{"id":10352,"date":"2026-06-02T11:24:18","date_gmt":"2026-06-02T09:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=10352"},"modified":"2026-06-03T16:18:14","modified_gmt":"2026-06-03T14:18:14","slug":"europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/","title":{"rendered":"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid"},"content":{"rendered":"\n<p>Europa tambi\u00e9n se narra desde sus m\u00e1rgenes. Desde aldeas escondidas entre monta\u00f1as, desde pueblos golpeados por el viento y el mar, desde territorios que rara vez ocupan el centro del relato europeo. De ello conversar\u00e1n la escritora polaca Urszula Honek y el autor c\u00e1ntabro Luis Mario, dos voces que, desde geograf\u00edas perif\u00e9ricas y comunidades peque\u00f1as, cuestionan las narrativas dominantes del continente y reivindican otras formas de pertenencia, memoria e identidad.<br><br>El encuentro, moderado por la periodista Mila Fern\u00e1ndez (El HuffPost), tendr\u00e1 lugar el s\u00e1bado 6 de junio a las 19:30 horas en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>URSZULA HONEK<\/strong><br>Urszula Honek (Rac\u0142awice, 1987) es autora de cuatro poemarios y una novela. Su obra po\u00e9tica ha sido elogiada y ha merecido galardones como el Gran Premio del Concurso de Poes\u00eda Rainer Maria Rilke, el Premio Cracovia Ciudad de Literatura Unesco, el Premio Adam Wlodek y el Premio Stanislaw Baranczak. Con su debut narrativo\u00a0<em>Noche blanca<\/em>, traducido a diez idiomas, ha sido nominada al Premio Booker, al Premio Internacional Grand Continent 2022, al Premio Literario Witold Gombrowicz, al Polityka&#8217;s Passport, al Warwick Prize for Women in Translation y al Prix des Lecteurs 2026. En 2023, gan\u00f3 el Premio Conrad y el Premio Koscielski al escritor polaco de menos de cuarenta a\u00f1os m\u00e1s prometedor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Noche blanca <\/em><\/strong>(Lumen, 2026)<br>Esta novela de Urszula Honek, profundamente arraigada en un territorio perif\u00e9rico y centrada en la vida de una peque\u00f1a comunidad, ha tenido una gran circulaci\u00f3n internacional, con numerosas traducciones en toda Europa. Esta aparente paradoja demuestra que lo perif\u00e9rico, lo marginal o lo fronterizo forma parte de la propia esencia de Europa, y que cuanto m\u00e1s concreta y enraizada est\u00e1 una historia en un lugar determinado, m\u00e1s f\u00e1cilmente puede adquirir una dimensi\u00f3n universal.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LUIS MARIO<\/strong><br>Luis Mario (Cantabria, 1992) es autor de las novelas <em>El rastro que dejan las gotas<\/em> (2019), <em>Cadencia de estornino<\/em> (2021), <em>Bello trozo redondo de mar<\/em> (2023) y <em>Calabobos<\/em> (Reservoir Books, 2025). Su escritura, profundamente ligada al paisaje, la oralidad y la mitolog\u00eda c\u00e1ntabra, explora las tensiones entre lo rural, la memoria y la identidad perif\u00e9rica. Antes de dedicarse plenamente a la literatura trabaj\u00f3 como creativo publicitario.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00d3NDE<\/strong><br>Pabell\u00f3n Europa del Parque del Retiro de Madrid como parte de la programaci\u00f3n de la Feria del Libro de Madrid<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CU\u00c1NDO<br><\/strong>S\u00e1bado 6 de junio a las 19:30 horas<\/p>\n\n\n\n<p>Fot. Jacek Taran<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Europa tambi\u00e9n se narra desde sus m\u00e1rgenes. Desde aldeas escondidas entre monta\u00f1as, desde pueblos golpeados por el viento y el mar, desde territorios que rara vez ocupan el centro del relato europeo. De ello conversar\u00e1n la escritora polaca Urszula Honek y el autor c\u00e1ntabro Luis Mario, dos voces que, desde geograf\u00edas perif\u00e9ricas y comunidades peque\u00f1as, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":10354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-10352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Europa tambi\u00e9n se narra desde sus m\u00e1rgenes. Desde aldeas escondidas entre monta\u00f1as, desde pueblos golpeados por el viento y el mar, desde territorios que rara vez ocupan el centro del relato europeo. De ello conversar\u00e1n la escritora polaca Urszula Honek y el autor c\u00e1ntabro Luis Mario, dos voces que, desde geograf\u00edas perif\u00e9ricas y comunidades peque\u00f1as, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-02T09:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T14:18:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/\",\"name\":\"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-02T09:24:18+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T14:18:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-06T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-06-06T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Europa tambi\u00e9n se narra desde sus m\u00e1rgenes. Desde aldeas escondidas entre monta\u00f1as, desde pueblos golpeados por el viento y el mar, desde territorios que rara vez ocupan el centro del relato europeo. De ello conversar\u00e1n la escritora polaca Urszula Honek y el autor c\u00e1ntabro Luis Mario, dos voces que, desde geograf\u00edas perif\u00e9ricas y comunidades peque\u00f1as, cuestionan las narrativas dominantes del continente y reivindican otras formas de pertenencia, memoria e identidad.El encuentro, moderado por la periodista Mila Fern\u00e1ndez (El HuffPost), tendr\u00e1 lugar el s\u00e1bado 6 de junio a las 19:30 horas en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid.\\nURSZULA HONEKUrszula Honek (Rac\u0142awice, 1987) es autora de cuatro poemarios y una novela. Su obra po\u00e9tica ha sido elogiada y ha merecido galardones como el Gran Premio del Concurso de Poes\u00eda Rainer Maria Rilke, el Premio Cracovia Ciudad de Literatura Unesco, el Premio Adam Wlodek y el Premio Stanislaw Baranczak. Con su debut narrativo\u00a0Noche blanca, traducido a diez idiomas, ha sido nominada al Premio Booker, al Premio Internacional Grand Continent 2022, al Premio Literario Witold Gombrowicz, al Polityka's Passport, al Warwick Prize for Women in Translation y al Prix des Lecteurs 2026. En 2023, gan\u00f3 el Premio Conrad y el Premio Koscielski al escritor polaco de menos de cuarenta a\u00f1os m\u00e1s prometedor.\\nNoche blanca (Lumen, 2026)Esta novela de Urszula Honek, profundamente arraigada en un territorio perif\u00e9rico y centrada en la vida de una peque\u00f1a comunidad, ha tenido una gran circulaci\u00f3n internacional, con numerosas traducciones en toda Europa. Esta aparente paradoja demuestra que lo perif\u00e9rico, lo marginal o lo fronterizo forma parte de la propia esencia de Europa, y que cuanto m\u00e1s concreta y enraizada est\u00e1 una historia en un lugar determinado, m\u00e1s f\u00e1cilmente puede adquirir una dimensi\u00f3n universal.\\nLUIS MARIOLuis Mario (Cantabria, 1992) es autor de las novelas El rastro que dejan las gotas (2019), Cadencia de estornino (2021), Bello trozo redondo de mar (2023) y Calabobos (Reservoir Books, 2025). Su escritura, profundamente ligada al paisaje, la oralidad y la mitolog\u00eda c\u00e1ntabra, explora las tensiones entre lo rural, la memoria y la identidad perif\u00e9rica. Antes de dedicarse plenamente a la literatura trabaj\u00f3 como creativo publicitario.\\nD\u00d3NDEPabell\u00f3n Europa del Parque del Retiro de Madrid como parte de la programaci\u00f3n de la Feria del Libro de Madrid\\nCU\u00c1NDOS\u00e1bado 6 de junio a las 19:30 horas\\nFot. Jacek Taran\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1668},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Europa tambi\u00e9n se narra desde sus m\u00e1rgenes. Desde aldeas escondidas entre monta\u00f1as, desde pueblos golpeados por el viento y el mar, desde territorios que rara vez ocupan el centro del relato europeo. De ello conversar\u00e1n la escritora polaca Urszula Honek y el autor c\u00e1ntabro Luis Mario, dos voces que, desde geograf\u00edas perif\u00e9ricas y comunidades peque\u00f1as, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2026-06-02T09:24:18+00:00","article_modified_time":"2026-06-03T14:18:14+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1668,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/","name":"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg","datePublished":"2026-06-02T09:24:18+02:00","dateModified":"2026-06-03T14:18:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-06T06:30:00+02:00","endDate":"2026-06-06T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Europa tambi\u00e9n se narra desde sus m\u00e1rgenes. Desde aldeas escondidas entre monta\u00f1as, desde pueblos golpeados por el viento y el mar, desde territorios que rara vez ocupan el centro del relato europeo. De ello conversar\u00e1n la escritora polaca Urszula Honek y el autor c\u00e1ntabro Luis Mario, dos voces que, desde geograf\u00edas perif\u00e9ricas y comunidades peque\u00f1as, cuestionan las narrativas dominantes del continente y reivindican otras formas de pertenencia, memoria e identidad.El encuentro, moderado por la periodista Mila Fern\u00e1ndez (El HuffPost), tendr\u00e1 lugar el s\u00e1bado 6 de junio a las 19:30 horas en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid.\nURSZULA HONEKUrszula Honek (Rac\u0142awice, 1987) es autora de cuatro poemarios y una novela. Su obra po\u00e9tica ha sido elogiada y ha merecido galardones como el Gran Premio del Concurso de Poes\u00eda Rainer Maria Rilke, el Premio Cracovia Ciudad de Literatura Unesco, el Premio Adam Wlodek y el Premio Stanislaw Baranczak. Con su debut narrativo\u00a0Noche blanca, traducido a diez idiomas, ha sido nominada al Premio Booker, al Premio Internacional Grand Continent 2022, al Premio Literario Witold Gombrowicz, al Polityka's Passport, al Warwick Prize for Women in Translation y al Prix des Lecteurs 2026. En 2023, gan\u00f3 el Premio Conrad y el Premio Koscielski al escritor polaco de menos de cuarenta a\u00f1os m\u00e1s prometedor.\nNoche blanca (Lumen, 2026)Esta novela de Urszula Honek, profundamente arraigada en un territorio perif\u00e9rico y centrada en la vida de una peque\u00f1a comunidad, ha tenido una gran circulaci\u00f3n internacional, con numerosas traducciones en toda Europa. Esta aparente paradoja demuestra que lo perif\u00e9rico, lo marginal o lo fronterizo forma parte de la propia esencia de Europa, y que cuanto m\u00e1s concreta y enraizada est\u00e1 una historia en un lugar determinado, m\u00e1s f\u00e1cilmente puede adquirir una dimensi\u00f3n universal.\nLUIS MARIOLuis Mario (Cantabria, 1992) es autor de las novelas El rastro que dejan las gotas (2019), Cadencia de estornino (2021), Bello trozo redondo de mar (2023) y Calabobos (Reservoir Books, 2025). Su escritura, profundamente ligada al paisaje, la oralidad y la mitolog\u00eda c\u00e1ntabra, explora las tensiones entre lo rural, la memoria y la identidad perif\u00e9rica. Antes de dedicarse plenamente a la literatura trabaj\u00f3 como creativo publicitario.\nD\u00d3NDEPabell\u00f3n Europa del Parque del Retiro de Madrid como parte de la programaci\u00f3n de la Feria del Libro de Madrid\nCU\u00c1NDOS\u00e1bado 6 de junio a las 19:30 horas\nFot. Jacek Taran"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/06\/Fot.-Jacek-Taran_peq.jpg","width":2500,"height":1668},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/06\/02\/europa-se-escribe-desde-los-margenes-urszula-honek-y-luis-mario-en-la-feria-del-libro-de-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europa se escribe desde los m\u00e1rgenes: Urszula Honek y Luis Mario en la Feria del Libro de Madrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10352"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10374,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352\/revisions\/10374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}