Nacht<\/strong> (R: Borys Lankosz, PL 2019, 111 min, OmdU)
Einf\u00fchrung & Moderation: Leonie M\u00f6llenbeck<\/strong> (Halle)
Diskussion: Iris Bauer<\/strong> & Bernd Karwen<\/strong> (Leipzig)<\/p>\n

06.07.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am Markt<\/em>
Ciemno, prawie noc \/ Dunkel, fast Nacht<\/strong> (R: Borys Lankosz, PL 2019, 111 min, OmdU)
Einf\u00fchrung: Paula Sawatzki<\/strong><\/p>\n

Veranstalter: Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien Halle\/Jena in Kooperation mit der Jungen DGO, dem Imre Kert\u00e9sz Kolleg<\/a> Jena und dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, unterst\u00fctzt von der Sanddorf-Stiftung<\/p>\n

Programmflyer:<\/strong> \u21d2 PDF<\/a>
Info:<\/strong> aleksander-brueckner-zentrum.org<\/a>, puschkino.de<\/a>, kinoammarkt.de<\/a>
Ort:<\/strong> Puschkino, Kardinal-Albrecht-Stra\u00dfe 6, 06108 Halle (Saale) & Kino am Markt, Markt 5, 07743 Jena<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto: Wis\u0142awa Szymborska 2010 in Prag \u00a9 Wikipedia<\/a> \/ Juan de Vojn\u00edkov \/ CC BY-SA 3.0<\/a> (Ausschnitt)<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
2023 j\u00e4hrt sich der Geburtstag der gro\u00dfen Poetin und Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Wis\u0142awa Szymborska zum 100. Mal. In ihrem ber\u00fchmten Gedicht \u201eNic dwa razy” (Nichts zweimal) beschreibt Szymborska das Zusammenspiel der Einmaligkeit (der Erfahrung) des Augenblicks und seiner verschwimmenden Grenzen. Das Moment der Einmaligkeit bei gleichzeitiger Ver\u00e4nderbarkeit nimmt sich die Filmreihe als Ausgangspunkt f\u00fcr Erkundungen \u00fcber das […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":8751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[253,115,101],"class_list":["post-8712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-auschwitz","tag-dresden","tag-vortrag"],"yoast_head":"\nNic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2023 j\u00e4hrt sich der Geburtstag der gro\u00dfen Poetin und Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Wis\u0142awa Szymborska zum 100. Mal. In ihrem ber\u00fchmten Gedicht \u201eNic dwa razy” (Nichts zweimal) beschreibt Szymborska das Zusammenspiel der Einmaligkeit (der Erfahrung) des Augenblicks und seiner verschwimmenden Grenzen. Das Moment der Einmaligkeit bei gleichzeitiger Ver\u00e4nderbarkeit nimmt sich die Filmreihe als Ausgangspunkt f\u00fcr Erkundungen \u00fcber das […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-18T09:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-06T20:33:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/\",\"name\":\"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-300x188.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-1024x642.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-18T09:53:00+02:00\",\"dateModified\":\"2023-07-06T20:33:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-04-18\",\"endDate\":\"2023-07-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Puschkino, Halle (Saale) & Kino am Markt, Jena\",\"address\":\"Puschkino, Halle (Saale) & Kino am Markt, Jena\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"2023 j\u00e4hrt sich der Geburtstag der gro\u00dfen Poetin und Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Wis\u0142awa Szymborska zum 100. Mal. In ihrem ber\u00fchmten Gedicht \u201eNic dwa razy\\\" (Nichts zweimal) beschreibt Szymborska das Zusammenspiel der Einmaligkeit (der Erfahrung) des Augenblicks und seiner verschwimmenden Grenzen. Das Moment der Einmaligkeit bei gleichzeitiger Ver\u00e4nderbarkeit nimmt sich die Filmreihe als Ausgangspunkt f\u00fcr Erkundungen \u00fcber das Verh\u00e4ltnis von Literatur und Film: Was geschieht mit einem literarischen Stoff, wenn er in das Medium Film wechselt? Welche Botschaft macht ihn so universell, dass er in beiden Medien Bedeutsamkeit erlangt? Und was ist \u00fcberhaupt Autor:innenschaft und wo beginnt bei aller Alltagsbeobachtung das Plagiat?\\nPolen bietet sich f\u00fcr diese Erkundungen an. Denn zum einen steht Szymborska sinnbildlich f\u00fcr die reiche und vielf\u00e4ltige literarische Tradition des Landes und zum anderen hat der polnische Film viele international hochbeachtete Vertreter*innen hervorgebracht, dabei stehen gro\u00dfe Blockbuster neben Arthouse-Perlen. Die Filmreihe wirft verschiedene Schlaglichter auf das Verh\u00e4ltnis von Literatur und Film und will dabei eines nicht aus dem Blick verlieren: Lust zu machen auf die bunte, humorvolle, aber auch dramatische Welt des polnischen Films.\\nProgramm:\\n18.04.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoPeople on the Bridge (USA 2014, R: Beata Po\u017aniak, 5:07 min, engl. OF) & Tatarak \/ Sweet Rush (R: Andrzej Wajda, PL 2009, 82 min, OmeU)Einf\u00fchrung & Moderation: Sven Jaros (Halle)Diskussion: Gabriela Lehmann-Carli (Halle) & Rainer Mende (Leipzig)\\n27.04.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktPeople on the Bridge (USA 2014, R: Beata Po\u017aniak, 5:07 min, engl. OF) & Tatarak \/ Sweet Rush (R: Andrzej Wajda, PL 2009, 82 min, OmeU)Einf\u00fchrung: Rainer Mende (Leipzig)\\n09.05.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoSanatorium pod klepsydr\u0105 \/ The Hourglass Sanatorium (R: Wojciech Jerzy Has, PL 1973, 119 min, OmeU)Einf\u00fchrung & Moderation: Anne Kluger (Leipzig\/M\u00fcnster)Diskussion: Johann Wiede (Jena) & Yvonne Drosihn (Halle)\\n25.05.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktSanatorium pod klepsydr\u0105 \/ The Hourglass Sanatorium (R: Wojciech Jerzy Has, PL 1973, 119 min, OmeU)\\n06.06.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoPan T. \/ Herr T. (R: Marcin Krzyszta\u0142owicz, PL 2019, 119 min, OmdU)Einf\u00fchrung & Moderation: Veronika Warzycha (Leipzig)Diskussion: Jeannette van Laak & Anna Grochocka (Halle)\\n13.06.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktPan T. \/ Herr T. (R: Marcin Krzyszta\u0142owicz, PL 2019, 119 min, OmdU)\\n04.07.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoCiemno, prawie noc \/ Dunkel, fast Nacht (R: Borys Lankosz, PL 2019, 111 min, OmdU)Einf\u00fchrung & Moderation: Leonie M\u00f6llenbeck (Halle)Diskussion: Iris Bauer & Bernd Karwen (Leipzig)\\n06.07.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktCiemno, prawie noc \/ Dunkel, fast Nacht (R: Borys Lankosz, PL 2019, 111 min, OmdU)Einf\u00fchrung: Paula Sawatzki\\nVeranstalter: Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien Halle\/Jena in Kooperation mit der Jungen DGO, dem Imre Kert\u00e9sz Kolleg Jena und dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, unterst\u00fctzt von der Sanddorf-Stiftung\\nProgrammflyer: \u21d2 PDFInfo: aleksander-brueckner-zentrum.org, puschkino.de, kinoammarkt.deOrt: Puschkino, Kardinal-Albrecht-Stra\u00dfe 6, 06108 Halle (Saale) & Kino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\\n\u00a0\\nFoto: Wis\u0142awa Szymborska 2010 in Prag \u00a9 Wikipedia \/ Juan de Vojn\u00edkov \/ CC BY-SA 3.0 (Ausschnitt)\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"width\":1500,\"height\":941},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"2023 j\u00e4hrt sich der Geburtstag der gro\u00dfen Poetin und Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Wis\u0142awa Szymborska zum 100. Mal. In ihrem ber\u00fchmten Gedicht \u201eNic dwa razy” (Nichts zweimal) beschreibt Szymborska das Zusammenspiel der Einmaligkeit (der Erfahrung) des Augenblicks und seiner verschwimmenden Grenzen. Das Moment der Einmaligkeit bei gleichzeitiger Ver\u00e4nderbarkeit nimmt sich die Filmreihe als Ausgangspunkt f\u00fcr Erkundungen \u00fcber das […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2022-04-18T09:53:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-06T20:33:22+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":941,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/","name":"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-300x188.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-1024x642.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","datePublished":"2022-04-18T09:53:00+02:00","dateModified":"2023-07-06T20:33:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-04-18","endDate":"2023-07-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Puschkino, Halle (Saale) & Kino am Markt, Jena","address":"Puschkino, Halle (Saale) & Kino am Markt, Jena","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"2023 j\u00e4hrt sich der Geburtstag der gro\u00dfen Poetin und Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Wis\u0142awa Szymborska zum 100. Mal. In ihrem ber\u00fchmten Gedicht \u201eNic dwa razy\" (Nichts zweimal) beschreibt Szymborska das Zusammenspiel der Einmaligkeit (der Erfahrung) des Augenblicks und seiner verschwimmenden Grenzen. Das Moment der Einmaligkeit bei gleichzeitiger Ver\u00e4nderbarkeit nimmt sich die Filmreihe als Ausgangspunkt f\u00fcr Erkundungen \u00fcber das Verh\u00e4ltnis von Literatur und Film: Was geschieht mit einem literarischen Stoff, wenn er in das Medium Film wechselt? Welche Botschaft macht ihn so universell, dass er in beiden Medien Bedeutsamkeit erlangt? Und was ist \u00fcberhaupt Autor:innenschaft und wo beginnt bei aller Alltagsbeobachtung das Plagiat?\nPolen bietet sich f\u00fcr diese Erkundungen an. Denn zum einen steht Szymborska sinnbildlich f\u00fcr die reiche und vielf\u00e4ltige literarische Tradition des Landes und zum anderen hat der polnische Film viele international hochbeachtete Vertreter*innen hervorgebracht, dabei stehen gro\u00dfe Blockbuster neben Arthouse-Perlen. Die Filmreihe wirft verschiedene Schlaglichter auf das Verh\u00e4ltnis von Literatur und Film und will dabei eines nicht aus dem Blick verlieren: Lust zu machen auf die bunte, humorvolle, aber auch dramatische Welt des polnischen Films.\nProgramm:\n18.04.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoPeople on the Bridge (USA 2014, R: Beata Po\u017aniak, 5:07 min, engl. OF) & Tatarak \/ Sweet Rush (R: Andrzej Wajda, PL 2009, 82 min, OmeU)Einf\u00fchrung & Moderation: Sven Jaros (Halle)Diskussion: Gabriela Lehmann-Carli (Halle) & Rainer Mende (Leipzig)\n27.04.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktPeople on the Bridge (USA 2014, R: Beata Po\u017aniak, 5:07 min, engl. OF) & Tatarak \/ Sweet Rush (R: Andrzej Wajda, PL 2009, 82 min, OmeU)Einf\u00fchrung: Rainer Mende (Leipzig)\n09.05.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoSanatorium pod klepsydr\u0105 \/ The Hourglass Sanatorium (R: Wojciech Jerzy Has, PL 1973, 119 min, OmeU)Einf\u00fchrung & Moderation: Anne Kluger (Leipzig\/M\u00fcnster)Diskussion: Johann Wiede (Jena) & Yvonne Drosihn (Halle)\n25.05.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktSanatorium pod klepsydr\u0105 \/ The Hourglass Sanatorium (R: Wojciech Jerzy Has, PL 1973, 119 min, OmeU)\n06.06.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoPan T. \/ Herr T. (R: Marcin Krzyszta\u0142owicz, PL 2019, 119 min, OmdU)Einf\u00fchrung & Moderation: Veronika Warzycha (Leipzig)Diskussion: Jeannette van Laak & Anna Grochocka (Halle)\n13.06.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktPan T. \/ Herr T. (R: Marcin Krzyszta\u0142owicz, PL 2019, 119 min, OmdU)\n04.07.2023 \/ 18:00 \/ Halle (Saale) \/ PuschkinoCiemno, prawie noc \/ Dunkel, fast Nacht (R: Borys Lankosz, PL 2019, 111 min, OmdU)Einf\u00fchrung & Moderation: Leonie M\u00f6llenbeck (Halle)Diskussion: Iris Bauer & Bernd Karwen (Leipzig)\n06.07.2023 \/ 20:00 \/ Jena \/ Kino am MarktCiemno, prawie noc \/ Dunkel, fast Nacht (R: Borys Lankosz, PL 2019, 111 min, OmdU)Einf\u00fchrung: Paula Sawatzki\nVeranstalter: Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien Halle\/Jena in Kooperation mit der Jungen DGO, dem Imre Kert\u00e9sz Kolleg Jena und dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, unterst\u00fctzt von der Sanddorf-Stiftung\nProgrammflyer: \u21d2 PDFInfo: aleksander-brueckner-zentrum.org, puschkino.de, kinoammarkt.deOrt: Puschkino, Kardinal-Albrecht-Stra\u00dfe 6, 06108 Halle (Saale) & Kino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\u00a0\nFoto: Wis\u0142awa Szymborska 2010 in Prag \u00a9 Wikipedia \/ Juan de Vojn\u00edkov \/ CC BY-SA 3.0 (Ausschnitt)\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","width":1500,"height":941},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/04\/18\/nic-dwa-razy-nichts-zweimal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nic dwa razy | Nichts zweimal: Literatur und Film im Dialog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8712"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9334,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8712\/revisions\/9334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}