{"id":1193,"date":"2019-04-11T12:59:00","date_gmt":"2019-04-11T10:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=1193"},"modified":"2024-02-26T12:10:50","modified_gmt":"2024-02-26T11:10:50","slug":"la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/","title":{"rendered":"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real"},"content":{"rendered":"\n

El estreno de \u201cLa Pasajera\u201d, de Mieczyslaw Weinberg, en Espa\u00f1a supone uno de los m\u00e1s importantes acontecimientos culturales de la temporada. Una de las grandes obras del siglo XX llega al Teatro Real para ofrecernos una nueva y revolucionaria perspectiva del Nazismo. Descubierta hace menos de 15 a\u00f1os, ser\u00e1 ofrecida en una impactante producci\u00f3n de David Pountney, en la que realidad y recuerdo se mostrar\u00e1n simult\u00e1neamente al p\u00fablico. La obra podr\u00e1 verse del 8 al 22 de junio de 2020.\u00a0

Esta nueva producci\u00f3n del Teatro Real, basada en el libro de la escritora polaca Zofia Posmysz, es un melodrama en dos actos realizada en coproducci\u00f3n con el Festival de Bregenz, el Teatr Wielki de Varsovia y la English National Opera. Fue estrenada en versi\u00f3n semiescenificada en el auditorio internacional de Mosc\u00fa el 25 de diciembre de 2006 y en versi\u00f3n escenificada en el festival de Bregenz el 21 de julio de 2010.

\u201cYo concibo esta \u00f3pera como un himno a la humanidad, como un himno a la solidaridad internacional de aquellos que, sometidos a la iniquidad m\u00e1s terrible del mundo, se levantaron contra el fascismo (\u2026). El llamamiento a la memoria, es decir, a la conciencia de cada uno de nosotros, esconde un sentido m\u00e1s profundo. Para que no vuelvan las amenazas del pasado, debemos recordar ese pasado y salvaguardar la memoria sagrada de los que durante los a\u00f1os de guerra perdieron sus vidas por nuestra vida y nuestra libertad.\u201d

SINOPSIS<\/strong>
Arriba, un presente con forma de cubierta de transatl\u00e1ntico rumbo a Brasil. Abajo, un pasado de espeluznante campo de concentraci\u00f3n. En ambos, dos mujeres que intentan escapar de situaciones extremas y abrazar un futuro m\u00e1s humano. Basada en un relato autobiogr\u00e1fico, La pasajera presenta un verdadero terremoto emocional cuyo epicentro es la relaci\u00f3n entre dos residentes de Auschwitz en muy distinta situaci\u00f3n: una ha sido carcelera; la otra ha sido su presa. Terminada la Segunda Guerra Mundial, aquella emigra con su marido, que desconoce su pasado como oficial de las SS. Durante el viaje, cree reconocer a la mujer a quien tortur\u00f3 con macabro esmero, y a quien adem\u00e1s cre\u00eda muerta. Pasado y presente se persiguen mutuamente en una \u00f3pera de recuerdos y obsesiones que ahonda en uno de los episodios m\u00e1s vergonzosos de la historia de la humanidad. Su estreno tardar\u00eda d\u00e9cadas en llegar, pero el retraso import\u00f3 poco: La pasajera ha iniciado desde entonces una trayectoria imparable. Nada en esta \u00f3pera es tan irrepetible, ni tan remoto, como ser\u00eda deseable.

EQUIPO T\u00c9CNICO<\/strong>
Director musical I David Afkham
Director de escena I David Pountney
Escen\u00f3grafo I Johan EngelsFigurinista I Marie-Jeanne Lecca
Iluminador I Fabrice Kebour
Director del coro I Andr\u00e9s M\u00e1spero
REPARTO
Marta I Amanda MajeskiTadeusz I Leigh MelroseKatja I Anna GorbachyovaKrystina I Lidia Vinyes-CurtisVlasta I Marta Fontanals-SimmonsHannah I Aigul AkhmetshinaYvette I Olivia DorayAlte I Helen FieldBronka I Liuba SokolovaLisa I Daveda KaranasWalter I Nikolai SchukoffPrimer hombre de la SS I Michael BorthSegundo hombre de la SS I Marcell BakonyiTercer hombre de la SS I Francisco VasCoro y Orquesta titulares del Teatro Real
informaci\u00f3n:\u00a0https:\/\/www.teatroreal.es\/es\/espectaculo\/pasajera\u00a0<\/a>

PROYECTOS PARALELOS\u00a0<\/strong>
De forma paralela, el Instituto Polaco de Cultura en Madrid, en colaboraci\u00f3n con otras instituciones y entidades culturales, ha programado una serie de actividades en torno al universo de \u201cLa pasajera\u201d:\u00a0
Cine y coloquio<\/strong>
Cine Estudio del C\u00edrculo de Bellas Artes de Madrid.Fecha por determinar.Proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula \u201cThe Passenger\u201d (1963) del cineasta Andrzej Munk, que vendr\u00e1 acompa\u00f1ada por un coloquio con el music\u00f3logo Jos\u00e9 Luis T\u00e9llez.
Lectura dramatizada<\/strong>
R\u00e9plika Teatro Centro Internacional de Creaci\u00f3n\u00a0Representaci\u00f3n oral del texto escrito por Zofia Posmysz en el que se basa la \u00f3pera.
Seminario\u00a0<\/strong>
Teatro RealFecha por determinar.Sobre la Segunda Guerra Mundial y el campo de exterminio Auschwitz-Birkenau que impartir\u00e1 un experto del Instituto Adam Mickiewicz.\u00a0
Exposici\u00f3n\u00a0<\/strong>
Teatro Real
Fecha por determinar.
Una propuesta art\u00edstica que nos acercar\u00e1 al momentos hist\u00f3rico en el que se sit\u00faa \u201cLa pasajera\u201d, pero tambi\u00e9n a las figuras de Weinberg y Posmysz, y a la acogida internacional de la obra

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y VENTA DE ENTRADAS<\/strong>
Teatro Real – https:\/\/www.teatroreal.es\/es\/espectaculo\/pasajera\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El estreno de \u201cLa Pasajera\u201d, de Mieczyslaw Weinberg, en Espa\u00f1a supone uno de los m\u00e1s importantes acontecimientos culturales de la temporada. Una de las grandes obras del siglo XX llega al Teatro Real para ofrecernos una nueva y revolucionaria perspectiva del Nazismo. Descubierta hace menos de 15 a\u00f1os, ser\u00e1 ofrecida en una impactante producci\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":1194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,108],"tags":[],"class_list":["post-1193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-teatro"],"yoast_head":"\nLa \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El estreno de \u201cLa Pasajera\u201d, de Mieczyslaw Weinberg, en Espa\u00f1a supone uno de los m\u00e1s importantes acontecimientos culturales de la temporada. Una de las grandes obras del siglo XX llega al Teatro Real para ofrecernos una nueva y revolucionaria perspectiva del Nazismo. Descubierta hace menos de 15 a\u00f1os, ser\u00e1 ofrecida en una impactante producci\u00f3n de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-11T10:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-26T11:10:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/\",\"name\":\"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-11T10:59:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T11:10:50+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-04-11\",\"endDate\":\"2019-04-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El estreno de \u201cLa Pasajera\u201d, de Mieczyslaw Weinberg, en Espa\u00f1a supone uno de los m\u00e1s importantes acontecimientos culturales de la temporada. Una de las grandes obras del siglo XX llega al Teatro Real para ofrecernos una nueva y revolucionaria perspectiva del Nazismo. Descubierta hace menos de 15 a\u00f1os, ser\u00e1 ofrecida en una impactante producci\u00f3n de David Pountney, en la que realidad y recuerdo se mostrar\u00e1n simult\u00e1neamente al p\u00fablico. La obra podr\u00e1 verse del 8 al 22 de junio de 2020.\u00a0Esta nueva producci\u00f3n del Teatro Real, basada en el libro de la escritora polaca Zofia Posmysz, es un melodrama en dos actos realizada en coproducci\u00f3n con el Festival de Bregenz, el Teatr Wielki de Varsovia y la English National Opera. Fue estrenada en versi\u00f3n semiescenificada en el auditorio internacional de Mosc\u00fa el 25 de diciembre de 2006 y en versi\u00f3n escenificada en el festival de Bregenz el 21 de julio de 2010.\u201cYo concibo esta \u00f3pera como un himno a la humanidad, como un himno a la solidaridad internacional de aquellos que, sometidos a la iniquidad m\u00e1s terrible del mundo, se levantaron contra el fascismo (\u2026). El llamamiento a la memoria, es decir, a la conciencia de cada uno de nosotros, esconde un sentido m\u00e1s profundo. Para que no vuelvan las amenazas del pasado, debemos recordar ese pasado y salvaguardar la memoria sagrada de los que durante los a\u00f1os de guerra perdieron sus vidas por nuestra vida y nuestra libertad.\u201dSINOPSISArriba, un presente con forma de cubierta de transatl\u00e1ntico rumbo a Brasil. Abajo, un pasado de espeluznante campo de concentraci\u00f3n. En ambos, dos mujeres que intentan escapar de situaciones extremas y abrazar un futuro m\u00e1s humano. Basada en un relato autobiogr\u00e1fico, La pasajera presenta un verdadero terremoto emocional cuyo epicentro es la relaci\u00f3n entre dos residentes de Auschwitz en muy distinta situaci\u00f3n: una ha sido carcelera; la otra ha sido su presa. Terminada la Segunda Guerra Mundial, aquella emigra con su marido, que desconoce su pasado como oficial de las SS. Durante el viaje, cree reconocer a la mujer a quien tortur\u00f3 con macabro esmero, y a quien adem\u00e1s cre\u00eda muerta. Pasado y presente se persiguen mutuamente en una \u00f3pera de recuerdos y obsesiones que ahonda en uno de los episodios m\u00e1s vergonzosos de la historia de la humanidad. Su estreno tardar\u00eda d\u00e9cadas en llegar, pero el retraso import\u00f3 poco: La pasajera ha iniciado desde entonces una trayectoria imparable. Nada en esta \u00f3pera es tan irrepetible, ni tan remoto, como ser\u00eda deseable.EQUIPO T\u00c9CNICODirector musical I David AfkhamDirector de escena I David PountneyEscen\u00f3grafo I Johan EngelsFigurinista I Marie-Jeanne LeccaIluminador I Fabrice KebourDirector del coro I Andr\u00e9s M\u00e1speroREPARTOMarta I Amanda MajeskiTadeusz I Leigh MelroseKatja I Anna GorbachyovaKrystina I Lidia Vinyes-CurtisVlasta I Marta Fontanals-SimmonsHannah I Aigul AkhmetshinaYvette I Olivia DorayAlte I Helen FieldBronka I Liuba SokolovaLisa I Daveda KaranasWalter I Nikolai SchukoffPrimer hombre de la SS I Michael BorthSegundo hombre de la SS I Marcell BakonyiTercer hombre de la SS I Francisco VasCoro y Orquesta titulares del Teatro Real informaci\u00f3n:\u00a0https:\/\/www.teatroreal.es\/es\/espectaculo\/pasajera\u00a0PROYECTOS PARALELOS\u00a0De forma paralela, el Instituto Polaco de Cultura en Madrid, en colaboraci\u00f3n con otras instituciones y entidades culturales, ha programado una serie de actividades en torno al universo de \u201cLa pasajera\u201d:\u00a0Cine y coloquioCine Estudio del C\u00edrculo de Bellas Artes de Madrid.Fecha por determinar.Proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula \u201cThe Passenger\u201d (1963) del cineasta Andrzej Munk, que vendr\u00e1 acompa\u00f1ada por un coloquio con el music\u00f3logo Jos\u00e9 Luis T\u00e9llez.Lectura dramatizadaR\u00e9plika Teatro Centro Internacional de Creaci\u00f3n\u00a0Representaci\u00f3n oral del texto escrito por Zofia Posmysz en el que se basa la \u00f3pera.Seminario\u00a0Teatro RealFecha por determinar.Sobre la Segunda Guerra Mundial y el campo de exterminio Auschwitz-Birkenau que impartir\u00e1 un experto del Instituto Adam Mickiewicz.\u00a0Exposici\u00f3n\u00a0Teatro RealFecha por determinar.Una propuesta art\u00edstica que nos acercar\u00e1 al momentos hist\u00f3rico en el que se sit\u00faa \u201cLa pasajera\u201d, pero tambi\u00e9n a las figuras de Weinberg y Posmysz, y a la acogida internacional de la obraM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y VENTA DE ENTRADASTeatro Real - https:\/\/www.teatroreal.es\/es\/espectaculo\/pasajera\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg\",\"width\":361,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El estreno de \u201cLa Pasajera\u201d, de Mieczyslaw Weinberg, en Espa\u00f1a supone uno de los m\u00e1s importantes acontecimientos culturales de la temporada. Una de las grandes obras del siglo XX llega al Teatro Real para ofrecernos una nueva y revolucionaria perspectiva del Nazismo. Descubierta hace menos de 15 a\u00f1os, ser\u00e1 ofrecida en una impactante producci\u00f3n de […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2019-04-11T10:59:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-26T11:10:50+00:00","og_image":[{"width":361,"height":225,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/","name":"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg","datePublished":"2019-04-11T10:59:00+02:00","dateModified":"2024-02-26T11:10:50+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-04-11","endDate":"2019-04-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El estreno de \u201cLa Pasajera\u201d, de Mieczyslaw Weinberg, en Espa\u00f1a supone uno de los m\u00e1s importantes acontecimientos culturales de la temporada. Una de las grandes obras del siglo XX llega al Teatro Real para ofrecernos una nueva y revolucionaria perspectiva del Nazismo. Descubierta hace menos de 15 a\u00f1os, ser\u00e1 ofrecida en una impactante producci\u00f3n de David Pountney, en la que realidad y recuerdo se mostrar\u00e1n simult\u00e1neamente al p\u00fablico. La obra podr\u00e1 verse del 8 al 22 de junio de 2020.\u00a0Esta nueva producci\u00f3n del Teatro Real, basada en el libro de la escritora polaca Zofia Posmysz, es un melodrama en dos actos realizada en coproducci\u00f3n con el Festival de Bregenz, el Teatr Wielki de Varsovia y la English National Opera. Fue estrenada en versi\u00f3n semiescenificada en el auditorio internacional de Mosc\u00fa el 25 de diciembre de 2006 y en versi\u00f3n escenificada en el festival de Bregenz el 21 de julio de 2010.\u201cYo concibo esta \u00f3pera como un himno a la humanidad, como un himno a la solidaridad internacional de aquellos que, sometidos a la iniquidad m\u00e1s terrible del mundo, se levantaron contra el fascismo (\u2026). El llamamiento a la memoria, es decir, a la conciencia de cada uno de nosotros, esconde un sentido m\u00e1s profundo. Para que no vuelvan las amenazas del pasado, debemos recordar ese pasado y salvaguardar la memoria sagrada de los que durante los a\u00f1os de guerra perdieron sus vidas por nuestra vida y nuestra libertad.\u201dSINOPSISArriba, un presente con forma de cubierta de transatl\u00e1ntico rumbo a Brasil. Abajo, un pasado de espeluznante campo de concentraci\u00f3n. En ambos, dos mujeres que intentan escapar de situaciones extremas y abrazar un futuro m\u00e1s humano. Basada en un relato autobiogr\u00e1fico, La pasajera presenta un verdadero terremoto emocional cuyo epicentro es la relaci\u00f3n entre dos residentes de Auschwitz en muy distinta situaci\u00f3n: una ha sido carcelera; la otra ha sido su presa. Terminada la Segunda Guerra Mundial, aquella emigra con su marido, que desconoce su pasado como oficial de las SS. Durante el viaje, cree reconocer a la mujer a quien tortur\u00f3 con macabro esmero, y a quien adem\u00e1s cre\u00eda muerta. Pasado y presente se persiguen mutuamente en una \u00f3pera de recuerdos y obsesiones que ahonda en uno de los episodios m\u00e1s vergonzosos de la historia de la humanidad. Su estreno tardar\u00eda d\u00e9cadas en llegar, pero el retraso import\u00f3 poco: La pasajera ha iniciado desde entonces una trayectoria imparable. Nada en esta \u00f3pera es tan irrepetible, ni tan remoto, como ser\u00eda deseable.EQUIPO T\u00c9CNICODirector musical I David AfkhamDirector de escena I David PountneyEscen\u00f3grafo I Johan EngelsFigurinista I Marie-Jeanne LeccaIluminador I Fabrice KebourDirector del coro I Andr\u00e9s M\u00e1speroREPARTOMarta I Amanda MajeskiTadeusz I Leigh MelroseKatja I Anna GorbachyovaKrystina I Lidia Vinyes-CurtisVlasta I Marta Fontanals-SimmonsHannah I Aigul AkhmetshinaYvette I Olivia DorayAlte I Helen FieldBronka I Liuba SokolovaLisa I Daveda KaranasWalter I Nikolai SchukoffPrimer hombre de la SS I Michael BorthSegundo hombre de la SS I Marcell BakonyiTercer hombre de la SS I Francisco VasCoro y Orquesta titulares del Teatro Real informaci\u00f3n:\u00a0https:\/\/www.teatroreal.es\/es\/espectaculo\/pasajera\u00a0PROYECTOS PARALELOS\u00a0De forma paralela, el Instituto Polaco de Cultura en Madrid, en colaboraci\u00f3n con otras instituciones y entidades culturales, ha programado una serie de actividades en torno al universo de \u201cLa pasajera\u201d:\u00a0Cine y coloquioCine Estudio del C\u00edrculo de Bellas Artes de Madrid.Fecha por determinar.Proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula \u201cThe Passenger\u201d (1963) del cineasta Andrzej Munk, que vendr\u00e1 acompa\u00f1ada por un coloquio con el music\u00f3logo Jos\u00e9 Luis T\u00e9llez.Lectura dramatizadaR\u00e9plika Teatro Centro Internacional de Creaci\u00f3n\u00a0Representaci\u00f3n oral del texto escrito por Zofia Posmysz en el que se basa la \u00f3pera.Seminario\u00a0Teatro RealFecha por determinar.Sobre la Segunda Guerra Mundial y el campo de exterminio Auschwitz-Birkenau que impartir\u00e1 un experto del Instituto Adam Mickiewicz.\u00a0Exposici\u00f3n\u00a0Teatro RealFecha por determinar.Una propuesta art\u00edstica que nos acercar\u00e1 al momentos hist\u00f3rico en el que se sit\u00faa \u201cLa pasajera\u201d, pero tambi\u00e9n a las figuras de Weinberg y Posmysz, y a la acogida internacional de la obraM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y VENTA DE ENTRADASTeatro Real - https:\/\/www.teatroreal.es\/es\/espectaculo\/pasajera\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/passagierin.jpg","width":361,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/04\/11\/la-opera-la-pasajera-de-mieczyslaw-weinberg-en-la-temporada-2019-2020-del-teatro-real\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La \u00f3pera \u201cLa pasajera\u201d de Mieczys\u0142aw Weinberg en la temporada 2019-2020 del Teatro Real"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1193"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7678,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions\/7678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}