{"id":1358,"date":"2018-12-18T13:53:00","date_gmt":"2018-12-18T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=1358"},"modified":"2020-01-28T13:55:58","modified_gmt":"2020-01-28T12:55:58","slug":"los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/","title":{"rendered":"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca"},"content":{"rendered":"\n

\n\nEl pr\u00f3ximo 18 de diciembre, a las 21 horas, en \u201cEl S\u00e9ptimo en Cineteca\u201d se proyecta la pel\u00edcula polaca \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d (Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali, 2017), una producci\u00f3n polaca dirigida por Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze sobre las consecuencias psicol\u00f3gicas del genocidio en Ruanda de 1994. Esta proyecci\u00f3n es fruto de la colaboraci\u00f3n entre el programa de Radio3 El S\u00e9ptimo Vicio, Cineteca y el Instituto Polaco de Cultura.  <\/p>\n\n\n\n

Entrada libre hasta completar aforo. Las entradas se retirar\u00e1n en taquilla el mismo d\u00eda, desde una hora antes del inicio de la sesi\u00f3n (m\u00e1ximo 2 por persona).<\/p>\n\n\n\n

SINOPSIS<\/p>\n\n\n\n

Ruanda, 1994. Claudine es una refugiada tutsi que consigue escapar del pa\u00eds sumido en el horror gracias a la ayuda que le proporciona Anna, una ornit\u00f3loga encargada de estudiar los buitres de la zona junto a su colega, el padre de Claudine. Escondida entre las jaulas de buitres muertos que Anna saca de la zona controlada por los hutus para su estudio, Claudine logra escapar de la atrocidad para acabar acompa\u00f1ando a Anna a su Polonia natal. Pero ya en Polonia, el dolor que habita en ambas mujeres es demasiado grande como para dejarlas vivir en paz. A vueltas con la lucha contra las normas polacas de asilo de refugiados y representaci\u00f3n legal, las protagonistas se ven atrapadas en una lacerante situaci\u00f3n que exten\u00faa tanto a los personajes como al espectador. (FILMAFFINITY)<\/p>\n\n\n\n

PREMIOS<\/p>\n\n\n\n

– First Look Prize en la 69\u00aa edici\u00f3n de Locarno International Film Festival (2016).<\/p>\n\n\n\n

– Best Actress Prizes en la 52\u00aa edici\u00f3n de Karlovy Vary International Film Festival (2017).<\/p>\n\n\n\n

– Silver Lions, Best Actress, Best Editing Awards en la 42\u00aa edici\u00f3n de Gdynia Film Festival (2017).<\/p>\n\n\n\n

– Best Director y Best Actress Prizes en la 53\u00aa edici\u00f3n de Chicago International Film Festival (2017).<\/p>\n\n\n\n

– Grand Prix de la 10\u00aa edici\u00f3n de Luxemburg\u2019s CinEast Film Festival (2017).<\/p>\n\n\n\n

– Special Jury Prize en la 23\u00aa edici\u00f3n de Kolkata International Film Festival (2017).<\/p>\n\n\n\n

– Best Actress Award en Vienna Let\u2019s CEE Film Festival (2018).<\/p>\n\n\n\n

– Gold Knight Prize for the Best Film en la 27\u00aa edici\u00f3n de Russia Gold Knight International Film Festival (2018).<\/p>\n\n\n\n


DIRECTORES
Joanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze <\/p>\n\n\n\n

Los directores y guionistas Joanna Kos-Krauze y Krzysztof trabajaron juntos durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os y realizaron numerosos documentales y largometrajes que contaron con el apoyo un\u00e1nime de cr\u00edtica y p\u00fablico. Joanna (Olsztyn, 1972) estudi\u00f3 literatura polaca y hebrea en la Universidad de Varsovia, Krzysztof (Varsovia, 1953-2014) se gradu\u00f3 en la Escuela Superior de Cine, Televisi\u00f3n y Teatro de Lodz. La exitosa colaboraci\u00f3n art\u00edstica comenz\u00f3 con \u201cThe Debt\u201d (Dlug, 1999) y \u201cWielkie rzeczy\u201d  (Big Deals), y continu\u00f3 con producciones ampliamente reconocidas internacionalmente como \u201cMy Nikifor\u201d (Moj Nikifor, 2004), premiada en Karlovy Vary International Film Festival, y docenas de otros premios en todo el mundo; \u201cSavior\u00b4s Square\u201d \/ Plac Zbawiciela (2006), premiada en Camerimage IFF, Trieste IFF, Valladolid IFF, entre otros; y \u201cPapusza\u201d (2013), menci\u00f3n especial del jurado en el IFF de Karlovy Vary, IFF de Valladolid, IFF de Tesal\u00f3nica. \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d \/ Ptaki spiewaja  w Kigali (2017) es su \u00faltima pel\u00edcula com\u00fan. Krauze, junto a Zanussi, R\u00f3\u017cewicz, Kie\u015blowski, Kutz y Holland pertenece al elenco de los directores polacos de m\u00e1s renombre.<\/p>\n\n\n\n

FILMOGRAF\u00cdA<\/p>\n\n\n\n

1988 \u2013 \u201cNowy Jork \u2013 czwarta rano\u201d  (New York 4 am)<\/p>\n\n\n\n

1996 \u2013 \u201cGry uliczne\u201d (Street Games)<\/p>\n\n\n\n

1999 \u2013 \u201cDlug\u201d (The Debt)<\/p>\n\n\n\n

2004 \u2013 \u201cMoj Nikifor\u201d (My Nikifor)<\/p>\n\n\n\n

2006 \u2013 \u201cPlac Zbawiciela\u201d (Savior\u2019s Square)<\/p>\n\n\n\n

2013 \u2013 \u201cPapusza\u201d<\/p>\n\n\n\n

2017 \u2013 \u201cPtaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali\u201d (Birds Are Singing in Kigali)<\/p>\n\n\n\n


FICHA T\u00c9CNICA \u201cLOS P\u00c1JAROS CANTAN EN KIGALI\u201d<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1o: 2017<\/p>\n\n\n\n

Duraci\u00f3n: 113 min.<\/p>\n\n\n\n

Pa\u00eds: Polonia<\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n: Joanna Kos-Krauze,  Krzysztof Krauze<\/p>\n\n\n\n

Gui\u00f3n: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze<\/p>\n\n\n\n

Fotograf\u00eda: Krzysztof Ptak, J\u00f3zefina Gocman, Wojciech Staro\u0144<\/p>\n\n\n\n

Reparto: Jowita Budnik,  Eliane Umuhire<\/p>\n\n\n\n

Productora: TVP S.A Telewizja Polska \/ Narodowe Centrum Kultury \/ Polish Film Institute<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9nero: Drama | A\u00f1os 90<\/p>\n\n\n\n


M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/p>\n\n\n\n

Idioma: versi\u00f3n original con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol.
https:\/\/www.cinetecamadrid.com\/programacion\/los-pajaros-cantan-en-kigali <\/a><\/p>\n\n\n\n


D\u00d3NDE<\/p>\n\n\n\n

Cineteca. Sala Azcona<\/p>\n\n\n\n

Plaza de Legazpi, 8<\/p>\n\n\n\n

28045 Madrid<\/p>\n\n\n\n

(Matadero Madrid) <\/p>\n\n\n\n


CU\u00c1NDO<\/p>\n\n\n\n

Martes 18 de diciembre, a las 21 horas. <\/p>\n\n\n\n

\"#\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n:<\/h4>\n\n\n\n
  • CINETECA. Sala AzconaPlaza de Legazpi, 8
    28045 Madrid
    (Matadero Madrid) <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Los organizadores:<\/h4>\n\n\n\n
    • El S\u00e9ptimo Vicio
      Cineteca
      Instituto Polaco de Cultura<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      El pr\u00f3ximo 18 de diciembre, a las 21 horas, en \u201cEl S\u00e9ptimo en Cineteca\u201d se proyecta la pel\u00edcula polaca \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d (Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali, 2017), una producci\u00f3n polaca dirigida por Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze sobre las consecuencias psicol\u00f3gicas del genocidio en Ruanda de 1994. Esta proyecci\u00f3n es fruto de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":1359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83,25],"tags":[],"class_list":["post-1358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-eventos"],"yoast_head":"\n\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pr\u00f3ximo 18 de diciembre, a las 21 horas, en \u201cEl S\u00e9ptimo en Cineteca\u201d se proyecta la pel\u00edcula polaca \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d (Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali, 2017), una producci\u00f3n polaca dirigida por Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze sobre las consecuencias psicol\u00f3gicas del genocidio en Ruanda de 1994. Esta proyecci\u00f3n es fruto de la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-18T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-28T12:55:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"203\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/\",\"name\":\"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-18T12:53:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-01-28T12:55:58+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-12-18\",\"endDate\":\"2018-12-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El pr\u00f3ximo 18 de diciembre, a las 21 horas, en \u201cEl S\u00e9ptimo en Cineteca\u201d se proyecta la pel\u00edcula polaca \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d (Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali, 2017), una producci\u00f3n polaca dirigida por Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze sobre las consecuencias psicol\u00f3gicas del genocidio en Ruanda de 1994. Esta proyecci\u00f3n es fruto de la colaboraci\u00f3n entre el programa de Radio3 El S\u00e9ptimo Vicio, Cineteca y el Instituto Polaco de Cultura. \\nEntrada libre hasta completar aforo. Las entradas se retirar\u00e1n en taquilla el mismo d\u00eda, desde una hora antes del inicio de la sesi\u00f3n (m\u00e1ximo 2 por persona).\\nSINOPSIS\\nRuanda, 1994. Claudine es una refugiada tutsi que consigue escapar del pa\u00eds sumido en el horror gracias a la ayuda que le proporciona Anna, una ornit\u00f3loga encargada de estudiar los buitres de la zona junto a su colega, el padre de Claudine. Escondida entre las jaulas de buitres muertos que Anna saca de la zona controlada por los hutus para su estudio, Claudine logra escapar de la atrocidad para acabar acompa\u00f1ando a Anna a su Polonia natal. Pero ya en Polonia, el dolor que habita en ambas mujeres es demasiado grande como para dejarlas vivir en paz. A vueltas con la lucha contra las normas polacas de asilo de refugiados y representaci\u00f3n legal, las protagonistas se ven atrapadas en una lacerante situaci\u00f3n que exten\u00faa tanto a los personajes como al espectador. (FILMAFFINITY)\\nPREMIOS\\n- First Look Prize en la 69\u00aa edici\u00f3n de Locarno International Film Festival (2016).\\n- Best Actress Prizes en la 52\u00aa edici\u00f3n de Karlovy Vary International Film Festival (2017).\\n- Silver Lions, Best Actress, Best Editing Awards en la 42\u00aa edici\u00f3n de Gdynia Film Festival (2017).\\n- Best Director y Best Actress Prizes en la 53\u00aa edici\u00f3n de Chicago International Film Festival (2017).\\n- Grand Prix de la 10\u00aa edici\u00f3n de Luxemburg\u2019s CinEast Film Festival (2017).\\n- Special Jury Prize en la 23\u00aa edici\u00f3n de Kolkata International Film Festival (2017).\\n- Best Actress Award en Vienna Let\u2019s CEE Film Festival (2018).\\n- Gold Knight Prize for the Best Film en la 27\u00aa edici\u00f3n de Russia Gold Knight International Film Festival (2018).\\nDIRECTORESJoanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze \\nLos directores y guionistas Joanna Kos-Krauze y Krzysztof trabajaron juntos durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os y realizaron numerosos documentales y largometrajes que contaron con el apoyo un\u00e1nime de cr\u00edtica y p\u00fablico. Joanna (Olsztyn, 1972) estudi\u00f3 literatura polaca y hebrea en la Universidad de Varsovia, Krzysztof (Varsovia, 1953-2014) se gradu\u00f3 en la Escuela Superior de Cine, Televisi\u00f3n y Teatro de Lodz. La exitosa colaboraci\u00f3n art\u00edstica comenz\u00f3 con \u201cThe Debt\u201d (Dlug, 1999) y \u201cWielkie rzeczy\u201d (Big Deals), y continu\u00f3 con producciones ampliamente reconocidas internacionalmente como \u201cMy Nikifor\u201d (Moj Nikifor, 2004), premiada en Karlovy Vary International Film Festival, y docenas de otros premios en todo el mundo; \u201cSavior\u00b4s Square\u201d \/ Plac Zbawiciela (2006), premiada en Camerimage IFF, Trieste IFF, Valladolid IFF, entre otros; y \u201cPapusza\u201d (2013), menci\u00f3n especial del jurado en el IFF de Karlovy Vary, IFF de Valladolid, IFF de Tesal\u00f3nica. \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d \/ Ptaki spiewaja w Kigali (2017) es su \u00faltima pel\u00edcula com\u00fan. Krauze, junto a Zanussi, R\u00f3\u017cewicz, Kie\u015blowski, Kutz y Holland pertenece al elenco de los directores polacos de m\u00e1s renombre.\\nFILMOGRAF\u00cdA\\n1988 \u2013 \u201cNowy Jork \u2013 czwarta rano\u201d (New York 4 am)\\n1996 \u2013 \u201cGry uliczne\u201d (Street Games)\\n1999 \u2013 \u201cDlug\u201d (The Debt)\\n2004 \u2013 \u201cMoj Nikifor\u201d (My Nikifor)\\n2006 \u2013 \u201cPlac Zbawiciela\u201d (Savior\u2019s Square)\\n2013 \u2013 \u201cPapusza\u201d\\n2017 \u2013 \u201cPtaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali\u201d (Birds Are Singing in Kigali)\\nFICHA T\u00c9CNICA \u201cLOS P\u00c1JAROS CANTAN EN KIGALI\u201d\\nA\u00f1o: 2017\\nDuraci\u00f3n: 113 min.\\nPa\u00eds: Polonia\\nDirecci\u00f3n: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze\\nGui\u00f3n: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze\\nFotograf\u00eda: Krzysztof Ptak, J\u00f3zefina Gocman, Wojciech Staro\u0144\\nReparto: Jowita Budnik, Eliane Umuhire\\nProductora: TVP S.A Telewizja Polska \/ Narodowe Centrum Kultury \/ Polish Film Institute\\nG\u00e9nero: Drama | A\u00f1os 90\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N\\nIdioma: versi\u00f3n original con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol.https:\/\/www.cinetecamadrid.com\/programacion\/los-pajaros-cantan-en-kigali \\nD\u00d3NDE\\nCineteca. Sala Azcona\\nPlaza de Legazpi, 8\\n28045 Madrid\\n(Matadero Madrid) \\nCU\u00c1NDO\\nMartes 18 de diciembre, a las 21 horas. \\nDirecci\u00f3n:\\nCINETECA. Sala AzconaPlaza de Legazpi, 828045 Madrid(Matadero Madrid) \\nLos organizadores:\\nEl S\u00e9ptimo VicioCinetecaInstituto Polaco de Cultura\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg\",\"width\":361,\"height\":203},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El pr\u00f3ximo 18 de diciembre, a las 21 horas, en \u201cEl S\u00e9ptimo en Cineteca\u201d se proyecta la pel\u00edcula polaca \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d (Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali, 2017), una producci\u00f3n polaca dirigida por Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze sobre las consecuencias psicol\u00f3gicas del genocidio en Ruanda de 1994. Esta proyecci\u00f3n es fruto de la […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2018-12-18T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-28T12:55:58+00:00","og_image":[{"width":361,"height":203,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/","name":"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg","datePublished":"2018-12-18T12:53:00+02:00","dateModified":"2020-01-28T12:55:58+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-12-18","endDate":"2018-12-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El pr\u00f3ximo 18 de diciembre, a las 21 horas, en \u201cEl S\u00e9ptimo en Cineteca\u201d se proyecta la pel\u00edcula polaca \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d (Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali, 2017), una producci\u00f3n polaca dirigida por Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze sobre las consecuencias psicol\u00f3gicas del genocidio en Ruanda de 1994. Esta proyecci\u00f3n es fruto de la colaboraci\u00f3n entre el programa de Radio3 El S\u00e9ptimo Vicio, Cineteca y el Instituto Polaco de Cultura. \nEntrada libre hasta completar aforo. Las entradas se retirar\u00e1n en taquilla el mismo d\u00eda, desde una hora antes del inicio de la sesi\u00f3n (m\u00e1ximo 2 por persona).\nSINOPSIS\nRuanda, 1994. Claudine es una refugiada tutsi que consigue escapar del pa\u00eds sumido en el horror gracias a la ayuda que le proporciona Anna, una ornit\u00f3loga encargada de estudiar los buitres de la zona junto a su colega, el padre de Claudine. Escondida entre las jaulas de buitres muertos que Anna saca de la zona controlada por los hutus para su estudio, Claudine logra escapar de la atrocidad para acabar acompa\u00f1ando a Anna a su Polonia natal. Pero ya en Polonia, el dolor que habita en ambas mujeres es demasiado grande como para dejarlas vivir en paz. A vueltas con la lucha contra las normas polacas de asilo de refugiados y representaci\u00f3n legal, las protagonistas se ven atrapadas en una lacerante situaci\u00f3n que exten\u00faa tanto a los personajes como al espectador. (FILMAFFINITY)\nPREMIOS\n- First Look Prize en la 69\u00aa edici\u00f3n de Locarno International Film Festival (2016).\n- Best Actress Prizes en la 52\u00aa edici\u00f3n de Karlovy Vary International Film Festival (2017).\n- Silver Lions, Best Actress, Best Editing Awards en la 42\u00aa edici\u00f3n de Gdynia Film Festival (2017).\n- Best Director y Best Actress Prizes en la 53\u00aa edici\u00f3n de Chicago International Film Festival (2017).\n- Grand Prix de la 10\u00aa edici\u00f3n de Luxemburg\u2019s CinEast Film Festival (2017).\n- Special Jury Prize en la 23\u00aa edici\u00f3n de Kolkata International Film Festival (2017).\n- Best Actress Award en Vienna Let\u2019s CEE Film Festival (2018).\n- Gold Knight Prize for the Best Film en la 27\u00aa edici\u00f3n de Russia Gold Knight International Film Festival (2018).\nDIRECTORESJoanna Kos-Krauze & Krzysztof Krauze \nLos directores y guionistas Joanna Kos-Krauze y Krzysztof trabajaron juntos durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os y realizaron numerosos documentales y largometrajes que contaron con el apoyo un\u00e1nime de cr\u00edtica y p\u00fablico. Joanna (Olsztyn, 1972) estudi\u00f3 literatura polaca y hebrea en la Universidad de Varsovia, Krzysztof (Varsovia, 1953-2014) se gradu\u00f3 en la Escuela Superior de Cine, Televisi\u00f3n y Teatro de Lodz. La exitosa colaboraci\u00f3n art\u00edstica comenz\u00f3 con \u201cThe Debt\u201d (Dlug, 1999) y \u201cWielkie rzeczy\u201d (Big Deals), y continu\u00f3 con producciones ampliamente reconocidas internacionalmente como \u201cMy Nikifor\u201d (Moj Nikifor, 2004), premiada en Karlovy Vary International Film Festival, y docenas de otros premios en todo el mundo; \u201cSavior\u00b4s Square\u201d \/ Plac Zbawiciela (2006), premiada en Camerimage IFF, Trieste IFF, Valladolid IFF, entre otros; y \u201cPapusza\u201d (2013), menci\u00f3n especial del jurado en el IFF de Karlovy Vary, IFF de Valladolid, IFF de Tesal\u00f3nica. \u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d \/ Ptaki spiewaja w Kigali (2017) es su \u00faltima pel\u00edcula com\u00fan. Krauze, junto a Zanussi, R\u00f3\u017cewicz, Kie\u015blowski, Kutz y Holland pertenece al elenco de los directores polacos de m\u00e1s renombre.\nFILMOGRAF\u00cdA\n1988 \u2013 \u201cNowy Jork \u2013 czwarta rano\u201d (New York 4 am)\n1996 \u2013 \u201cGry uliczne\u201d (Street Games)\n1999 \u2013 \u201cDlug\u201d (The Debt)\n2004 \u2013 \u201cMoj Nikifor\u201d (My Nikifor)\n2006 \u2013 \u201cPlac Zbawiciela\u201d (Savior\u2019s Square)\n2013 \u2013 \u201cPapusza\u201d\n2017 \u2013 \u201cPtaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali\u201d (Birds Are Singing in Kigali)\nFICHA T\u00c9CNICA \u201cLOS P\u00c1JAROS CANTAN EN KIGALI\u201d\nA\u00f1o: 2017\nDuraci\u00f3n: 113 min.\nPa\u00eds: Polonia\nDirecci\u00f3n: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze\nGui\u00f3n: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze\nFotograf\u00eda: Krzysztof Ptak, J\u00f3zefina Gocman, Wojciech Staro\u0144\nReparto: Jowita Budnik, Eliane Umuhire\nProductora: TVP S.A Telewizja Polska \/ Narodowe Centrum Kultury \/ Polish Film Institute\nG\u00e9nero: Drama | A\u00f1os 90\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N\nIdioma: versi\u00f3n original con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol.https:\/\/www.cinetecamadrid.com\/programacion\/los-pajaros-cantan-en-kigali \nD\u00d3NDE\nCineteca. Sala Azcona\nPlaza de Legazpi, 8\n28045 Madrid\n(Matadero Madrid) \nCU\u00c1NDO\nMartes 18 de diciembre, a las 21 horas. \nDirecci\u00f3n:\nCINETECA. Sala AzconaPlaza de Legazpi, 828045 Madrid(Matadero Madrid) \nLos organizadores:\nEl S\u00e9ptimo VicioCinetecaInstituto Polaco de Cultura"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/birdsaresinginginkigali.jpg","width":361,"height":203},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/12\/18\/los-pajaros-cantan-en-kigali-se-proyecta-en-el-septimo-en-cineteca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cLos p\u00e1jaros cantan en Kigali\u201d se proyecta en El S\u00e9ptimo en Cineteca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1358"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1362,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358\/revisions\/1362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}