{"id":9196,"date":"2022-07-03T12:51:00","date_gmt":"2022-07-03T10:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=9196"},"modified":"2023-07-13T11:57:41","modified_gmt":"2023-07-13T09:57:41","slug":"szymborska-ich-bedenke-die-welt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/","title":{"rendered":"\u201eIch bedenke die Welt\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Lesung und Gespr\u00e4ch mit Thomas St\u00f6lzel<\/strong> & Nadja Schulz-Berlinghoff<\/strong><\/p>\n

Als gro\u00dfe Dame der polnischen Poesie galt Wis\u0142awa Szymborska<\/strong><\/a> (1923\u20132012) bereits, bevor sie 1996 den Nobelpreis f\u00fcr Literatur erhielt. In ihren Gedichten untersucht sie auf h\u00f6chst anschauliche und eindr\u00fcckliche Weise menschliche Erfahrungen bis hin zu (sprach-) philosophischen Fragen. Ihr \u00dcbersetzer Karl Dedecius<\/a>, der den gr\u00f6\u00dften Teil ihres Werks kongenial ins Deutsche brachte, spricht von \u201edem Salz weiblicher Weisheit\u201c, das sie dabei verstreue.<\/p>\n

Kostproben dieses \u201ebesonderen poetischen Salzes\u201c sollen an diesem Abend verabreicht werden \u2013 wobei die vorgestellte Auswahl die gesamte Schaffensspanne von \u00fcber 60 Jahren umfasst und dabei Szymborskas Konzentrationskunst und ihre F\u00e4higkeit vorf\u00fchrt, komplexe Zusammenh\u00e4nge sprachlich einfach darzustellen.<\/p>\n

Der Kulturwissenschaftler Thomas St\u00f6lzel<\/strong> wird die Vernachdenklichungskraft dieser \u2013 mit Worten sparsamen \u2013 Autorin verdeutlichen und Hintergr\u00fcnde ihres Lebens und Werks aufzeigen, die Schauspielerin und Sprecherin Nadja Schulz-Berlinghoff<\/strong> die Texte von Wis\u0142awa Szymborska zu Geh\u00f6r bringen.<\/p>\n

Veranstalter: Literaturhaus Leipzig e. V.<\/p>\n

Info:<\/strong> www.literaturhaus-leipzig.de\/detail.php?type=v&id=2459
Ort:<\/strong> Haus des Buches \/ Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto: Wis\u0142awa Szymborska 2010 in Prag \u00a9 Wikipedia<\/a> \/ Juan de Vojn\u00edkov \/ CC BY-SA 3.0<\/a> (Ausschnitt)<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Skraj \/ Am Rand <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nInstitut f\u00fcr Kunstp\u00e4dagogik & Gipsabguss-Sammlung, Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Yiddle With His Fiddle <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCin\u00e9math\u00e8que, Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Eurydike <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nOper, Augustusplatz 12, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Roter Mohn auf dem Monte Cassino. Polnische Mythen in Geschichte, Gegenwart und Gesellschaft <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nFSU, Ernst-Abbe-Platz 8, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Aris Alexander Blettenberg spielt das 1. Klavierkonzert von Chopin <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nG\u00f6rlitz, Zittau, Bautzen & Hoyerswerda\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lesung und Gespr\u00e4ch mit Thomas St\u00f6lzel & Nadja Schulz-Berlinghoff Als gro\u00dfe Dame der polnischen Poesie galt Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) bereits, bevor sie 1996 den Nobelpreis f\u00fcr Literatur erhielt. In ihren Gedichten untersucht sie auf h\u00f6chst anschauliche und eindr\u00fcckliche Weise menschliche Erfahrungen bis hin zu (sprach-) philosophischen Fragen. Ihr \u00dcbersetzer Karl Dedecius, der den gr\u00f6\u00dften Teil […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":8751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[253,115,101],"class_list":["post-9196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-auschwitz","tag-dresden","tag-vortrag"],"yoast_head":"\n\u201eIch bedenke die Welt\u201c - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eIch bedenke die Welt\u201c - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesung und Gespr\u00e4ch mit Thomas St\u00f6lzel & Nadja Schulz-Berlinghoff Als gro\u00dfe Dame der polnischen Poesie galt Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) bereits, bevor sie 1996 den Nobelpreis f\u00fcr Literatur erhielt. In ihren Gedichten untersucht sie auf h\u00f6chst anschauliche und eindr\u00fcckliche Weise menschliche Erfahrungen bis hin zu (sprach-) philosophischen Fragen. Ihr \u00dcbersetzer Karl Dedecius, der den gr\u00f6\u00dften Teil […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-03T10:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-13T09:57:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/\",\"name\":\"\u201eIch bedenke die Welt\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-300x188.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-1024x642.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-03T10:51:00+02:00\",\"dateModified\":\"2023-07-13T09:57:41+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-07-03T07:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-07-03T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Lesung und Gespr\u00e4ch mit Thomas St\u00f6lzel & Nadja Schulz-Berlinghoff\\nAls gro\u00dfe Dame der polnischen Poesie galt Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) bereits, bevor sie 1996 den Nobelpreis f\u00fcr Literatur erhielt. In ihren Gedichten untersucht sie auf h\u00f6chst anschauliche und eindr\u00fcckliche Weise menschliche Erfahrungen bis hin zu (sprach-) philosophischen Fragen. Ihr \u00dcbersetzer Karl Dedecius, der den gr\u00f6\u00dften Teil ihres Werks kongenial ins Deutsche brachte, spricht von \u201edem Salz weiblicher Weisheit\u201c, das sie dabei verstreue.\\nKostproben dieses \u201ebesonderen poetischen Salzes\u201c sollen an diesem Abend verabreicht werden \u2013 wobei die vorgestellte Auswahl die gesamte Schaffensspanne von \u00fcber 60 Jahren umfasst und dabei Szymborskas Konzentrationskunst und ihre F\u00e4higkeit vorf\u00fchrt, komplexe Zusammenh\u00e4nge sprachlich einfach darzustellen.\\nDer Kulturwissenschaftler Thomas St\u00f6lzel wird die Vernachdenklichungskraft dieser \u2013 mit Worten sparsamen \u2013 Autorin verdeutlichen und Hintergr\u00fcnde ihres Lebens und Werks aufzeigen, die Schauspielerin und Sprecherin Nadja Schulz-Berlinghoff die Texte von Wis\u0142awa Szymborska zu Geh\u00f6r bringen.\\nVeranstalter: Literaturhaus Leipzig e. V.\\nInfo: www.literaturhaus-leipzig.de\/detail.php?type=v&id=2459Ort: Haus des Buches \/ Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\nFoto: Wis\u0142awa Szymborska 2010 in Prag \u00a9 Wikipedia \/ Juan de Vojn\u00edkov \/ CC BY-SA 3.0 (Ausschnitt)\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg\",\"width\":1500,\"height\":941},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eIch bedenke die Welt\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eIch bedenke die Welt\u201c - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eIch bedenke die Welt\u201c - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Lesung und Gespr\u00e4ch mit Thomas St\u00f6lzel & Nadja Schulz-Berlinghoff Als gro\u00dfe Dame der polnischen Poesie galt Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) bereits, bevor sie 1996 den Nobelpreis f\u00fcr Literatur erhielt. In ihren Gedichten untersucht sie auf h\u00f6chst anschauliche und eindr\u00fcckliche Weise menschliche Erfahrungen bis hin zu (sprach-) philosophischen Fragen. Ihr \u00dcbersetzer Karl Dedecius, der den gr\u00f6\u00dften Teil […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2022-07-03T10:51:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-13T09:57:41+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":941,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/","name":"\u201eIch bedenke die Welt\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-300x188.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw-1024x642.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","datePublished":"2022-07-03T10:51:00+02:00","dateModified":"2023-07-13T09:57:41+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-07-03T07:30:00+02:00","endDate":"2023-07-03T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04109 Leipzig","address":"Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Lesung und Gespr\u00e4ch mit Thomas St\u00f6lzel & Nadja Schulz-Berlinghoff\nAls gro\u00dfe Dame der polnischen Poesie galt Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) bereits, bevor sie 1996 den Nobelpreis f\u00fcr Literatur erhielt. In ihren Gedichten untersucht sie auf h\u00f6chst anschauliche und eindr\u00fcckliche Weise menschliche Erfahrungen bis hin zu (sprach-) philosophischen Fragen. Ihr \u00dcbersetzer Karl Dedecius, der den gr\u00f6\u00dften Teil ihres Werks kongenial ins Deutsche brachte, spricht von \u201edem Salz weiblicher Weisheit\u201c, das sie dabei verstreue.\nKostproben dieses \u201ebesonderen poetischen Salzes\u201c sollen an diesem Abend verabreicht werden \u2013 wobei die vorgestellte Auswahl die gesamte Schaffensspanne von \u00fcber 60 Jahren umfasst und dabei Szymborskas Konzentrationskunst und ihre F\u00e4higkeit vorf\u00fchrt, komplexe Zusammenh\u00e4nge sprachlich einfach darzustellen.\nDer Kulturwissenschaftler Thomas St\u00f6lzel wird die Vernachdenklichungskraft dieser \u2013 mit Worten sparsamen \u2013 Autorin verdeutlichen und Hintergr\u00fcnde ihres Lebens und Werks aufzeigen, die Schauspielerin und Sprecherin Nadja Schulz-Berlinghoff die Texte von Wis\u0142awa Szymborska zu Geh\u00f6r bringen.\nVeranstalter: Literaturhaus Leipzig e. V.\nInfo: www.literaturhaus-leipzig.de\/detail.php?type=v&id=2459Ort: Haus des Buches \/ Literaturhaus, Gerichtsweg 28, 04109 Leipzig\n\u00a0\nFoto: Wis\u0142awa Szymborska 2010 in Prag \u00a9 Wikipedia \/ Juan de Vojn\u00edkov \/ CC BY-SA 3.0 (Ausschnitt)\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/07\/Wislawa-Szymborska-2010-Wikipedia-Juan-de-Vojnikov-CC-BY-SA-3.0_cut_sw.jpg","width":1500,"height":941},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/07\/03\/szymborska-ich-bedenke-die-welt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eIch bedenke die Welt\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9196"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9202,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9196\/revisions\/9202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}