{"id":9448,"date":"2022-11-10T11:56:00","date_gmt":"2022-11-10T10:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=9448"},"modified":"2023-11-21T15:00:25","modified_gmt":"2023-11-21T14:00:25","slug":"papusza-bitterfeld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/","title":{"rendered":"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma"},"content":{"rendered":"\n

Spielfilm, R: Joanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze, PL 2013, 131 min, OmdU, mit Einf\u00fchrung und anschl. Diskussion mit G\u00e4sten aus der Partnerstadt Kamienna G\u00f3ra<\/p>\n

Der Film schildert in einer gro\u00dfartigen Erz\u00e4hlung das Leben der Roma-Dichterin Bronis\u0142awa Wajs, von ihrer Mutter liebevoll \u201ePapusza\u201c genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass \u201esie allen gro\u00dfen Stolz oder gro\u00dfe Scham\u201c bringen wird. Als junges M\u00e4dchen lernt sie heimlich bei einer j\u00fcdischen Buchh\u00e4ndlerin lesen und schreiben und entdeckt die Welt der Poesie. Als sie nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Schriftsteller Jerzy Ficowski trifft, ermutigt sie dieser, ihre Gedichte aufzuschreiben. Ihre Werke erz\u00e4hlen von ihren W\u00fcnschen und Tr\u00e4umen, von der Liebe zur Natur und der Sehnsucht nach dem gemeinschaftlichen Reisen. Jahre sp\u00e4ter werden ihre Gedichte ins Polnische \u00fcbersetzt und ver\u00f6ffentlicht. Papusza wird schlagartig ber\u00fchmt. Doch f\u00fcr den Ruhm zahlt sie einen hohen Preis.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201ePapusza\u201c basiert auf der wahren Lebensgeschichte der ersten Dichterin der polnischen Roma. Die Regisseur*innen drehten einen poetischen, in bet\u00f6renden Schwarzwei\u00df-Bildern gehaltenen Film, der zugleich ein episches Geschichtspanorama darstellt. Der Film verfolgt das harte Leben der fahrenden Roma ab 1910, ihre Verfolgung im deutsch besetzten Polen bis hin zur erzwungenen Sesshaftmachung durch die kommunistische Regierung in der Volksrepublik Polen. Denn die Biografie von Papusza ist eng verkn\u00fcpft mit der Geschichte und Kultur der Roma in Polen im 20. Jahrhundert.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/MIe382o5J30<\/p>\n

Veranstalter: St\u00e4dtepartnerschaftsverein Wolfen e. V. in Kooperation mit der WBG (Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbH) und dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

Am 11. November um 19:00 Uhr wird im Rahmen des L\u00e4nderschwerpunkts Polen das Drama „Bo\u017ce Cia\u0142o \/ Corpus Christi<\/strong><\/span><\/a>” von Jan Komasa gezeigt.<\/span><\/p>\n

Info: <\/strong>kairosfilm.de<\/a>
Eintritt:<\/strong> 5 EUR (erm\u00e4\u00dfigt zur Deckung der technischen Kosten)
Ort:<\/strong> H\u00f6rsaal im Rathaus, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Fotos \u00a9 Kairos Film<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Spielfilm, R: Joanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze, PL 2013, 131 min, OmdU, mit Einf\u00fchrung und anschl. Diskussion mit G\u00e4sten aus der Partnerstadt Kamienna G\u00f3ra Der Film schildert in einer gro\u00dfartigen Erz\u00e4hlung das Leben der Roma-Dichterin Bronis\u0142awa Wajs, von ihrer Mutter liebevoll \u201ePapusza\u201c genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass \u201esie […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":6139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[253,115,101],"class_list":["post-9448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-auschwitz","tag-dresden","tag-vortrag"],"yoast_head":"\nPapusza \u2013 Die Poetin der Roma - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spielfilm, R: Joanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze, PL 2013, 131 min, OmdU, mit Einf\u00fchrung und anschl. Diskussion mit G\u00e4sten aus der Partnerstadt Kamienna G\u00f3ra Der Film schildert in einer gro\u00dfartigen Erz\u00e4hlung das Leben der Roma-Dichterin Bronis\u0142awa Wajs, von ihrer Mutter liebevoll \u201ePapusza\u201c genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass \u201esie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-10T10:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-21T14:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/\",\"name\":\"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web-300x152.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web-1024x519.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-10T10:56:00+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-21T14:00:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-11-10T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-11-10T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Rathaus, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen)\",\"address\":\"Rathaus, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen)\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Spielfilm, R: Joanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze, PL 2013, 131 min, OmdU, mit Einf\u00fchrung und anschl. Diskussion mit G\u00e4sten aus der Partnerstadt Kamienna G\u00f3ra\\nDer Film schildert in einer gro\u00dfartigen Erz\u00e4hlung das Leben der Roma-Dichterin Bronis\u0142awa Wajs, von ihrer Mutter liebevoll \u201ePapusza\u201c genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass \u201esie allen gro\u00dfen Stolz oder gro\u00dfe Scham\u201c bringen wird. Als junges M\u00e4dchen lernt sie heimlich bei einer j\u00fcdischen Buchh\u00e4ndlerin lesen und schreiben und entdeckt die Welt der Poesie. Als sie nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Schriftsteller Jerzy Ficowski trifft, ermutigt sie dieser, ihre Gedichte aufzuschreiben. Ihre Werke erz\u00e4hlen von ihren W\u00fcnschen und Tr\u00e4umen, von der Liebe zur Natur und der Sehnsucht nach dem gemeinschaftlichen Reisen. Jahre sp\u00e4ter werden ihre Gedichte ins Polnische \u00fcbersetzt und ver\u00f6ffentlicht. Papusza wird schlagartig ber\u00fchmt. Doch f\u00fcr den Ruhm zahlt sie einen hohen Preis.\\n\u201ePapusza\u201c basiert auf der wahren Lebensgeschichte der ersten Dichterin der polnischen Roma. Die Regisseur*innen drehten einen poetischen, in bet\u00f6renden Schwarzwei\u00df-Bildern gehaltenen Film, der zugleich ein episches Geschichtspanorama darstellt. Der Film verfolgt das harte Leben der fahrenden Roma ab 1910, ihre Verfolgung im deutsch besetzten Polen bis hin zur erzwungenen Sesshaftmachung durch die kommunistische Regierung in der Volksrepublik Polen. Denn die Biografie von Papusza ist eng verkn\u00fcpft mit der Geschichte und Kultur der Roma in Polen im 20. Jahrhundert.\\nhttps:\/\/youtu.be\/MIe382o5J30\\nVeranstalter: St\u00e4dtepartnerschaftsverein Wolfen e. V. in Kooperation mit der WBG (Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbH) und dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nAm 11. November um 19:00 Uhr wird im Rahmen des L\u00e4nderschwerpunkts Polen das Drama \\\"Bo\u017ce Cia\u0142o \/ Corpus Christi\\\" von Jan Komasa gezeigt.\\nInfo: kairosfilm.deEintritt: 5 EUR (erm\u00e4\u00dfigt zur Deckung der technischen Kosten)Ort: H\u00f6rsaal im Rathaus, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen)\\n\u00a0\\nFotos \u00a9 Kairos Film\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg\",\"width\":1500,\"height\":760},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Spielfilm, R: Joanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze, PL 2013, 131 min, OmdU, mit Einf\u00fchrung und anschl. Diskussion mit G\u00e4sten aus der Partnerstadt Kamienna G\u00f3ra Der Film schildert in einer gro\u00dfartigen Erz\u00e4hlung das Leben der Roma-Dichterin Bronis\u0142awa Wajs, von ihrer Mutter liebevoll \u201ePapusza\u201c genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass \u201esie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2022-11-10T10:56:00+00:00","article_modified_time":"2023-11-21T14:00:25+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":760,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/","name":"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web-300x152.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web-1024x519.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg","datePublished":"2022-11-10T10:56:00+02:00","dateModified":"2023-11-21T14:00:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-11-10T07:00:00+02:00","endDate":"2023-11-10T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Rathaus, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen)","address":"Rathaus, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen)","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Spielfilm, R: Joanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze, PL 2013, 131 min, OmdU, mit Einf\u00fchrung und anschl. Diskussion mit G\u00e4sten aus der Partnerstadt Kamienna G\u00f3ra\nDer Film schildert in einer gro\u00dfartigen Erz\u00e4hlung das Leben der Roma-Dichterin Bronis\u0142awa Wajs, von ihrer Mutter liebevoll \u201ePapusza\u201c genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass \u201esie allen gro\u00dfen Stolz oder gro\u00dfe Scham\u201c bringen wird. Als junges M\u00e4dchen lernt sie heimlich bei einer j\u00fcdischen Buchh\u00e4ndlerin lesen und schreiben und entdeckt die Welt der Poesie. Als sie nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Schriftsteller Jerzy Ficowski trifft, ermutigt sie dieser, ihre Gedichte aufzuschreiben. Ihre Werke erz\u00e4hlen von ihren W\u00fcnschen und Tr\u00e4umen, von der Liebe zur Natur und der Sehnsucht nach dem gemeinschaftlichen Reisen. Jahre sp\u00e4ter werden ihre Gedichte ins Polnische \u00fcbersetzt und ver\u00f6ffentlicht. Papusza wird schlagartig ber\u00fchmt. Doch f\u00fcr den Ruhm zahlt sie einen hohen Preis.\n\u201ePapusza\u201c basiert auf der wahren Lebensgeschichte der ersten Dichterin der polnischen Roma. Die Regisseur*innen drehten einen poetischen, in bet\u00f6renden Schwarzwei\u00df-Bildern gehaltenen Film, der zugleich ein episches Geschichtspanorama darstellt. Der Film verfolgt das harte Leben der fahrenden Roma ab 1910, ihre Verfolgung im deutsch besetzten Polen bis hin zur erzwungenen Sesshaftmachung durch die kommunistische Regierung in der Volksrepublik Polen. Denn die Biografie von Papusza ist eng verkn\u00fcpft mit der Geschichte und Kultur der Roma in Polen im 20. Jahrhundert.\nhttps:\/\/youtu.be\/MIe382o5J30\nVeranstalter: St\u00e4dtepartnerschaftsverein Wolfen e. V. in Kooperation mit der WBG (Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbH) und dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nAm 11. November um 19:00 Uhr wird im Rahmen des L\u00e4nderschwerpunkts Polen das Drama \"Bo\u017ce Cia\u0142o \/ Corpus Christi\" von Jan Komasa gezeigt.\nInfo: kairosfilm.deEintritt: 5 EUR (erm\u00e4\u00dfigt zur Deckung der technischen Kosten)Ort: H\u00f6rsaal im Rathaus, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen)\n\u00a0\nFotos \u00a9 Kairos Film\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/2022-06-23-FILM-Papusza-Foto-2-KAIROS-Film_web.jpg","width":1500,"height":760},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/11\/10\/papusza-bitterfeld\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Papusza \u2013 Die Poetin der Roma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9448"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10241,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9448\/revisions\/10241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}