{"id":10918,"date":"2026-10-30T16:17:23","date_gmt":"2026-10-30T15:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=10918"},"modified":"2026-11-03T15:52:12","modified_gmt":"2026-11-03T14:52:12","slug":"sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/","title":{"rendered":"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS &#8211; projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze"},"content":{"rendered":"\n<p>W madryckim R\u00e9plika Teatro oraz na scenie Teatro Echegaray w Maladze zostanie zaprezentowany projekt performatywny SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii, oparty na powie\u015bci Olgi Tokarczuk, laureatki Literackiej Nagrody Nobla (\u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d). Projekt jest polsko-hiszpa\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS to teatralne spotkanie Polski i&nbsp;Hiszpanii. Znany krytyk, teatrolog i&nbsp;dramaturg Jos\u00e9 Gabriel L\u00f3pez Antu\u00f1ano przenosi na scen\u0119 niezwyk\u0142\u0105 proz\u0119 Olgi Tokarczuk. Re\u017cyserii podj\u0105\u0142 si\u0119 Ignacio Garc\u00eda, re\u017cyser teatralny i&nbsp;operowy, kt\u00f3rego dorobek cechuje dialog tradycji klasycznej ze wsp\u00f3\u0142czesnymi j\u0119zykami scenicznymi. Garc\u00eda by\u0142 dyrektorem Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatru Klasycznego w&nbsp;Almagro, jednego z&nbsp;najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych hiszpa\u0144skiemu teatrowi Z\u0142otego Wieku.<\/p>\n\n\n\n<p>Na scenie spotykaj\u0105 si\u0119 polscy i&nbsp;hiszpa\u0144scy arty\u015bci: aktorzy i&nbsp;\u015bpiewacy o&nbsp;ogromnym dorobku, kt\u00f3rych odmienne do\u015bwiadczenia, wra\u017cliwo\u015b\u0107 i&nbsp;sposoby pracy tworz\u0105 wielog\u0142osowy organizm sceniczny. Do\u0142\u0105cza do nich zesp\u00f3\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w odpowiedzialnych za scenografi\u0119, kostiumy i&nbsp;\u015bwiat wizualny, kt\u00f3rzy razem z&nbsp;artystami z&nbsp;Hiszpanii buduj\u0105 j\u0119zyk, w&nbsp;kt\u00f3rym dialoguj\u0105 teatr, muzyka i&nbsp;obraz. To spotkanie to jedna z&nbsp;najwi\u0119kszych warto\u015bci projektu \u2013 przestrze\u0144, w&nbsp;kt\u00f3rej dwie kultury mog\u0105 si\u0119 s\u0142ucha\u0107, konfrontowa\u0107, rozpoznawa\u0107 i&nbsp;wzajemnie inspirowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tw\u00f3rcy i&nbsp;wykonawcy:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Autorka tekstu: Olga Tokarczuk<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyseria, muzyka: Ignacio Garc\u00eda<\/p>\n\n\n\n<p>Autor adaptacji: Jos\u00e9 Gabriel L\u00f3pez Antu\u00f1ano<\/p>\n\n\n\n<p>Przek\u0142ad: Abel Murcia Soriano<\/p>\n\n\n\n<p>Konsultacja dramaturgiczna: Magdalena Koryntczyk<\/p>\n\n\n\n<p>Scenografia i&nbsp;kostiumy: Lidia Stachowska<\/p>\n\n\n\n<p>Wizualizacje: Jakub Baniak<\/p>\n\n\n\n<p>Kierownictwo muzyczne, przygotowanie wokalne: Pawe\u0142 Dampc<\/p>\n\n\n\n<p>Inspicjent: Krzysztof Przyby\u0142owicz<\/p>\n\n\n\n<p>Obsada: Mamen Camacho, Sara Kocio\u0142ek, Alejandra Meco, Julia Rybakowska, Jos\u00e9 Antonio Sayagu\u00e9s, Carmen del Valle<\/p>\n\n\n\n<p>Produkcja: Teatr Nowy w Poznaniu \/ Marta Szyszko-Bohusz<\/p>\n\n\n\n<p>Spotkanie z publiczno\u015bci\u0105, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 bezpo\u015brednio po prezentacji projektu, poprowadzi Tomasz Domaga\u0142a, krytyk teatralny, cz\u0142onek polskiej sekcji Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Krytyk\u00f3w Teatralnych AICT, autor bloga domagalasiekultury.pl<strong><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Olga Tokarczuk<\/strong> to jedna z&nbsp;najbardziej wyrazistych i&nbsp;znacz\u0105cych postaci literatury wsp\u00f3\u0142czesnej. W&nbsp;jej tw\u00f3rczo\u015bci mit, historia i&nbsp;ekologia splataj\u0105 si\u0119 z&nbsp;feministycznym spojrzeniem na \u015bwiat, a&nbsp;tradycyjne granice mi\u0119dzy powie\u015bci\u0105, esejem i&nbsp;reporta\u017cem s\u0105 cz\u0119sto kwestionowane. Jest laureatk\u0105 literackiej Nagrody Nobla za rok 2018, przyznanej \u201eza wyobra\u017ani\u0119 narracyjn\u0105, kt\u00f3ra z&nbsp;encyklopedyczn\u0105 pasj\u0105 przedstawia przekraczanie granic jako form\u0119 \u017cycia\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Do jej najwa\u017cniejszych ksi\u0105\u017cek nale\u017c\u0105: \u201ePrawiek i&nbsp;inne czasy\u201d (1996), powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra przynios\u0142a autorce uznanie szerokiej publiczno\u015bci i&nbsp;ugruntowa\u0142a jej pozycj\u0119 w&nbsp;Polsce; \u201eBieguni\u201d (2007), nagrodzeni w&nbsp;2018 roku Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0105 Bookera za angielski przek\u0142ad; \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d (2009; hiszp. \u201eSobre los huesos de los muertos\u201d), zekranizowana przez Agnieszk\u0119 Holland jako \u201ePokot\u201d (2017); \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d (2014), monumentalna powie\u015b\u0107 historyczna o&nbsp;Jakubie Franku; oraz \u201eEmpuzjon\u201d (2022), kt\u00f3rego przek\u0142ad na j\u0119zyk niderlandzki otrzyma\u0142 Europejsk\u0105 Nagrod\u0119 Literack\u0105 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>Pisarka jest znana tak\u017ce z&nbsp;zaanga\u017cowania spo\u0142ecznego i&nbsp;ekologicznego. W&nbsp;jej tw\u00f3rczo\u015bci stale powraca temat granic \u2013 geograficznych, kulturowych, literackich i&nbsp;to\u017csamo\u015bciowych \u2013 oraz potrzeba ich kwestionowania i&nbsp;przekraczania. W&nbsp;2025 roku zosta\u0142a wybrana na wiceprezesk\u0119 PEN International, mi\u0119dzynarodowej organizacji pisarzy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Festiwal E\u00f1e \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury i&nbsp;Tw\u00f3rczo\u015bci<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdej jesieni, pocz\u0105wszy od 2009 roku, Madryt i&nbsp;Malaga staj\u0105 si\u0119 miejscami spotka\u0144 czo\u0142owych postaci \u015bwiata literatury, muzyki i&nbsp;my\u015bli humanistycznej. Pisarze, wydawcy oraz tysi\u0105ce czytelnik\u00f3w i&nbsp;mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury celebruj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literack\u0105 w&nbsp;jej rozmaitych formach. Tegoroczna edycja festiwalu b\u0119dzie trwa\u0107 od 6 do 29 listopada 2026&nbsp;r. w&nbsp;Madrycie, a&nbsp;jej fina\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 w&nbsp;Maladze w&nbsp;dniach 26\u201329 listopada 2026&nbsp;r. <strong>W&nbsp;tym roku Polska, dzi\u0119ki staraniom Instytutu Polskiego w&nbsp;Madrycie, a&nbsp;tak\u017ce Instytutu Adama Mickiewicza, jest Honorowym Go\u015bciem festiwalu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w&nbsp;re\u017cyserii Ignacio Garcii jest finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i&nbsp;Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej pochodz\u0105cych z&nbsp;programu \u201ePromocja kultury polskiej za granic\u0105\u201d.<br>Partnerem wsp\u00f3\u0142finansuj\u0105cym jest Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego.<br>Partnerami projektu s\u0105 Instytut Polski w&nbsp;Madrycie oraz Instytut Adama Mickiewicza.<\/p>\n\n\n\n<p>Kontakt:<br><strong>Teatr Nowy im. Izabelli Cywi\u0144skiej w&nbsp;Poznaniu<br>ul. J.H. D\u0105browskiego 5<br>60-838 Pozna\u0144<br><\/strong><a href=\"http:\/\/www.teatrnowy.pl\"><strong>www.teatrnowy.pl<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Koordynacja:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Promocja:<br>Marta Szyszko-Bohusz&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rafa\u0142 Michalczuk<br><\/strong>e-mail: <a href=\"mailto:msb@teatrnowy.pl\">msb@teatrnowy.pl<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e-mail: promocja@teatrnowy.pl<br>tel. +48 696&nbsp;939&nbsp;328 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tel. +48&nbsp;537&nbsp;513 720<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W madryckim R\u00e9plika Teatro oraz na scenie Teatro Echegaray w Maladze zostanie zaprezentowany projekt performatywny SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii, oparty na powie\u015bci Olgi Tokarczuk, laureatki Literackiej Nagrody Nobla (\u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d). Projekt jest polsko-hiszpa\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105. SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS to teatralne spotkanie Polski i&nbsp;Hiszpanii. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":10912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS - projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS - projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W madryckim R\u00e9plika Teatro oraz na scenie Teatro Echegaray w Maladze zostanie zaprezentowany projekt performatywny SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii, oparty na powie\u015bci Olgi Tokarczuk, laureatki Literackiej Nagrody Nobla (\u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d). Projekt jest polsko-hiszpa\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105. SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS to teatralne spotkanie Polski i&nbsp;Hiszpanii. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T15:17:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T14:52:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-711x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"711\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/\",\"name\":\"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS - projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-208x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-711x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png\",\"datePublished\":\"2026-10-30T15:17:23+01:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T14:52:12+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-13T09:00:00+01:00\",\"endDate\":\"2026-11-13T10:00:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W madryckim R\u00e9plika Teatro oraz na scenie Teatro Echegaray w Maladze zostanie zaprezentowany projekt performatywny SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii, oparty na powie\u015bci Olgi Tokarczuk, laureatki Literackiej Nagrody Nobla (\u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d). Projekt jest polsko-hiszpa\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105.\\nSOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS to teatralne spotkanie Polski i Hiszpanii. Znany krytyk, teatrolog i dramaturg Jos\u00e9 Gabriel L\u00f3pez Antu\u00f1ano przenosi na scen\u0119 niezwyk\u0142\u0105 proz\u0119 Olgi Tokarczuk. Re\u017cyserii podj\u0105\u0142 si\u0119 Ignacio Garc\u00eda, re\u017cyser teatralny i operowy, kt\u00f3rego dorobek cechuje dialog tradycji klasycznej ze wsp\u00f3\u0142czesnymi j\u0119zykami scenicznymi. Garc\u00eda by\u0142 dyrektorem Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatru Klasycznego w Almagro, jednego z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych hiszpa\u0144skiemu teatrowi Z\u0142otego Wieku.\\nNa scenie spotykaj\u0105 si\u0119 polscy i hiszpa\u0144scy arty\u015bci: aktorzy i \u015bpiewacy o ogromnym dorobku, kt\u00f3rych odmienne do\u015bwiadczenia, wra\u017cliwo\u015b\u0107 i sposoby pracy tworz\u0105 wielog\u0142osowy organizm sceniczny. Do\u0142\u0105cza do nich zesp\u00f3\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w odpowiedzialnych za scenografi\u0119, kostiumy i \u015bwiat wizualny, kt\u00f3rzy razem z artystami z Hiszpanii buduj\u0105 j\u0119zyk, w kt\u00f3rym dialoguj\u0105 teatr, muzyka i obraz. To spotkanie to jedna z najwi\u0119kszych warto\u015bci projektu \u2013 przestrze\u0144, w kt\u00f3rej dwie kultury mog\u0105 si\u0119 s\u0142ucha\u0107, konfrontowa\u0107, rozpoznawa\u0107 i wzajemnie inspirowa\u0107.\\nTw\u00f3rcy i wykonawcy:\\nAutorka tekstu: Olga Tokarczuk\\nRe\u017cyseria, muzyka: Ignacio Garc\u00eda\\nAutor adaptacji: Jos\u00e9 Gabriel L\u00f3pez Antu\u00f1ano\\nPrzek\u0142ad: Abel Murcia Soriano\\nKonsultacja dramaturgiczna: Magdalena Koryntczyk\\nScenografia i kostiumy: Lidia Stachowska\\nWizualizacje: Jakub Baniak\\nKierownictwo muzyczne, przygotowanie wokalne: Pawe\u0142 Dampc\\nInspicjent: Krzysztof Przyby\u0142owicz\\nObsada: Mamen Camacho, Sara Kocio\u0142ek, Alejandra Meco, Julia Rybakowska, Jos\u00e9 Antonio Sayagu\u00e9s, Carmen del Valle\\nProdukcja: Teatr Nowy w Poznaniu \/ Marta Szyszko-Bohusz\\nSpotkanie z publiczno\u015bci\u0105, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 bezpo\u015brednio po prezentacji projektu, poprowadzi Tomasz Domaga\u0142a, krytyk teatralny, cz\u0142onek polskiej sekcji Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Krytyk\u00f3w Teatralnych AICT, autor bloga domagalasiekultury.pl\\nOlga Tokarczuk to jedna z najbardziej wyrazistych i znacz\u0105cych postaci literatury wsp\u00f3\u0142czesnej. W jej tw\u00f3rczo\u015bci mit, historia i ekologia splataj\u0105 si\u0119 z feministycznym spojrzeniem na \u015bwiat, a tradycyjne granice mi\u0119dzy powie\u015bci\u0105, esejem i reporta\u017cem s\u0105 cz\u0119sto kwestionowane. Jest laureatk\u0105 literackiej Nagrody Nobla za rok 2018, przyznanej \u201eza wyobra\u017ani\u0119 narracyjn\u0105, kt\u00f3ra z encyklopedyczn\u0105 pasj\u0105 przedstawia przekraczanie granic jako form\u0119 \u017cycia\u201d.\\nDo jej najwa\u017cniejszych ksi\u0105\u017cek nale\u017c\u0105: \u201ePrawiek i inne czasy\u201d (1996), powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra przynios\u0142a autorce uznanie szerokiej publiczno\u015bci i ugruntowa\u0142a jej pozycj\u0119 w Polsce; \u201eBieguni\u201d (2007), nagrodzeni w 2018 roku Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0105 Bookera za angielski przek\u0142ad; \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d (2009; hiszp. \u201eSobre los huesos de los muertos\u201d), zekranizowana przez Agnieszk\u0119 Holland jako \u201ePokot\u201d (2017); \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d (2014), monumentalna powie\u015b\u0107 historyczna o Jakubie Franku; oraz \u201eEmpuzjon\u201d (2022), kt\u00f3rego przek\u0142ad na j\u0119zyk niderlandzki otrzyma\u0142 Europejsk\u0105 Nagrod\u0119 Literack\u0105 2024.\\nPisarka jest znana tak\u017ce z zaanga\u017cowania spo\u0142ecznego i ekologicznego. W jej tw\u00f3rczo\u015bci stale powraca temat granic \u2013 geograficznych, kulturowych, literackich i to\u017csamo\u015bciowych \u2013 oraz potrzeba ich kwestionowania i przekraczania. W 2025 roku zosta\u0142a wybrana na wiceprezesk\u0119 PEN International, mi\u0119dzynarodowej organizacji pisarzy.\\nFestiwal E\u00f1e \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury i Tw\u00f3rczo\u015bci\\nKa\u017cdej jesieni, pocz\u0105wszy od 2009 roku, Madryt i Malaga staj\u0105 si\u0119 miejscami spotka\u0144 czo\u0142owych postaci \u015bwiata literatury, muzyki i my\u015bli humanistycznej. Pisarze, wydawcy oraz tysi\u0105ce czytelnik\u00f3w i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury celebruj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literack\u0105 w jej rozmaitych formach. Tegoroczna edycja festiwalu b\u0119dzie trwa\u0107 od 6 do 29 listopada 2026 r. w Madrycie, a jej fina\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 w Maladze w dniach 26\u201329 listopada 2026 r. W tym roku Polska, dzi\u0119ki staraniom Instytutu Polskiego w Madrycie, a tak\u017ce Instytutu Adama Mickiewicza, jest Honorowym Go\u015bciem festiwalu.\\n***\\nProjekt SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii jest finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej pochodz\u0105cych z programu \u201ePromocja kultury polskiej za granic\u0105\u201d.Partnerem wsp\u00f3\u0142finansuj\u0105cym jest Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego.Partnerami projektu s\u0105 Instytut Polski w Madrycie oraz Instytut Adama Mickiewicza.\\nKontakt:Teatr Nowy im. Izabelli Cywi\u0144skiej w Poznaniuul. J.H. D\u0105browskiego 560-838 Pozna\u0144www.teatrnowy.pl\\nKoordynacja:                                                                        Promocja:Marta Szyszko-Bohusz                                                         Rafa\u0142 Michalczuke-mail: msb@teatrnowy.pl                                                  e-mail: promocja@teatrnowy.pltel. +48 696 939 328                                                             tel. +48 537 513 720\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png\",\"width\":1776,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS &#8211; projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9fb9abe91a2f61a9400024aff7419639cfa6b2a1bd46b345c745ef12d1fb67c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9fb9abe91a2f61a9400024aff7419639cfa6b2a1bd46b345c745ef12d1fb67c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS - projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS - projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"W madryckim R\u00e9plika Teatro oraz na scenie Teatro Echegaray w Maladze zostanie zaprezentowany projekt performatywny SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii, oparty na powie\u015bci Olgi Tokarczuk, laureatki Literackiej Nagrody Nobla (\u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d). Projekt jest polsko-hiszpa\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105. SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS to teatralne spotkanie Polski i&nbsp;Hiszpanii. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2026-10-30T15:17:23+00:00","article_modified_time":"2026-11-03T14:52:12+00:00","og_image":[{"width":711,"height":1024,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-711x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/","name":"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS - projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-208x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-711x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png","datePublished":"2026-10-30T15:17:23+01:00","dateModified":"2026-11-03T14:52:12+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-13T09:00:00+01:00","endDate":"2026-11-13T10:00:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W madryckim R\u00e9plika Teatro oraz na scenie Teatro Echegaray w Maladze zostanie zaprezentowany projekt performatywny SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii, oparty na powie\u015bci Olgi Tokarczuk, laureatki Literackiej Nagrody Nobla (\u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d). Projekt jest polsko-hiszpa\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105.\nSOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS to teatralne spotkanie Polski i Hiszpanii. Znany krytyk, teatrolog i dramaturg Jos\u00e9 Gabriel L\u00f3pez Antu\u00f1ano przenosi na scen\u0119 niezwyk\u0142\u0105 proz\u0119 Olgi Tokarczuk. Re\u017cyserii podj\u0105\u0142 si\u0119 Ignacio Garc\u00eda, re\u017cyser teatralny i operowy, kt\u00f3rego dorobek cechuje dialog tradycji klasycznej ze wsp\u00f3\u0142czesnymi j\u0119zykami scenicznymi. Garc\u00eda by\u0142 dyrektorem Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatru Klasycznego w Almagro, jednego z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych hiszpa\u0144skiemu teatrowi Z\u0142otego Wieku.\nNa scenie spotykaj\u0105 si\u0119 polscy i hiszpa\u0144scy arty\u015bci: aktorzy i \u015bpiewacy o ogromnym dorobku, kt\u00f3rych odmienne do\u015bwiadczenia, wra\u017cliwo\u015b\u0107 i sposoby pracy tworz\u0105 wielog\u0142osowy organizm sceniczny. Do\u0142\u0105cza do nich zesp\u00f3\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w odpowiedzialnych za scenografi\u0119, kostiumy i \u015bwiat wizualny, kt\u00f3rzy razem z artystami z Hiszpanii buduj\u0105 j\u0119zyk, w kt\u00f3rym dialoguj\u0105 teatr, muzyka i obraz. To spotkanie to jedna z najwi\u0119kszych warto\u015bci projektu \u2013 przestrze\u0144, w kt\u00f3rej dwie kultury mog\u0105 si\u0119 s\u0142ucha\u0107, konfrontowa\u0107, rozpoznawa\u0107 i wzajemnie inspirowa\u0107.\nTw\u00f3rcy i wykonawcy:\nAutorka tekstu: Olga Tokarczuk\nRe\u017cyseria, muzyka: Ignacio Garc\u00eda\nAutor adaptacji: Jos\u00e9 Gabriel L\u00f3pez Antu\u00f1ano\nPrzek\u0142ad: Abel Murcia Soriano\nKonsultacja dramaturgiczna: Magdalena Koryntczyk\nScenografia i kostiumy: Lidia Stachowska\nWizualizacje: Jakub Baniak\nKierownictwo muzyczne, przygotowanie wokalne: Pawe\u0142 Dampc\nInspicjent: Krzysztof Przyby\u0142owicz\nObsada: Mamen Camacho, Sara Kocio\u0142ek, Alejandra Meco, Julia Rybakowska, Jos\u00e9 Antonio Sayagu\u00e9s, Carmen del Valle\nProdukcja: Teatr Nowy w Poznaniu \/ Marta Szyszko-Bohusz\nSpotkanie z publiczno\u015bci\u0105, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 bezpo\u015brednio po prezentacji projektu, poprowadzi Tomasz Domaga\u0142a, krytyk teatralny, cz\u0142onek polskiej sekcji Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Krytyk\u00f3w Teatralnych AICT, autor bloga domagalasiekultury.pl\nOlga Tokarczuk to jedna z najbardziej wyrazistych i znacz\u0105cych postaci literatury wsp\u00f3\u0142czesnej. W jej tw\u00f3rczo\u015bci mit, historia i ekologia splataj\u0105 si\u0119 z feministycznym spojrzeniem na \u015bwiat, a tradycyjne granice mi\u0119dzy powie\u015bci\u0105, esejem i reporta\u017cem s\u0105 cz\u0119sto kwestionowane. Jest laureatk\u0105 literackiej Nagrody Nobla za rok 2018, przyznanej \u201eza wyobra\u017ani\u0119 narracyjn\u0105, kt\u00f3ra z encyklopedyczn\u0105 pasj\u0105 przedstawia przekraczanie granic jako form\u0119 \u017cycia\u201d.\nDo jej najwa\u017cniejszych ksi\u0105\u017cek nale\u017c\u0105: \u201ePrawiek i inne czasy\u201d (1996), powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra przynios\u0142a autorce uznanie szerokiej publiczno\u015bci i ugruntowa\u0142a jej pozycj\u0119 w Polsce; \u201eBieguni\u201d (2007), nagrodzeni w 2018 roku Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0105 Bookera za angielski przek\u0142ad; \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d (2009; hiszp. \u201eSobre los huesos de los muertos\u201d), zekranizowana przez Agnieszk\u0119 Holland jako \u201ePokot\u201d (2017); \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d (2014), monumentalna powie\u015b\u0107 historyczna o Jakubie Franku; oraz \u201eEmpuzjon\u201d (2022), kt\u00f3rego przek\u0142ad na j\u0119zyk niderlandzki otrzyma\u0142 Europejsk\u0105 Nagrod\u0119 Literack\u0105 2024.\nPisarka jest znana tak\u017ce z zaanga\u017cowania spo\u0142ecznego i ekologicznego. W jej tw\u00f3rczo\u015bci stale powraca temat granic \u2013 geograficznych, kulturowych, literackich i to\u017csamo\u015bciowych \u2013 oraz potrzeba ich kwestionowania i przekraczania. W 2025 roku zosta\u0142a wybrana na wiceprezesk\u0119 PEN International, mi\u0119dzynarodowej organizacji pisarzy.\nFestiwal E\u00f1e \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury i Tw\u00f3rczo\u015bci\nKa\u017cdej jesieni, pocz\u0105wszy od 2009 roku, Madryt i Malaga staj\u0105 si\u0119 miejscami spotka\u0144 czo\u0142owych postaci \u015bwiata literatury, muzyki i my\u015bli humanistycznej. Pisarze, wydawcy oraz tysi\u0105ce czytelnik\u00f3w i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury celebruj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literack\u0105 w jej rozmaitych formach. Tegoroczna edycja festiwalu b\u0119dzie trwa\u0107 od 6 do 29 listopada 2026 r. w Madrycie, a jej fina\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 w Maladze w dniach 26\u201329 listopada 2026 r. W tym roku Polska, dzi\u0119ki staraniom Instytutu Polskiego w Madrycie, a tak\u017ce Instytutu Adama Mickiewicza, jest Honorowym Go\u015bciem festiwalu.\n***\nProjekt SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS w re\u017cyserii Ignacio Garcii jest finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej pochodz\u0105cych z programu \u201ePromocja kultury polskiej za granic\u0105\u201d.Partnerem wsp\u00f3\u0142finansuj\u0105cym jest Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego.Partnerami projektu s\u0105 Instytut Polski w Madrycie oraz Instytut Adama Mickiewicza.\nKontakt:Teatr Nowy im. Izabelli Cywi\u0144skiej w Poznaniuul. J.H. D\u0105browskiego 560-838 Pozna\u0144www.teatrnowy.pl\nKoordynacja:                                                                        Promocja:Marta Szyszko-Bohusz                                                         Rafa\u0142 Michalczuke-mail: msb@teatrnowy.pl                                                  e-mail: promocja@teatrnowy.pltel. +48 696 939 328                                                             tel. +48 537 513 720","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/10\/TN_sobre_cartel-scaled.png","width":1776,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/10\/30\/sobre-los-huesos-de-los-muertos-projekt-performatywny-w-rezyserii-ignacio-garcii-na-motywach-powiesci-olgi-tokarczukw-programie-18-edycji-festival-ene-w-madrycie-i-maladze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS &#8211; projekt performatywny w re\u017cyserii Ignacio Garcii na motywach powie\u015bci Olgi Tokarczukw programie 18. edycji Festival E\u00f1e w Madrycie i Maladze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9fb9abe91a2f61a9400024aff7419639cfa6b2a1bd46b345c745ef12d1fb67c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9fb9abe91a2f61a9400024aff7419639cfa6b2a1bd46b345c745ef12d1fb67c?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10918"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10922,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10918\/revisions\/10922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}