{"id":1636,"date":"2018-09-21T13:56:00","date_gmt":"2018-09-21T11:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=1636"},"modified":"2024-04-05T11:25:34","modified_gmt":"2024-04-05T09:25:34","slug":"dorota-maslowska-invitada-al-hay-festival-segovia-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/09\/21\/dorota-maslowska-invitada-al-hay-festival-segovia-2018\/","title":{"rendered":"Dorota Mas\u0142owska invitada al HAY Festival Segovia 2018"},"content":{"rendered":"\n

Dorota Mas\u0142owska, una de las voces m\u00e1s sobresalientes en la dramaturgia polaca contempor\u00e1nea, participar\u00e1 en la mesa redonda \u201cConvivencia en Europa: pasado, presente y futuro\u201d y en dos ciclos de lectura en p\u00fablico. Los actos tendr\u00e1n lugar en Segovia los d\u00edas 21 y 22 de septiembre dentro del HAY Festival.

<\/strong>La obra de Dorota Mas\u0142owska es ya ampliamente conocida en Espa\u00f1a. En 2002 debut\u00f3 en el panorama literario con su novela \u201cBlanco nieve, rojo Rusia\u201d, hasta ahora el \u00fanico texto editado en lengua castellana. Posteriormente, el p\u00fablico espa\u00f1ol pudo conocer sus obras dram\u00e1ticas. En 2011, se estren\u00f3 en el Teatro Valle-Incl\u00e1n de Madrid \u201cEntre nosotros, todo va bien\u201d dirigido por Grzegorz Jarzyna, con producci\u00f3n conjunta de TR Warszawa y Schaub\u00fchne am Lehniner Platz. En 2016, dentro de la IX edici\u00f3n de la Noche de los Teatros de la Comunidad de Madrid, se realiz\u00f3 la lectura dram\u00e1tica de fragmentos de la obra a cargo de los actores de R\u00e9plika Teatro dirigidos por Miko\u0142aj Bielski. Al a\u00f1o siguiente, Bielski y la Compa\u00f1\u00eda R\u00e9plika Teatro ofrecieron la propuesta esc\u00e9nica a partir de material dram\u00e1tico de una de las obras de Mas\u0142owska m\u00e1s aclamadas: \u201cDwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u201d (\u201cDos pobres rumanos que hablaban polaco\u201d). M\u00e1s tarde, se estren\u00f3 la lectura dramatizada de la obra en el Centro de Documentaci\u00f3n de las Artes Esc\u00e9nicas de Andaluc\u00eda en Sevilla.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente, el Instituto Polaco de Cultura sigue promoviendo la obra art\u00edstica de Mas\u0142owska. En septiembre, gracias la invitaci\u00f3n especial del Instituto Polaco de Cultura y como parte de la programaci\u00f3n de EUNIC Espa\u00f1a, la autora participar\u00e1 en el HAY Festival Segovia 2018, uno de los festivales literarios m\u00e1s importantes del \u00e1mbito nacional. El d\u00eda 21 de septiembre debatir\u00e1 en una mesa redonda con otras escritoras europeas sobre las problem\u00e1ticas de la diversidad y la convivencia hoy en d\u00eda. Posteriormente, participar\u00e1 en una sesi\u00f3n de lectura al aire libre: \u201cListen to Europe\u201d, dirigida por el escritor Jos\u00e9 F\u00e9lix Valdivieso. La lectura de los textos se dar\u00e1 en su idioma original con traducci\u00f3n inmediata al espa\u00f1ol. El d\u00eda 22 la autora polaca formar\u00e1 parte del ciclo de lectura en voz alta \u201cReadings in the garden\u201d.
Mas\u0142owska tambi\u00e9n ha sido invitada a una lectura dramatizada y talleres con el motivo del acto de la inauguraci\u00f3n del nuevo espacio de la Compa\u00f1\u00eda R\u00e9plika Teatro el 22 de septiembre. Asimismo, el d\u00eda 24 participar\u00e1 en una mesa redonda organizada por EUNIC Espa\u00f1a en el Instituto Cervantes para la celebraci\u00f3n de la III edici\u00f3n de la Semana Europea de las Lenguas (del 21 al 29 de septiembre en Segovia y Madrid).<\/p>\n\n\n\n

\u00a9Dorota Maslowska\/by arrangement with Agencja Literacka Syndykat Autor\u00f3w, 2018.D\u00d3NDE
<\/strong>Mesa redonda en Segovia: Campus de Santa Cruz la Real, IE University, Sala CapitularLecturas en p\u00fablico en Segovia: Plaza San Mart\u00edn, Jard\u00edn Romeral de San Marcos
Mesa redonda en Madrid: Instituto Cervantes
Inauguraci\u00f3n nuevo espacio R\u00e9plika Teatro: por confirmar

CU\u00c1NDO
<\/strong>Mesa redonda\u00a0en Segovia: 21 de septiembre, 18:10 horasLecturas en p\u00fablico\u00a0en Segovia: 21 de septiembre, 20:15 horas; 22 de septiembre, 11 horasMesa redonda en Madrid: 24 de septiembre, 19 horas
Inauguraci\u00f3n nuevo espacio R\u00e9plika Teatro: por confirmar

Dorota Mas\u0142owska\u00a0<\/strong>(1983) es una de las autoras polacas contempor\u00e1neas m\u00e1s reconocidas mundialmente, bautizada como \u201cenfant terrible\u201d, ensayista, compositora, cantante y una de las voces m\u00e1s aclamadas y premiadas de la dramaturgia europea contempor\u00e1nea. Representante de \u201cla generaci\u00f3n puente\u201d, su infancia estuvo marcada por la ca\u00edda del comunismo y una ola de cultura occidental consumista.

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/strong>

Mas\u0142owska \/ Noche de los Teatros 2016
http:\/\/www.culturapolaca.es\/es,wydarzenia,1273.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mas\u0142owska \/ Noche de los Teatros 2017
http:\/\/www.culturapolaca.es\/es,wydarzenia,1621.html<\/a>http:\/\/www.culturapolaca.es\/es,wydarzenia,1622.html

<\/a>Hay Festival Segovia 2018
https:\/\/www.hayfestival.com\/segovia\/inicio<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mesa redonda en Segovia (21 de septiembre)
https:\/\/bit.ly\/2vK15mj<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lecturas en p\u00fablico en Segovia (21 y 22 de septiembre)
https:\/\/bit.ly\/2MCm7Nv<\/a>
https:\/\/bit.ly\/2LyB8ez

<\/a>Mesa redonda en el Instituto Cervantes (24 de septiembre):
https:\/\/bit.ly\/2Nx31Fz<\/a><\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n