{"id":1264,"date":"2019-02-01T15:11:00","date_gmt":"2019-02-01T14:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=1264"},"modified":"2020-04-23T17:25:26","modified_gmt":"2020-04-23T15:25:26","slug":"la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/","title":{"rendered":"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\u201cMug\u201d es la nueva pel\u00edcula de la directora polaca Ma\u0142gorzata Szumowska (\u201cIn the Name of\u201d, \u201cEllas\u201d, \u201cBody\u201d), ganadora del Gran Premio del Jurado (Oso de Plata) en la Berlinale 2018 (fue nominada tambi\u00e9n a Mejor Pel\u00edcula), Premio del Jurado Joven en el Festival de Gij\u00f3n 2018, nominada a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Edimburgo 2018, Premio a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Cine de Ourense 2018 y nominada a Mejor Pel\u00edcula (Le\u00f3n de Oro) en el Festival de Cine Polaco 2018. La premiada cinta es \u201cun cuento de hadas sobre un ser humano que se convierte en un inadaptado, no solo en un extra\u00f1o, sino en un verdadero ap\u00f3stata, incluso un pecador\u201d, en palabras de la propia realizadora, que se estrena en Espa\u00f1a el 1 de febrero. 
SINOPSIS<\/strong>Jacek ama a su novia, a su perro y el heavy metal. Su familia, su peque\u00f1a ciudad natal y sus compa\u00f1eros lo ven como un friki divertido y trabaja en la construcci\u00f3n de la que, se supone, se convertir\u00e1 en la estatua m\u00e1s alta de Jes\u00fas del planeta.Pero un d\u00eda, cuando un accidente severo desfigura su cara al completo, su vida cambiar\u00e1. Todas las miradas se volver\u00e1n hacia \u00e9l mientras se somete al primer trasplante facial de emergencia del mundo. 
FICHA T\u00c9CNICA<\/strong>T\u00edtulo original: TwarzDirector: Ma\u0142gorzata SzumowskaGuion: Ma\u0142gorzata Szumowska y Micha\u0142 EnglertEdici\u00f3n: Jacek DrosioFotograf\u00eda: Micha\u0142 EnglertReparto: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Ma\u0142gorzata Gorol, AnnaTomaszewskaNacionalidad: PoloniaDuraci\u00f3n: 91 minutosG\u00e9nero: Drama
Ma\u0142gorzata Szumowska <\/strong>Nacida en Cracovia el 26 de febrero de 1973 y graduada de la Escuela de Cine de \u0141\u00f3d\u017a, Ma\u0142gorzata Szumowska es directora, guionista y productora; una de las cineastas polacas contempor\u00e1neas m\u00e1s interesantes y reconocidas en el \u00e1mbito internacional. Laureada con numerosos premios de prestigio, ya durante sus estudios, sus obras fueron proyectadas en Cannes y ganaron premios en todo el mundo. Su \u00f3pera prima \u201cHappy Man\u201d y su pel\u00edcula \u201cStranger\u201d fueron nominadas al European Film Award en la categor\u00eda Discovery of the Year. En 2008 gan\u00f3 el Leopardo de Plata en el Festival Internacional de Cine de Locarno por la pel\u00edcula \u201c33 sceny z \u017cycia\u201d (33 Scenes from Life). En 2009 trabaj\u00f3 como co-productora de la pel\u00edcula \u201cAnticristo\u201d de Lars von Trier. En 2011 dirigi\u00f3 la pel\u00edcula \u201cEllas\u201d con Juliette Binoche, que fue distribuida en 45 pa\u00edses de todo el mundo. Se proyect\u00f3 en numerosos festivales incluidos los de Berl\u00edn y Toronto. En 2013, Szumowska toc\u00f3 un tema muy importante y dif\u00edcil: la homosexualidad entre los sacerdotes. Para la pel\u00edcula \u201cIn the Name of…\u201d gan\u00f3 el premio Teddy al Mejor Largometraje en el Festival de Berl\u00edn. La pel\u00edcula se proyect\u00f3 en muchos festivales de todo el mundo y en los cines de 25 pa\u00edses. En 2015, dirigi\u00f3 \u201cBody\u201d, por la que recibi\u00f3 el Oso de Plata a Mejor Direcci\u00f3n en el Festival de Berl\u00edn, gan\u00e1ndose as\u00ed un s\u00f3lida posici\u00f3n en el panorama de la cinematograf\u00eda europea. En 2016, tambi\u00e9n recibi\u00f3 el European Film Award a Mejor Edici\u00f3n por esta pel\u00edcula. Ese mismo a\u00f1o form\u00f3 parte del jurado de la 66\u00aa edici\u00f3n del festival de Berl\u00edn, junto a otras personalidades como Meryl Streep o Clive Owen. \u201cTwarz\u201d (Mug), su s\u00e9ptima pel\u00edcula, ha ganado el Gran Premio del Jurado, el Oso de Plata, en la Berlinale de 2018.
FILMOGRAF\u00cdA2017 \u2013 Twarz (Mug) 2015 \u2013 Cia\u0142o (Cuerpo) 2013 – W imi\u0119… (In The Name Of \/ Amar\u00e1s al pr\u00f3jimo) 2011 \u2013 Elles (Elles \/ Sponsoring) 2008 – 33 Sceny Z \u017bycia (33 Scenes From Life) 2006 \u2013 A czego tu si\u0119 ba\u0107? (Nothing To Be Afraid Of) – documental 2005 – M\u00f3j tata Maciek (My Daddy Maciek) – documental 2005 – Solidarno\u015b\u0107, Solidarno\u015b\u0107… (Solidarity, Solidarity…) 2004 – Stranger 2000 – Szczesliwy czlowiek (Happy Man) 1999 – Siedem lekcji mi\u0142o\u015bci (Seven Lesson Of Love) – documental 1997 – Cisza (Silencio) \u2013 cortometraje
M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/strong>Tr\u00e1iler oficial en espa\u00f1ol:
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yaNoQmHfugU&feature=youtu.be 
<\/a>
Distribuidora en Espa\u00f1a: Ver Cine Distribuci\u00f3nhttp:\/\/www.vercine.org\/ficha\/e\/253\/0\/378\/mug.html <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cMug\u201d es la nueva pel\u00edcula de la directora polaca Ma\u0142gorzata Szumowska (\u201cIn the Name of\u201d, \u201cEllas\u201d, \u201cBody\u201d), ganadora del Gran Premio del Jurado (Oso de Plata) en la Berlinale 2018 (fue nominada tambi\u00e9n a Mejor Pel\u00edcula), Premio del Jurado Joven en el Festival de Gij\u00f3n 2018, nominada a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Edimburgo […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":1265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-1264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine"],"yoast_head":"\nLa premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cMug\u201d es la nueva pel\u00edcula de la directora polaca Ma\u0142gorzata Szumowska (\u201cIn the Name of\u201d, \u201cEllas\u201d, \u201cBody\u201d), ganadora del Gran Premio del Jurado (Oso de Plata) en la Berlinale 2018 (fue nominada tambi\u00e9n a Mejor Pel\u00edcula), Premio del Jurado Joven en el Festival de Gij\u00f3n 2018, nominada a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Edimburgo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-01T14:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-23T15:25:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/\",\"name\":\"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug-210x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-01T14:11:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-23T15:25:26+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-02-01\",\"endDate\":\"2019-02-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201cMug\u201d es la nueva pel\u00edcula de la directora polaca Ma\u0142gorzata Szumowska (\u201cIn the Name of\u201d, \u201cEllas\u201d, \u201cBody\u201d), ganadora del Gran Premio del Jurado (Oso de Plata) en la Berlinale 2018 (fue nominada tambi\u00e9n a Mejor Pel\u00edcula), Premio del Jurado Joven en el Festival de Gij\u00f3n 2018, nominada a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Edimburgo 2018, Premio a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Cine de Ourense 2018 y nominada a Mejor Pel\u00edcula (Le\u00f3n de Oro) en el Festival de Cine Polaco 2018. La premiada cinta es \u201cun cuento de hadas sobre un ser humano que se convierte en un inadaptado, no solo en un extra\u00f1o, sino en un verdadero ap\u00f3stata, incluso un pecador\u201d, en palabras de la propia realizadora, que se estrena en Espa\u00f1a el 1 de febrero. SINOPSISJacek ama a su novia, a su perro y el heavy metal. Su familia, su peque\u00f1a ciudad natal y sus compa\u00f1eros lo ven como un friki divertido y trabaja en la construcci\u00f3n de la que, se supone, se convertir\u00e1 en la estatua m\u00e1s alta de Jes\u00fas del planeta.Pero un d\u00eda, cuando un accidente severo desfigura su cara al completo, su vida cambiar\u00e1. Todas las miradas se volver\u00e1n hacia \u00e9l mientras se somete al primer trasplante facial de emergencia del mundo. FICHA T\u00c9CNICAT\u00edtulo original: TwarzDirector: Ma\u0142gorzata SzumowskaGuion: Ma\u0142gorzata Szumowska y Micha\u0142 EnglertEdici\u00f3n: Jacek DrosioFotograf\u00eda: Micha\u0142 EnglertReparto: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Ma\u0142gorzata Gorol, AnnaTomaszewskaNacionalidad: PoloniaDuraci\u00f3n: 91 minutosG\u00e9nero: DramaMa\u0142gorzata Szumowska Nacida en Cracovia el 26 de febrero de 1973 y graduada de la Escuela de Cine de \u0141\u00f3d\u017a, Ma\u0142gorzata Szumowska es directora, guionista y productora; una de las cineastas polacas contempor\u00e1neas m\u00e1s interesantes y reconocidas en el \u00e1mbito internacional. Laureada con numerosos premios de prestigio, ya durante sus estudios, sus obras fueron proyectadas en Cannes y ganaron premios en todo el mundo. Su \u00f3pera prima \u201cHappy Man\u201d y su pel\u00edcula \u201cStranger\u201d fueron nominadas al European Film Award en la categor\u00eda Discovery of the Year. En 2008 gan\u00f3 el Leopardo de Plata en el Festival Internacional de Cine de Locarno por la pel\u00edcula \u201c33 sceny z \u017cycia\u201d (33 Scenes from Life). En 2009 trabaj\u00f3 como co-productora de la pel\u00edcula \u201cAnticristo\u201d de Lars von Trier. En 2011 dirigi\u00f3 la pel\u00edcula \u201cEllas\u201d con Juliette Binoche, que fue distribuida en 45 pa\u00edses de todo el mundo. Se proyect\u00f3 en numerosos festivales incluidos los de Berl\u00edn y Toronto. En 2013, Szumowska toc\u00f3 un tema muy importante y dif\u00edcil: la homosexualidad entre los sacerdotes. Para la pel\u00edcula \u201cIn the Name of...\u201d gan\u00f3 el premio Teddy al Mejor Largometraje en el Festival de Berl\u00edn. La pel\u00edcula se proyect\u00f3 en muchos festivales de todo el mundo y en los cines de 25 pa\u00edses. En 2015, dirigi\u00f3 \u201cBody\u201d, por la que recibi\u00f3 el Oso de Plata a Mejor Direcci\u00f3n en el Festival de Berl\u00edn, gan\u00e1ndose as\u00ed un s\u00f3lida posici\u00f3n en el panorama de la cinematograf\u00eda europea. En 2016, tambi\u00e9n recibi\u00f3 el European Film Award a Mejor Edici\u00f3n por esta pel\u00edcula. Ese mismo a\u00f1o form\u00f3 parte del jurado de la 66\u00aa edici\u00f3n del festival de Berl\u00edn, junto a otras personalidades como Meryl Streep o Clive Owen. \u201cTwarz\u201d (Mug), su s\u00e9ptima pel\u00edcula, ha ganado el Gran Premio del Jurado, el Oso de Plata, en la Berlinale de 2018.FILMOGRAF\u00cdA2017 \u2013 Twarz (Mug) 2015 \u2013 Cia\u0142o (Cuerpo) 2013 - W imi\u0119... (In The Name Of \/ Amar\u00e1s al pr\u00f3jimo) 2011 \u2013 Elles (Elles \/ Sponsoring) 2008 - 33 Sceny Z \u017bycia (33 Scenes From Life) 2006 \u2013 A czego tu si\u0119 ba\u0107? (Nothing To Be Afraid Of) - documental 2005 - M\u00f3j tata Maciek (My Daddy Maciek) - documental 2005 - Solidarno\u015b\u0107, Solidarno\u015b\u0107... (Solidarity, Solidarity...) 2004 - Stranger 2000 - Szczesliwy czlowiek (Happy Man) 1999 - Siedem lekcji mi\u0142o\u015bci (Seven Lesson Of Love) - documental 1997 - Cisza (Silencio) \u2013 cortometrajeM\u00c1S INFORMACI\u00d3NTr\u00e1iler oficial en espa\u00f1ol:https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yaNoQmHfugU&feature=youtu.be Distribuidora en Espa\u00f1a: Ver Cine Distribuci\u00f3nhttp:\/\/www.vercine.org\/ficha\/e\/253\/0\/378\/mug.html \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg\",\"width\":361,\"height\":515},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"\u201cMug\u201d es la nueva pel\u00edcula de la directora polaca Ma\u0142gorzata Szumowska (\u201cIn the Name of\u201d, \u201cEllas\u201d, \u201cBody\u201d), ganadora del Gran Premio del Jurado (Oso de Plata) en la Berlinale 2018 (fue nominada tambi\u00e9n a Mejor Pel\u00edcula), Premio del Jurado Joven en el Festival de Gij\u00f3n 2018, nominada a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Edimburgo […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2019-02-01T14:11:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-23T15:25:26+00:00","og_image":[{"width":361,"height":515,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/","name":"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug-210x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg","datePublished":"2019-02-01T14:11:00+02:00","dateModified":"2020-04-23T15:25:26+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-02-01","endDate":"2019-02-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201cMug\u201d es la nueva pel\u00edcula de la directora polaca Ma\u0142gorzata Szumowska (\u201cIn the Name of\u201d, \u201cEllas\u201d, \u201cBody\u201d), ganadora del Gran Premio del Jurado (Oso de Plata) en la Berlinale 2018 (fue nominada tambi\u00e9n a Mejor Pel\u00edcula), Premio del Jurado Joven en el Festival de Gij\u00f3n 2018, nominada a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Edimburgo 2018, Premio a Mejor Pel\u00edcula en el Festival de Cine de Ourense 2018 y nominada a Mejor Pel\u00edcula (Le\u00f3n de Oro) en el Festival de Cine Polaco 2018. La premiada cinta es \u201cun cuento de hadas sobre un ser humano que se convierte en un inadaptado, no solo en un extra\u00f1o, sino en un verdadero ap\u00f3stata, incluso un pecador\u201d, en palabras de la propia realizadora, que se estrena en Espa\u00f1a el 1 de febrero. SINOPSISJacek ama a su novia, a su perro y el heavy metal. Su familia, su peque\u00f1a ciudad natal y sus compa\u00f1eros lo ven como un friki divertido y trabaja en la construcci\u00f3n de la que, se supone, se convertir\u00e1 en la estatua m\u00e1s alta de Jes\u00fas del planeta.Pero un d\u00eda, cuando un accidente severo desfigura su cara al completo, su vida cambiar\u00e1. Todas las miradas se volver\u00e1n hacia \u00e9l mientras se somete al primer trasplante facial de emergencia del mundo. FICHA T\u00c9CNICAT\u00edtulo original: TwarzDirector: Ma\u0142gorzata SzumowskaGuion: Ma\u0142gorzata Szumowska y Micha\u0142 EnglertEdici\u00f3n: Jacek DrosioFotograf\u00eda: Micha\u0142 EnglertReparto: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Ma\u0142gorzata Gorol, AnnaTomaszewskaNacionalidad: PoloniaDuraci\u00f3n: 91 minutosG\u00e9nero: DramaMa\u0142gorzata Szumowska Nacida en Cracovia el 26 de febrero de 1973 y graduada de la Escuela de Cine de \u0141\u00f3d\u017a, Ma\u0142gorzata Szumowska es directora, guionista y productora; una de las cineastas polacas contempor\u00e1neas m\u00e1s interesantes y reconocidas en el \u00e1mbito internacional. Laureada con numerosos premios de prestigio, ya durante sus estudios, sus obras fueron proyectadas en Cannes y ganaron premios en todo el mundo. Su \u00f3pera prima \u201cHappy Man\u201d y su pel\u00edcula \u201cStranger\u201d fueron nominadas al European Film Award en la categor\u00eda Discovery of the Year. En 2008 gan\u00f3 el Leopardo de Plata en el Festival Internacional de Cine de Locarno por la pel\u00edcula \u201c33 sceny z \u017cycia\u201d (33 Scenes from Life). En 2009 trabaj\u00f3 como co-productora de la pel\u00edcula \u201cAnticristo\u201d de Lars von Trier. En 2011 dirigi\u00f3 la pel\u00edcula \u201cEllas\u201d con Juliette Binoche, que fue distribuida en 45 pa\u00edses de todo el mundo. Se proyect\u00f3 en numerosos festivales incluidos los de Berl\u00edn y Toronto. En 2013, Szumowska toc\u00f3 un tema muy importante y dif\u00edcil: la homosexualidad entre los sacerdotes. Para la pel\u00edcula \u201cIn the Name of...\u201d gan\u00f3 el premio Teddy al Mejor Largometraje en el Festival de Berl\u00edn. La pel\u00edcula se proyect\u00f3 en muchos festivales de todo el mundo y en los cines de 25 pa\u00edses. En 2015, dirigi\u00f3 \u201cBody\u201d, por la que recibi\u00f3 el Oso de Plata a Mejor Direcci\u00f3n en el Festival de Berl\u00edn, gan\u00e1ndose as\u00ed un s\u00f3lida posici\u00f3n en el panorama de la cinematograf\u00eda europea. En 2016, tambi\u00e9n recibi\u00f3 el European Film Award a Mejor Edici\u00f3n por esta pel\u00edcula. Ese mismo a\u00f1o form\u00f3 parte del jurado de la 66\u00aa edici\u00f3n del festival de Berl\u00edn, junto a otras personalidades como Meryl Streep o Clive Owen. \u201cTwarz\u201d (Mug), su s\u00e9ptima pel\u00edcula, ha ganado el Gran Premio del Jurado, el Oso de Plata, en la Berlinale de 2018.FILMOGRAF\u00cdA2017 \u2013 Twarz (Mug) 2015 \u2013 Cia\u0142o (Cuerpo) 2013 - W imi\u0119... (In The Name Of \/ Amar\u00e1s al pr\u00f3jimo) 2011 \u2013 Elles (Elles \/ Sponsoring) 2008 - 33 Sceny Z \u017bycia (33 Scenes From Life) 2006 \u2013 A czego tu si\u0119 ba\u0107? (Nothing To Be Afraid Of) - documental 2005 - M\u00f3j tata Maciek (My Daddy Maciek) - documental 2005 - Solidarno\u015b\u0107, Solidarno\u015b\u0107... (Solidarity, Solidarity...) 2004 - Stranger 2000 - Szczesliwy czlowiek (Happy Man) 1999 - Siedem lekcji mi\u0142o\u015bci (Seven Lesson Of Love) - documental 1997 - Cisza (Silencio) \u2013 cortometrajeM\u00c1S INFORMACI\u00d3NTr\u00e1iler oficial en espa\u00f1ol:https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yaNoQmHfugU&feature=youtu.be Distribuidora en Espa\u00f1a: Ver Cine Distribuci\u00f3nhttp:\/\/www.vercine.org\/ficha\/e\/253\/0\/378\/mug.html "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/poster-mug.jpg","width":361,"height":515},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2019\/02\/01\/la-premiada-mug-twarz-de-malgorzata-szumowska-se-estrena-el-1-de-febrero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La premiada Mug (Twarz), de Ma\u0142gorzata Szumowska, se estrena el 1 de febrero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1264"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3481,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions\/3481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}