{"id":10703,"date":"2026-09-24T12:52:25","date_gmt":"2026-09-24T10:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=10703"},"modified":"2026-09-24T12:53:21","modified_gmt":"2026-09-24T10:53:21","slug":"la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/","title":{"rendered":"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada"},"content":{"rendered":"\n<p>El 28 de septiembre, a las 19:00 h, os esperamos en la Librer\u00eda Inusual para descubrir <em>Mi sombra es mujer<\/em>, un libro que re\u00fane, por primera vez en espa\u00f1ol, una selecci\u00f3n de poemas de Halina Po\u015bwiatowska, una de las poetas m\u00e1s le\u00eddas de Polonia, pero todav\u00eda poco conocida en Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p>Contaremos con la participaci\u00f3n especial de la poeta granadina Erika Mart\u00ednez y Xavier Farr\u00e9, traductor de la obra.<\/p>\n\n\n\n<p>Conocida en su pa\u00eds como la poeta del amor y la muerte, Po\u015bwiatowska convirti\u00f3 estos dos temas en el eje de una obra profundamente marcada por su propia experiencia. Una enfermedad card\u00edaca que la acompa\u00f1\u00f3 desde la infancia acab\u00f3 provocando su muerte prematura, a los 32 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>En sus poemas, el cuerpo \u2014vulnerable y, al mismo tiempo, fuente de conocimiento\u2014 ocupa un lugar central. El amor, por su parte, se expresa con una crudeza poco habitual. Su poes\u00eda es intensa, realista y, a menudo, sorprendentemente sensual y expl\u00edcita para su \u00e9poca y para una Polonia cat\u00f3lica bajo una dictadura comunista.<\/p>\n\n\n\n<p>Una oportunidad para acercarse a una voz imprescindible de la poes\u00eda polaca y descubrirla, por fin, en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00d3NDE<br>Librer\u00eda Inusual, Granada<\/p>\n\n\n\n<p>CU\u00c1NDO<br>28 de septiembre, a las 19:00 h<\/p>\n\n\n\n<p>Entrada libre hasta completar aforo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 28 de septiembre, a las 19:00 h, os esperamos en la Librer\u00eda Inusual para descubrir Mi sombra es mujer, un libro que re\u00fane, por primera vez en espa\u00f1ol, una selecci\u00f3n de poemas de Halina Po\u015bwiatowska, una de las poetas m\u00e1s le\u00eddas de Polonia, pero todav\u00eda poco conocida en Espa\u00f1a. Contaremos con la participaci\u00f3n especial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":10704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-10703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 28 de septiembre, a las 19:00 h, os esperamos en la Librer\u00eda Inusual para descubrir Mi sombra es mujer, un libro que re\u00fane, por primera vez en espa\u00f1ol, una selecci\u00f3n de poemas de Halina Po\u015bwiatowska, una de las poetas m\u00e1s le\u00eddas de Polonia, pero todav\u00eda poco conocida en Espa\u00f1a. Contaremos con la participaci\u00f3n especial [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-24T10:52:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T10:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/\",\"name\":\"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26-240x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26-819x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png\",\"datePublished\":\"2026-09-24T10:52:25+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T10:53:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-09-28T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-09-28T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El 28 de septiembre, a las 19:00 h, os esperamos en la Librer\u00eda Inusual para descubrir Mi sombra es mujer, un libro que re\u00fane, por primera vez en espa\u00f1ol, una selecci\u00f3n de poemas de Halina Po\u015bwiatowska, una de las poetas m\u00e1s le\u00eddas de Polonia, pero todav\u00eda poco conocida en Espa\u00f1a.\\nContaremos con la participaci\u00f3n especial de la poeta granadina Erika Mart\u00ednez y Xavier Farr\u00e9, traductor de la obra.\\nConocida en su pa\u00eds como la poeta del amor y la muerte, Po\u015bwiatowska convirti\u00f3 estos dos temas en el eje de una obra profundamente marcada por su propia experiencia. Una enfermedad card\u00edaca que la acompa\u00f1\u00f3 desde la infancia acab\u00f3 provocando su muerte prematura, a los 32 a\u00f1os.\\nEn sus poemas, el cuerpo \u2014vulnerable y, al mismo tiempo, fuente de conocimiento\u2014 ocupa un lugar central. El amor, por su parte, se expresa con una crudeza poco habitual. Su poes\u00eda es intensa, realista y, a menudo, sorprendentemente sensual y expl\u00edcita para su \u00e9poca y para una Polonia cat\u00f3lica bajo una dictadura comunista.\\nUna oportunidad para acercarse a una voz imprescindible de la poes\u00eda polaca y descubrirla, por fin, en espa\u00f1ol.\\nD\u00d3NDELibrer\u00eda Inusual, Granada\\nCU\u00c1NDO28 de septiembre, a las 19:00 h\\nEntrada libre hasta completar aforo.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El 28 de septiembre, a las 19:00 h, os esperamos en la Librer\u00eda Inusual para descubrir Mi sombra es mujer, un libro que re\u00fane, por primera vez en espa\u00f1ol, una selecci\u00f3n de poemas de Halina Po\u015bwiatowska, una de las poetas m\u00e1s le\u00eddas de Polonia, pero todav\u00eda poco conocida en Espa\u00f1a. Contaremos con la participaci\u00f3n especial [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2026-09-24T10:52:25+00:00","article_modified_time":"2026-09-24T10:53:21+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png","type":"image\/png"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/","name":"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26-240x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26-819x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png","datePublished":"2026-09-24T10:52:25+02:00","dateModified":"2026-09-24T10:53:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-09-28T07:00:00+02:00","endDate":"2026-09-28T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El 28 de septiembre, a las 19:00 h, os esperamos en la Librer\u00eda Inusual para descubrir Mi sombra es mujer, un libro que re\u00fane, por primera vez en espa\u00f1ol, una selecci\u00f3n de poemas de Halina Po\u015bwiatowska, una de las poetas m\u00e1s le\u00eddas de Polonia, pero todav\u00eda poco conocida en Espa\u00f1a.\nContaremos con la participaci\u00f3n especial de la poeta granadina Erika Mart\u00ednez y Xavier Farr\u00e9, traductor de la obra.\nConocida en su pa\u00eds como la poeta del amor y la muerte, Po\u015bwiatowska convirti\u00f3 estos dos temas en el eje de una obra profundamente marcada por su propia experiencia. Una enfermedad card\u00edaca que la acompa\u00f1\u00f3 desde la infancia acab\u00f3 provocando su muerte prematura, a los 32 a\u00f1os.\nEn sus poemas, el cuerpo \u2014vulnerable y, al mismo tiempo, fuente de conocimiento\u2014 ocupa un lugar central. El amor, por su parte, se expresa con una crudeza poco habitual. Su poes\u00eda es intensa, realista y, a menudo, sorprendentemente sensual y expl\u00edcita para su \u00e9poca y para una Polonia cat\u00f3lica bajo una dictadura comunista.\nUna oportunidad para acercarse a una voz imprescindible de la poes\u00eda polaca y descubrirla, por fin, en espa\u00f1ol.\nD\u00d3NDELibrer\u00eda Inusual, Granada\nCU\u00c1NDO28 de septiembre, a las 19:00 h\nEntrada libre hasta completar aforo."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/09\/Presentacion-Granada-28_09_26.png","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/09\/24\/la-poesia-de-halina-poswiatowska-llega-a-granada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La poes\u00eda de Halina Po\u015bwiatowska llega a Granada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10703"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10707,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10703\/revisions\/10707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}