{"id":1591,"date":"2018-10-11T15:42:00","date_gmt":"2018-10-11T13:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=1591"},"modified":"2020-01-29T15:47:09","modified_gmt":"2020-01-29T14:47:09","slug":"jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/","title":{"rendered":"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez"},"content":{"rendered":"\n

Quince a\u00f1os despu\u00e9s de su primer estreno en Espa\u00f1a con R\u00e9plika Teatro, regresa de nuevo a escena la obra de Dale Wasserman, basada en la novela de Ken Kesey. Y lo hace de la mano de la compa\u00f1\u00eda y productora La Dalia Films. El espect\u00e1culo se presentar\u00e1 del 11 de octubre al 4 de noviembre.

<\/strong>Sinopsis:<\/strong>Buscando su libertad, \u201cRandle McMurphy\u201d se las ingenia para huir de la c\u00e1rcel y ser trasladado a una instituci\u00f3n mental, donde se encontrar\u00e1 con los pacientes de la \u201cGran Enfermera Ratched\u201d, un grupo de enfermos que, incapaces de soportar la presi\u00f3n de la vida moderna y encerrados por voluntad propia, sobreviven felizmente entre juegos de mesa y descargas el\u00e9ctricas.Pero la libertad que buscan los pacientes junto al reci\u00e9n llegado y revolucionario \u201cMcMurphy\u201d no tiene nada que ver con la libertad que representan los m\u00e9dicos y enfermeros de la \u201csociedad libre\u201d. Es entonces cuando surge la tragedia, cuando la instituci\u00f3n, o „M\u00e1quina Oscura”, como dice el \u201cJefe Bromden\u201d, decide sacrificar al individuo en nombre del bien com\u00fan.Sobre la obra:<\/strong>\u00bfQu\u00e9 queda de aquella \u00e9poca que describe Ken Kesey en su estremecedora novela? \u00bfPor qu\u00e9 merece la pena volver a ella hoy?Nuestro montaje es una idea propuesta por una productora de cine, La Dalia Films, que ve una gran oportunidad en fusionar la experiencia del mundo de la imagen del cine con el mundo de la emoci\u00f3n del teatro en un espect\u00e1culo pr\u00f3ximo al espectador de hoy.La novela de Kesey y la versi\u00f3n esc\u00e9nica de Wasserman sit\u00faan la acci\u00f3n en un hospital psiqui\u00e1trico, que en nuestro montaje no deja de ser una gran met\u00e1fora del mundo actual controlado por la televisi\u00f3n, internet y los tel\u00e9fonos m\u00f3viles, como una especie de chatarrer\u00eda, cementerio de autom\u00f3viles humanos, un zool\u00f3gico de unos personajes incapaces de encontrarse en un mundo exterior, enloquecido por el despiadado dominio de unos sobre los otros. Pero incluso en ese mundo de aparente paz y sosiego, hay unos pocos que controlan y manipulan la situaci\u00f3n y otros que se dejan controlar y manipular, porque no saben o no quieren pensar por ellos mismos, convirti\u00e9ndose voluntariamente en los s\u00fabditos de la m\u00e1quina del poder.\u201cMcMurphy\u201d es un rebelde sin causa, o con causas m\u00e1s que suficientes, pero incomprendidas por esos s\u00fabditos, c\u00f3modos en su esclavitud e inconscientes de las devastadoras consecuencias de esta. \u00c9l se rebela, reivindicando su libertad. Una actitud, tal vez, ingenua, est\u00fapida, olvidada ya en este \u201cnuestro\u201d mundo del bienestar adormecido por los f\u00e1rmacos de la globalizaci\u00f3n. Una actitud que crea el peligro de poder contaminar a otras mentes. Por tanto, debe ser aniquilada, tiene que desaparecer de la sociedad. Desaparecer o, tal vez, volar libremente sobre el inexistente nido del cuco.Jaros\u0142aw Bielski<\/strong> (1957) es actor, profesor y director de escena, fundador y director de R\u00e9plika Teatro y Academia del Actor R\u00e9plika. Licenciado en la Escuela Universitaria de Arte Dram\u00e1tico de Cracovia en 1983, ha ampliado sus estudios en el Teatro Laboratorio de Jerzy Grotowski. Trabaj\u00f3 en Polonia como director y actor de teatro, cine, radio y televisi\u00f3n. En 1985 llega a Espa\u00f1a con una beca de Direcci\u00f3n Esc\u00e9nica del Ministerio de Cultura de Polonia y el de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a, y comienza a trabajar en el Teatro Espa\u00f1ol con Miguel Narros y en el Centro Dram\u00e1tico Nacional con Lluis Pascual y Jos\u00e9 Carlos Plaza. Condecorado con la Medalla al M\u00e9rito de la Cultura Polaca, otorgada por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la Rep\u00fablica de Polonia. 
Ficha art\u00edstica:<\/strong>Autor de la obra: Dale Wasserman, basada en la novela de Ken KeseyReparto: Pablo Chiapella, Alejandro Tous, Mona Mart\u00ednez, Niko Verona, Emilio G\u00f3mez, Rodrigo Pois\u00f3n, Fernando Tielve, Sergio Pozo, Ram\u00f3n Valles, Carmen Ibeas, Manuel Tiedra, Manuel Te\u00f3dulo, Javier S\u00e1ez, Chechu Molt\u00f3, Iris Rico.Direcci\u00f3n y traducci\u00f3n: Jaroslaw BielskiFicha t\u00e9cnica:<\/strong>Producci\u00f3n: La Dalia Films  y Adaptaciones Teatrales 2018, A.I.E.Propuesta art\u00edstica: La Dalia Films, con la colaboraci\u00f3n de Niko VeronaProductores ejecutivos: Jos\u00e9 Luis Ranca\u00f1o y Silvia MeleroEscenograf\u00eda: Laura Lostal\u00e9Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n y v\u00eddeo: Felipe RamosVestuario: Fede Pouso y Almudena Bret\u00f3nComposici\u00f3n musical: Luis PradoAyte. de Direcci\u00f3n: Pablo EsguevillasMaquillaje y peluquer\u00eda: Helena Dom\u00ednguezEquipo de producci\u00f3n: Mamen TortosaDistribuci\u00f3n: Elena Mill\u00e1n CapotePrensa y comunicaci\u00f3n: Marea GlobalCOMD\u00d3NDE<\/strong>Fern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la VillaSala GuirauPlaza de Col\u00f3n 428001 MadridCU\u00c1NDO<\/strong>Del 11 de octubre al 4 de noviembreMartes a s\u00e1bado \u2013 20:00 horasDomingos \u2013 19:00 horasVenta de entradas:<\/strong>https:\/\/teatrofernangomez.shop.secutix.com\/selection\/event\/date?productId=1278209454Actividad complementaria:<\/strong>Encuentro con el p\u00fablico  El 18 de octubre (al t\u00e9rmino de la funci\u00f3n).  Con presencia de director, reparto y la productora, La Dalia Films.
M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong>El primer estreno \/ R\u00e9plika Teatrohttp:\/\/replikateatro.com\/alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco\/<\/a>
El espect\u00e1culo \/ Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mezhttps:\/\/bit.ly\/2LeXJN3<\/a>https:\/\/www.teatrofernangomez.es\/actividades\/alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco

<\/a>Fern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la Villahttps:\/\/www.teatrofernangomez.es\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"#\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n:<\/h4>\n\n\n\n
  • Fern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la VillaSala GuirauPlaza de Col\u00f3n 428001 Madrid<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Los organizadores:<\/h4>\n\n\n\n
    • Fern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la Villa<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Quince a\u00f1os despu\u00e9s de su primer estreno en Espa\u00f1a con R\u00e9plika Teatro, regresa de nuevo a escena la obra de Dale Wasserman, basada en la novela de Ken Kesey. Y lo hace de la mano de la compa\u00f1\u00eda y productora La Dalia Films. El espect\u00e1culo se presentar\u00e1 del 11 de octubre al 4 de noviembre. […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":1592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,108],"tags":[],"class_list":["post-1591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-teatro"],"yoast_head":"\nJaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quince a\u00f1os despu\u00e9s de su primer estreno en Espa\u00f1a con R\u00e9plika Teatro, regresa de nuevo a escena la obra de Dale Wasserman, basada en la novela de Ken Kesey. Y lo hace de la mano de la compa\u00f1\u00eda y productora La Dalia Films. El espect\u00e1culo se presentar\u00e1 del 11 de octubre al 4 de noviembre. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-11T13:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-29T14:47:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/\",\"name\":\"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-11T13:42:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-01-29T14:47:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-10-11\",\"endDate\":\"2018-11-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Quince a\u00f1os despu\u00e9s de su primer estreno en Espa\u00f1a con R\u00e9plika Teatro, regresa de nuevo a escena la obra de Dale Wasserman, basada en la novela de Ken Kesey. Y lo hace de la mano de la compa\u00f1\u00eda y productora La Dalia Films. El espect\u00e1culo se presentar\u00e1 del 11 de octubre al 4 de noviembre.Sinopsis:Buscando su libertad, \u201cRandle McMurphy\u201d se las ingenia para huir de la c\u00e1rcel y ser trasladado a una instituci\u00f3n mental, donde se encontrar\u00e1 con los pacientes de la \u201cGran Enfermera Ratched\u201d, un grupo de enfermos que, incapaces de soportar la presi\u00f3n de la vida moderna y encerrados por voluntad propia, sobreviven felizmente entre juegos de mesa y descargas el\u00e9ctricas.Pero la libertad que buscan los pacientes junto al reci\u00e9n llegado y revolucionario \u201cMcMurphy\u201d no tiene nada que ver con la libertad que representan los m\u00e9dicos y enfermeros de la \u201csociedad libre\u201d. Es entonces cuando surge la tragedia, cuando la instituci\u00f3n, o \\\"M\u00e1quina Oscura\\\", como dice el \u201cJefe Bromden\u201d, decide sacrificar al individuo en nombre del bien com\u00fan.Sobre la obra:\u00bfQu\u00e9 queda de aquella \u00e9poca que describe Ken Kesey en su estremecedora novela? \u00bfPor qu\u00e9 merece la pena volver a ella hoy?Nuestro montaje es una idea propuesta por una productora de cine, La Dalia Films, que ve una gran oportunidad en fusionar la experiencia del mundo de la imagen del cine con el mundo de la emoci\u00f3n del teatro en un espect\u00e1culo pr\u00f3ximo al espectador de hoy.La novela de Kesey y la versi\u00f3n esc\u00e9nica de Wasserman sit\u00faan la acci\u00f3n en un hospital psiqui\u00e1trico, que en nuestro montaje no deja de ser una gran met\u00e1fora del mundo actual controlado por la televisi\u00f3n, internet y los tel\u00e9fonos m\u00f3viles, como una especie de chatarrer\u00eda, cementerio de autom\u00f3viles humanos, un zool\u00f3gico de unos personajes incapaces de encontrarse en un mundo exterior, enloquecido por el despiadado dominio de unos sobre los otros. Pero incluso en ese mundo de aparente paz y sosiego, hay unos pocos que controlan y manipulan la situaci\u00f3n y otros que se dejan controlar y manipular, porque no saben o no quieren pensar por ellos mismos, convirti\u00e9ndose voluntariamente en los s\u00fabditos de la m\u00e1quina del poder.\u201cMcMurphy\u201d es un rebelde sin causa, o con causas m\u00e1s que suficientes, pero incomprendidas por esos s\u00fabditos, c\u00f3modos en su esclavitud e inconscientes de las devastadoras consecuencias de esta. \u00c9l se rebela, reivindicando su libertad. Una actitud, tal vez, ingenua, est\u00fapida, olvidada ya en este \u201cnuestro\u201d mundo del bienestar adormecido por los f\u00e1rmacos de la globalizaci\u00f3n. Una actitud que crea el peligro de poder contaminar a otras mentes. Por tanto, debe ser aniquilada, tiene que desaparecer de la sociedad. Desaparecer o, tal vez, volar libremente sobre el inexistente nido del cuco.Jaros\u0142aw Bielski (1957) es actor, profesor y director de escena, fundador y director de R\u00e9plika Teatro y Academia del Actor R\u00e9plika. Licenciado en la Escuela Universitaria de Arte Dram\u00e1tico de Cracovia en 1983, ha ampliado sus estudios en el Teatro Laboratorio de Jerzy Grotowski. Trabaj\u00f3 en Polonia como director y actor de teatro, cine, radio y televisi\u00f3n. En 1985 llega a Espa\u00f1a con una beca de Direcci\u00f3n Esc\u00e9nica del Ministerio de Cultura de Polonia y el de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a, y comienza a trabajar en el Teatro Espa\u00f1ol con Miguel Narros y en el Centro Dram\u00e1tico Nacional con Lluis Pascual y Jos\u00e9 Carlos Plaza. Condecorado con la Medalla al M\u00e9rito de la Cultura Polaca, otorgada por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la Rep\u00fablica de Polonia. Ficha art\u00edstica:Autor de la obra: Dale Wasserman, basada en la novela de Ken KeseyReparto: Pablo Chiapella, Alejandro Tous, Mona Mart\u00ednez, Niko Verona, Emilio G\u00f3mez, Rodrigo Pois\u00f3n, Fernando Tielve, Sergio Pozo, Ram\u00f3n Valles, Carmen Ibeas, Manuel Tiedra, Manuel Te\u00f3dulo, Javier S\u00e1ez, Chechu Molt\u00f3, Iris Rico.Direcci\u00f3n y traducci\u00f3n: Jaroslaw BielskiFicha t\u00e9cnica:Producci\u00f3n: La Dalia Films y Adaptaciones Teatrales 2018, A.I.E.Propuesta art\u00edstica: La Dalia Films, con la colaboraci\u00f3n de Niko VeronaProductores ejecutivos: Jos\u00e9 Luis Ranca\u00f1o y Silvia MeleroEscenograf\u00eda: Laura Lostal\u00e9Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n y v\u00eddeo: Felipe RamosVestuario: Fede Pouso y Almudena Bret\u00f3nComposici\u00f3n musical: Luis PradoAyte. de Direcci\u00f3n: Pablo EsguevillasMaquillaje y peluquer\u00eda: Helena Dom\u00ednguezEquipo de producci\u00f3n: Mamen TortosaDistribuci\u00f3n: Elena Mill\u00e1n CapotePrensa y comunicaci\u00f3n: Marea GlobalCOMD\u00d3NDEFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la VillaSala GuirauPlaza de Col\u00f3n 428001 MadridCU\u00c1NDODel 11 de octubre al 4 de noviembreMartes a s\u00e1bado \u2013 20:00 horasDomingos \u2013 19:00 horasVenta de entradas:https:\/\/teatrofernangomez.shop.secutix.com\/selection\/event\/date?productId=1278209454Actividad complementaria:Encuentro con el p\u00fablico El 18 de octubre (al t\u00e9rmino de la funci\u00f3n). Con presencia de director, reparto y la productora, La Dalia Films.M\u00e1s informaci\u00f3n:El primer estreno \/ R\u00e9plika Teatrohttp:\/\/replikateatro.com\/alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco\/El espect\u00e1culo \/ Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mezhttps:\/\/bit.ly\/2LeXJN3https:\/\/www.teatrofernangomez.es\/actividades\/alguien-volo-sobre-el-nido-del-cucoFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la Villahttps:\/\/www.teatrofernangomez.es\/\\nDirecci\u00f3n:\\nFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la VillaSala GuirauPlaza de Col\u00f3n 428001 Madrid\\nLos organizadores:\\nFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la Villa\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg\",\"width\":361,\"height\":511,\"caption\":\"cartel: www.teatrofernangomez.es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Quince a\u00f1os despu\u00e9s de su primer estreno en Espa\u00f1a con R\u00e9plika Teatro, regresa de nuevo a escena la obra de Dale Wasserman, basada en la novela de Ken Kesey. Y lo hace de la mano de la compa\u00f1\u00eda y productora La Dalia Films. El espect\u00e1culo se presentar\u00e1 del 11 de octubre al 4 de noviembre. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2018-10-11T13:42:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-29T14:47:09+00:00","og_image":[{"width":361,"height":511,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/","name":"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg","datePublished":"2018-10-11T13:42:00+02:00","dateModified":"2020-01-29T14:47:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-10-11","endDate":"2018-11-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Quince a\u00f1os despu\u00e9s de su primer estreno en Espa\u00f1a con R\u00e9plika Teatro, regresa de nuevo a escena la obra de Dale Wasserman, basada en la novela de Ken Kesey. Y lo hace de la mano de la compa\u00f1\u00eda y productora La Dalia Films. El espect\u00e1culo se presentar\u00e1 del 11 de octubre al 4 de noviembre.Sinopsis:Buscando su libertad, \u201cRandle McMurphy\u201d se las ingenia para huir de la c\u00e1rcel y ser trasladado a una instituci\u00f3n mental, donde se encontrar\u00e1 con los pacientes de la \u201cGran Enfermera Ratched\u201d, un grupo de enfermos que, incapaces de soportar la presi\u00f3n de la vida moderna y encerrados por voluntad propia, sobreviven felizmente entre juegos de mesa y descargas el\u00e9ctricas.Pero la libertad que buscan los pacientes junto al reci\u00e9n llegado y revolucionario \u201cMcMurphy\u201d no tiene nada que ver con la libertad que representan los m\u00e9dicos y enfermeros de la \u201csociedad libre\u201d. Es entonces cuando surge la tragedia, cuando la instituci\u00f3n, o \"M\u00e1quina Oscura\", como dice el \u201cJefe Bromden\u201d, decide sacrificar al individuo en nombre del bien com\u00fan.Sobre la obra:\u00bfQu\u00e9 queda de aquella \u00e9poca que describe Ken Kesey en su estremecedora novela? \u00bfPor qu\u00e9 merece la pena volver a ella hoy?Nuestro montaje es una idea propuesta por una productora de cine, La Dalia Films, que ve una gran oportunidad en fusionar la experiencia del mundo de la imagen del cine con el mundo de la emoci\u00f3n del teatro en un espect\u00e1culo pr\u00f3ximo al espectador de hoy.La novela de Kesey y la versi\u00f3n esc\u00e9nica de Wasserman sit\u00faan la acci\u00f3n en un hospital psiqui\u00e1trico, que en nuestro montaje no deja de ser una gran met\u00e1fora del mundo actual controlado por la televisi\u00f3n, internet y los tel\u00e9fonos m\u00f3viles, como una especie de chatarrer\u00eda, cementerio de autom\u00f3viles humanos, un zool\u00f3gico de unos personajes incapaces de encontrarse en un mundo exterior, enloquecido por el despiadado dominio de unos sobre los otros. Pero incluso en ese mundo de aparente paz y sosiego, hay unos pocos que controlan y manipulan la situaci\u00f3n y otros que se dejan controlar y manipular, porque no saben o no quieren pensar por ellos mismos, convirti\u00e9ndose voluntariamente en los s\u00fabditos de la m\u00e1quina del poder.\u201cMcMurphy\u201d es un rebelde sin causa, o con causas m\u00e1s que suficientes, pero incomprendidas por esos s\u00fabditos, c\u00f3modos en su esclavitud e inconscientes de las devastadoras consecuencias de esta. \u00c9l se rebela, reivindicando su libertad. Una actitud, tal vez, ingenua, est\u00fapida, olvidada ya en este \u201cnuestro\u201d mundo del bienestar adormecido por los f\u00e1rmacos de la globalizaci\u00f3n. Una actitud que crea el peligro de poder contaminar a otras mentes. Por tanto, debe ser aniquilada, tiene que desaparecer de la sociedad. Desaparecer o, tal vez, volar libremente sobre el inexistente nido del cuco.Jaros\u0142aw Bielski (1957) es actor, profesor y director de escena, fundador y director de R\u00e9plika Teatro y Academia del Actor R\u00e9plika. Licenciado en la Escuela Universitaria de Arte Dram\u00e1tico de Cracovia en 1983, ha ampliado sus estudios en el Teatro Laboratorio de Jerzy Grotowski. Trabaj\u00f3 en Polonia como director y actor de teatro, cine, radio y televisi\u00f3n. En 1985 llega a Espa\u00f1a con una beca de Direcci\u00f3n Esc\u00e9nica del Ministerio de Cultura de Polonia y el de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a, y comienza a trabajar en el Teatro Espa\u00f1ol con Miguel Narros y en el Centro Dram\u00e1tico Nacional con Lluis Pascual y Jos\u00e9 Carlos Plaza. Condecorado con la Medalla al M\u00e9rito de la Cultura Polaca, otorgada por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la Rep\u00fablica de Polonia. Ficha art\u00edstica:Autor de la obra: Dale Wasserman, basada en la novela de Ken KeseyReparto: Pablo Chiapella, Alejandro Tous, Mona Mart\u00ednez, Niko Verona, Emilio G\u00f3mez, Rodrigo Pois\u00f3n, Fernando Tielve, Sergio Pozo, Ram\u00f3n Valles, Carmen Ibeas, Manuel Tiedra, Manuel Te\u00f3dulo, Javier S\u00e1ez, Chechu Molt\u00f3, Iris Rico.Direcci\u00f3n y traducci\u00f3n: Jaroslaw BielskiFicha t\u00e9cnica:Producci\u00f3n: La Dalia Films y Adaptaciones Teatrales 2018, A.I.E.Propuesta art\u00edstica: La Dalia Films, con la colaboraci\u00f3n de Niko VeronaProductores ejecutivos: Jos\u00e9 Luis Ranca\u00f1o y Silvia MeleroEscenograf\u00eda: Laura Lostal\u00e9Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n y v\u00eddeo: Felipe RamosVestuario: Fede Pouso y Almudena Bret\u00f3nComposici\u00f3n musical: Luis PradoAyte. de Direcci\u00f3n: Pablo EsguevillasMaquillaje y peluquer\u00eda: Helena Dom\u00ednguezEquipo de producci\u00f3n: Mamen TortosaDistribuci\u00f3n: Elena Mill\u00e1n CapotePrensa y comunicaci\u00f3n: Marea GlobalCOMD\u00d3NDEFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la VillaSala GuirauPlaza de Col\u00f3n 428001 MadridCU\u00c1NDODel 11 de octubre al 4 de noviembreMartes a s\u00e1bado \u2013 20:00 horasDomingos \u2013 19:00 horasVenta de entradas:https:\/\/teatrofernangomez.shop.secutix.com\/selection\/event\/date?productId=1278209454Actividad complementaria:Encuentro con el p\u00fablico El 18 de octubre (al t\u00e9rmino de la funci\u00f3n). Con presencia de director, reparto y la productora, La Dalia Films.M\u00e1s informaci\u00f3n:El primer estreno \/ R\u00e9plika Teatrohttp:\/\/replikateatro.com\/alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco\/El espect\u00e1culo \/ Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mezhttps:\/\/bit.ly\/2LeXJN3https:\/\/www.teatrofernangomez.es\/actividades\/alguien-volo-sobre-el-nido-del-cucoFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la Villahttps:\/\/www.teatrofernangomez.es\/\nDirecci\u00f3n:\nFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la VillaSala GuirauPlaza de Col\u00f3n 428001 Madrid\nLos organizadores:\nFern\u00e1n G\u00f3mez Centro Cultural de la Villa"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/01\/cuco_120x170_3_logo-centro_baja.jpg","width":361,"height":511,"caption":"cartel: www.teatrofernangomez.es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/10\/11\/jaroslaw-bielski-dirige-alguien-volo-sobre-el-nido-del-cuco-en-el-teatro-fernan-gomez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jaros\u0142aw Bielski dirige \u201cAlguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco\u201d en el Teatro Fern\u00e1n G\u00f3mez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1591"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1595,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591\/revisions\/1595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}