{"id":9778,"date":"2022-10-08T16:24:00","date_gmt":"2022-10-08T14:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=9778"},"modified":"2023-10-10T12:55:14","modified_gmt":"2023-10-10T10:55:14","slug":"der-garten-erinnert-sich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/","title":{"rendered":"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug"},"content":{"rendered":"\n

Die Akteure dieser Veranstaltung sind junge Kunstschaffende, die am K\u00fcnstlerresidenzprogramm W\/E LAB (West\/East Laboratory) teilnehmen. In entspannter Atmosph\u00e4re werden sie ihre Perspektiven auf die Bedeutung der zeitgen\u00f6ssischen Kunst im Kontext der deutsch-polnischen Erinnerungskultur diskutieren. Die Grundlage f\u00fcr diesen Austausch bilden Erlebnisse und Erfahrungen der K\u00fcnstlerresidenz im niederschlesischen Tarczyn bei Wle\u0144 (L\u00e4hn) im Sommer 2023. Einen Monat lang setzte sich eine Gruppe von sieben jungen Kunstschaffenden deutscher, polnischer, ukrainischer und franz\u00f6sischer Herkunft mit dem Ort und der Region auseinander. Die Ergebnisse der Arbeit von Lisa Maria Baier<\/strong>, Theo Guicheron-Lopez<\/strong>, Oscar Lebeck<\/strong>, Patrycja Plich<\/strong>, Bart\u0142omiej Puch<\/strong>, Viktoriia Tofan<\/strong> und Anastasiia Zazuliak<\/strong> sind Kunstwerke, die man aktuell in der Ausstellung \u201eDas Land erinnert sich \/ Ziemia pami\u0119ta\u201c in der Kunstgalerie Legnica bewundern kann. Eine weitere Schau ist f\u00fcr Mai\/Juni 2024 in der Kunsthalle G\u00f6rlitz geplant.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wird am Fr\u00fchst\u00fcckstisch eine Spezialit\u00e4t probiert, die aus den alten verwilderten G\u00e4rten der Residenz in Tarczyn kommt: Die Kirschmarmelade<\/strong> wurde von den Kunstschaffenden pers\u00f6nlich gemacht und die Kirschen sogar von ihnen selbst gepfl\u00fcckt.<\/p>\n

Eine deutsch-polnische Simultan\u00fcbersetzung erm\u00f6glicht gutes Verstehen.<\/p>\n

Nach der Matinee besteht die M\u00f6glichkeit, um 12:00 Uhr mit dem Bus nach Legnica zum Besuch der Ausstellung \u201eZiemia pami\u0119ta \/ Das Land erinnert sich<\/a>\u201c<\/strong> zu fahren. Dort wird um 14 Uhr eine deutsch-polnische F\u00fchrung mit der Ausstellungskuratorin und den Kunstschaffenden angeboten. Nach der F\u00fchrung und einem kurzen Stadtspaziergang f\u00e4hrt der Bus zur\u00fcck nach G\u00f6rlitz.<\/p>\n

Ablauf:<\/strong>
10:00 Matinee im Atelier Kremser
12:00 Abfahrt nach Legnica vom Demianiplatz
14:00 Ausstellungsbesuch in der Galerie RING in Legnica
16:00 R\u00fcckfahrt aus Legnica nach G\u00f6rlitz<\/p>\n

Veranstalter: Kulturreferat f\u00fcr Schlesien am Schlesischen Museum zu G\u00f6rlitz, Partnernetzwerk W\/E LAB, Stiftung FLOWLAND<\/a> (Tarczyn), Stiftung OP ENHEIM<\/a> (Wroc\u0142aw), Zentrum f\u00fcr Kunst und Kultur OKiS<\/a> (Wroc\u0142aw) & Kunstgalerie Legnica<\/a><\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a><\/p>\n

Info:<\/strong> schlesisches-museum.de\/kulturreferat\/west-east-laboratory<\/a>, silesia-news.de\/2023\/08\/25\/das-land-erinnert-sich-ausstellung<\/a>
Teilnahme:<\/strong> K\u00fcnstlermatinee kostenlos<\/strong> (um Anmeldung unter abormann@schlesisches-museum.de<\/span> wird gebeten), Fahrt nach Legnica 20 EUR<\/strong> (Anmeldung bis 4. Oktober bei Senfkorn Reisen, Br\u00fcderstra\u00dfe 13 in G\u00f6rlitz, info@senfkornreisen.de<\/span>, 0358\/140 05 20)
Orte:<\/strong> Atelier Kremser in G\u00f6rlitz, Hartmannstra\u00dfe 4, 02826 G\u00f6rlitz \/ Demianiplatz, 02826 G\u00f6rlitz<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto \u00a9 Goerlitzinformation \/ Wikipedia \/ CC BY-SA 3.0<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
17. Friedenspreis Dresden f\u00fcr Klementyna Suchanow <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Go\u0142os x Jasi\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\ndie naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Akteure dieser Veranstaltung sind junge Kunstschaffende, die am K\u00fcnstlerresidenzprogramm W\/E LAB (West\/East Laboratory) teilnehmen. In entspannter Atmosph\u00e4re werden sie ihre Perspektiven auf die Bedeutung der zeitgen\u00f6ssischen Kunst im Kontext der deutsch-polnischen Erinnerungskultur diskutieren. Die Grundlage f\u00fcr diesen Austausch bilden Erlebnisse und Erfahrungen der K\u00fcnstlerresidenz im niederschlesischen Tarczyn bei Wle\u0144 (L\u00e4hn) im Sommer 2023. Einen […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":9779,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[252,132,80],"class_list":["post-9778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-erfurt","tag-klavier","tag-musik"],"yoast_head":"\nDer Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Akteure dieser Veranstaltung sind junge Kunstschaffende, die am K\u00fcnstlerresidenzprogramm W\/E LAB (West\/East Laboratory) teilnehmen. In entspannter Atmosph\u00e4re werden sie ihre Perspektiven auf die Bedeutung der zeitgen\u00f6ssischen Kunst im Kontext der deutsch-polnischen Erinnerungskultur diskutieren. Die Grundlage f\u00fcr diesen Austausch bilden Erlebnisse und Erfahrungen der K\u00fcnstlerresidenz im niederschlesischen Tarczyn bei Wle\u0144 (L\u00e4hn) im Sommer 2023. Einen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-08T14:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-10T10:55:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/\",\"name\":\"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0--300x186.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0--1024x636.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-08T14:24:00+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-10T10:55:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-10-08T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-10-08T06:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Atelier Kremser & Demianiplatz in G\u00f6rlitz\",\"address\":\"Atelier Kremser & Demianiplatz in G\u00f6rlitz\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Die Akteure dieser Veranstaltung sind junge Kunstschaffende, die am K\u00fcnstlerresidenzprogramm W\/E LAB (West\/East Laboratory) teilnehmen. In entspannter Atmosph\u00e4re werden sie ihre Perspektiven auf die Bedeutung der zeitgen\u00f6ssischen Kunst im Kontext der deutsch-polnischen Erinnerungskultur diskutieren. Die Grundlage f\u00fcr diesen Austausch bilden Erlebnisse und Erfahrungen der K\u00fcnstlerresidenz im niederschlesischen Tarczyn bei Wle\u0144 (L\u00e4hn) im Sommer 2023. Einen Monat lang setzte sich eine Gruppe von sieben jungen Kunstschaffenden deutscher, polnischer, ukrainischer und franz\u00f6sischer Herkunft mit dem Ort und der Region auseinander. Die Ergebnisse der Arbeit von Lisa Maria Baier, Theo Guicheron-Lopez, Oscar Lebeck, Patrycja Plich, Bart\u0142omiej Puch, Viktoriia Tofan und Anastasiia Zazuliak sind Kunstwerke, die man aktuell in der Ausstellung \u201eDas Land erinnert sich \/ Ziemia pami\u0119ta\u201c in der Kunstgalerie Legnica bewundern kann. Eine weitere Schau ist f\u00fcr Mai\/Juni 2024 in der Kunsthalle G\u00f6rlitz geplant.\\nDar\u00fcber hinaus wird am Fr\u00fchst\u00fcckstisch eine Spezialit\u00e4t probiert, die aus den alten verwilderten G\u00e4rten der Residenz in Tarczyn kommt: Die Kirschmarmelade wurde von den Kunstschaffenden pers\u00f6nlich gemacht und die Kirschen sogar von ihnen selbst gepfl\u00fcckt.\\nEine deutsch-polnische Simultan\u00fcbersetzung erm\u00f6glicht gutes Verstehen.\\nNach der Matinee besteht die M\u00f6glichkeit, um 12:00 Uhr mit dem Bus nach Legnica zum Besuch der Ausstellung \u201eZiemia pami\u0119ta \/ Das Land erinnert sich\u201c zu fahren. Dort wird um 14 Uhr eine deutsch-polnische F\u00fchrung mit der Ausstellungskuratorin und den Kunstschaffenden angeboten. Nach der F\u00fchrung und einem kurzen Stadtspaziergang f\u00e4hrt der Bus zur\u00fcck nach G\u00f6rlitz.\\nAblauf:10:00 Matinee im Atelier Kremser12:00 Abfahrt nach Legnica vom Demianiplatz14:00 Ausstellungsbesuch in der Galerie RING in Legnica16:00 R\u00fcckfahrt aus Legnica nach G\u00f6rlitz\\nVeranstalter: Kulturreferat f\u00fcr Schlesien am Schlesischen Museum zu G\u00f6rlitz, Partnernetzwerk W\/E LAB, Stiftung FLOWLAND (Tarczyn), Stiftung OP ENHEIM (Wroc\u0142aw), Zentrum f\u00fcr Kunst und Kultur OKiS (Wroc\u0142aw) & Kunstgalerie Legnica\\nVeranstaltung auf Facebook\\nInfo: schlesisches-museum.de\/kulturreferat\/west-east-laboratory, silesia-news.de\/2023\/08\/25\/das-land-erinnert-sich-ausstellungTeilnahme: K\u00fcnstlermatinee kostenlos (um Anmeldung unter abormann@schlesisches-museum.de wird gebeten), Fahrt nach Legnica 20 EUR (Anmeldung bis 4. Oktober bei Senfkorn Reisen, Br\u00fcderstra\u00dfe 13 in G\u00f6rlitz, info@senfkornreisen.de, 0358\/140 05 20)Orte: Atelier Kremser in G\u00f6rlitz, Hartmannstra\u00dfe 4, 02826 G\u00f6rlitz \/ Demianiplatz, 02826 G\u00f6rlitz\\n\u00a0\\nFoto \u00a9 Goerlitzinformation \/ Wikipedia \/ CC BY-SA 3.0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg\",\"width\":1515,\"height\":941},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Die Akteure dieser Veranstaltung sind junge Kunstschaffende, die am K\u00fcnstlerresidenzprogramm W\/E LAB (West\/East Laboratory) teilnehmen. In entspannter Atmosph\u00e4re werden sie ihre Perspektiven auf die Bedeutung der zeitgen\u00f6ssischen Kunst im Kontext der deutsch-polnischen Erinnerungskultur diskutieren. Die Grundlage f\u00fcr diesen Austausch bilden Erlebnisse und Erfahrungen der K\u00fcnstlerresidenz im niederschlesischen Tarczyn bei Wle\u0144 (L\u00e4hn) im Sommer 2023. Einen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2022-10-08T14:24:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-10T10:55:14+00:00","og_image":[{"width":1515,"height":941,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/","name":"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0--300x186.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0--1024x636.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg","datePublished":"2022-10-08T14:24:00+02:00","dateModified":"2023-10-10T10:55:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-10-08T10:00:00+02:00","endDate":"2023-10-08T06:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Atelier Kremser & Demianiplatz in G\u00f6rlitz","address":"Atelier Kremser & Demianiplatz in G\u00f6rlitz","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Die Akteure dieser Veranstaltung sind junge Kunstschaffende, die am K\u00fcnstlerresidenzprogramm W\/E LAB (West\/East Laboratory) teilnehmen. In entspannter Atmosph\u00e4re werden sie ihre Perspektiven auf die Bedeutung der zeitgen\u00f6ssischen Kunst im Kontext der deutsch-polnischen Erinnerungskultur diskutieren. Die Grundlage f\u00fcr diesen Austausch bilden Erlebnisse und Erfahrungen der K\u00fcnstlerresidenz im niederschlesischen Tarczyn bei Wle\u0144 (L\u00e4hn) im Sommer 2023. Einen Monat lang setzte sich eine Gruppe von sieben jungen Kunstschaffenden deutscher, polnischer, ukrainischer und franz\u00f6sischer Herkunft mit dem Ort und der Region auseinander. Die Ergebnisse der Arbeit von Lisa Maria Baier, Theo Guicheron-Lopez, Oscar Lebeck, Patrycja Plich, Bart\u0142omiej Puch, Viktoriia Tofan und Anastasiia Zazuliak sind Kunstwerke, die man aktuell in der Ausstellung \u201eDas Land erinnert sich \/ Ziemia pami\u0119ta\u201c in der Kunstgalerie Legnica bewundern kann. Eine weitere Schau ist f\u00fcr Mai\/Juni 2024 in der Kunsthalle G\u00f6rlitz geplant.\nDar\u00fcber hinaus wird am Fr\u00fchst\u00fcckstisch eine Spezialit\u00e4t probiert, die aus den alten verwilderten G\u00e4rten der Residenz in Tarczyn kommt: Die Kirschmarmelade wurde von den Kunstschaffenden pers\u00f6nlich gemacht und die Kirschen sogar von ihnen selbst gepfl\u00fcckt.\nEine deutsch-polnische Simultan\u00fcbersetzung erm\u00f6glicht gutes Verstehen.\nNach der Matinee besteht die M\u00f6glichkeit, um 12:00 Uhr mit dem Bus nach Legnica zum Besuch der Ausstellung \u201eZiemia pami\u0119ta \/ Das Land erinnert sich\u201c zu fahren. Dort wird um 14 Uhr eine deutsch-polnische F\u00fchrung mit der Ausstellungskuratorin und den Kunstschaffenden angeboten. Nach der F\u00fchrung und einem kurzen Stadtspaziergang f\u00e4hrt der Bus zur\u00fcck nach G\u00f6rlitz.\nAblauf:10:00 Matinee im Atelier Kremser12:00 Abfahrt nach Legnica vom Demianiplatz14:00 Ausstellungsbesuch in der Galerie RING in Legnica16:00 R\u00fcckfahrt aus Legnica nach G\u00f6rlitz\nVeranstalter: Kulturreferat f\u00fcr Schlesien am Schlesischen Museum zu G\u00f6rlitz, Partnernetzwerk W\/E LAB, Stiftung FLOWLAND (Tarczyn), Stiftung OP ENHEIM (Wroc\u0142aw), Zentrum f\u00fcr Kunst und Kultur OKiS (Wroc\u0142aw) & Kunstgalerie Legnica\nVeranstaltung auf Facebook\nInfo: schlesisches-museum.de\/kulturreferat\/west-east-laboratory, silesia-news.de\/2023\/08\/25\/das-land-erinnert-sich-ausstellungTeilnahme: K\u00fcnstlermatinee kostenlos (um Anmeldung unter abormann@schlesisches-museum.de wird gebeten), Fahrt nach Legnica 20 EUR (Anmeldung bis 4. Oktober bei Senfkorn Reisen, Br\u00fcderstra\u00dfe 13 in G\u00f6rlitz, info@senfkornreisen.de, 0358\/140 05 20)Orte: Atelier Kremser in G\u00f6rlitz, Hartmannstra\u00dfe 4, 02826 G\u00f6rlitz \/ Demianiplatz, 02826 G\u00f6rlitz\n\u00a0\nFoto \u00a9 Goerlitzinformation \/ Wikipedia \/ CC BY-SA 3.0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/09\/Gorlitz-Peterskirche-Goerlitzinformation-Wikipedia-CC-BY-SA-3.0-.jpg","width":1515,"height":941},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2022\/10\/08\/der-garten-erinnert-sich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Garten erinnert sich \u2013 deutsch-polnische K\u00fcnstlermatinee & Ausflug"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9778"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9787,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9778\/revisions\/9787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}