{"id":1697,"date":"2018-07-11T12:30:00","date_gmt":"2018-07-11T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=1697"},"modified":"2020-02-03T12:34:24","modified_gmt":"2020-02-03T11:34:24","slug":"exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/","title":{"rendered":"Exposici\u00f3n „Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro”"},"content":{"rendered":"\n

La exposici\u00f3n „Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro”<\/strong>, organizada por el Instituto Polaco de Cultura<\/strong> y el Museo L\u00e1zaro Galdiano<\/strong>, con la colaboraci\u00f3n de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia<\/strong> ante el Reino de Espa\u00f1a, propone un acercamiento de dos visiones de la majestuosidad de Roma: la del artista Henryk D\u0105browski<\/strong> y la del coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La muestra, comisariada por Carmen Espinosa<\/strong>, conservadora-jefe del Museo L\u00e1zaro Galdiano, presenta por primera vez es Espa\u00f1a once dibujos realizados por el afamado arquitecto polaco entre 1965 y 1966; en di\u00e1logo con m\u00e1s de una decena de obras de la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro, como el Arco di Settimio Severo<\/em> de Piranesi<\/strong>, dibujos \u2013entre ellos varios de Valent\u00edn Carderera<\/strong>\u2013, bronces, medallas o libros como La citta di Roma<\/em> de Dominique Magnan<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Henryk D\u0105browski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El arquitecto Henryk D\u0105browski (Varsovia, 1927-2006), profesor de la Universidad Tecnol\u00f3gica de Varsovia, destac\u00f3 como dibujante, faceta con la que se present\u00f3 en numerosas exposiciones individuales y colectivas durante la segunda mitad del siglo XX en Varsovia, Roma, Londres, Par\u00eds, Viena, Berl\u00edn o Mosc\u00fa, pero su obra nunca se ha visto en Espa\u00f1a. De su extensa producci\u00f3n, m\u00e1s de un millar de dibujos, se han seleccionado para esta muestra varias vistas de Roma. D\u0105browski viaj\u00f3 por Francia, Bulgaria, Escocia, Austria, Rusia pero qued\u00f3 seducido por la belleza de Italia. Durante su estancia, entre 1963 y 1967, visit\u00f3 Venecia, Padua, Mantua, Verona, Mil\u00e1n, Tur\u00edn, Bolonia, Florencia, Perugia\u2026 y Roma, dejando dibujos de sus monumentos y rincones m\u00e1s emblem\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n

Sus dibujos \u2013normalmente de gran tama\u00f1o, realizados a l\u00e1piz, carboncillo o tinta con toques de tiza o aguada\u2013 presentan un dominio absoluto de la perspectiva lineal y a\u00e9rea. Destacan por su monumentalidad, por la precisi\u00f3n de la l\u00ednea, por el juego de luces y sombras y por una atm\u00f3sfera envolvente que ha llevado a los estudiosos de su obra a denominarle el „Piranesi polaco”.<\/p>\n\n\n\n

En algunas ocasiones, D\u0105browski reproduce fielmente los detalles arquitect\u00f3nicos \u2013ya sea de la Piazza Navona<\/em>, la fachada de Santa Agnese<\/em> o la Piazza di Spagna<\/em>\u2013; otras veces prefiere sintetizarlos o dejarlos inacabados. Como t\u00e9cnico y buen conocedor de la historia de la arquitectura, incorpora elementos no construidos que figuraban en los proyectos originales \u2013es el caso de la columnata que, seg\u00fan el dise\u00f1o de Bramante, deb\u00eda rodear al Templete de San Pietro in Montorio<\/em>\u2013. Apasionado de la naturaleza desde su infancia, D\u0105browski dibuj\u00f3 con maestr\u00eda los \u00e1rboles, como podemos apreciar en el imponente cedro del L\u00edbano junto a la iglesia de San Giovanni in Porta Latina<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 L\u00e1zaro Galdiano y Roma<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u00f1os antes del viaje de D\u0105browski a Italia, las plazas, los puentes y monumentos que vemos en sus magn\u00edficos dibujos fueron recorridos, cruzados y admirados por el editor y coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro (Beire, Navarra, 1862-Madrid, 1947). A Roma acudi\u00f3 con frecuencia, visit\u00f3 sus museos y colecciones, admir\u00f3 la antig\u00fcedad cl\u00e1sica, compr\u00f3 libros y obras de arte, y fue la ciudad elegida para su boda con Paula Florido (San Andr\u00e9s de Giles, Buenos Aires, 1856-Madrid, 1932) el 19 de marzo de 1903. En su colecci\u00f3n, encontramos numerosas piezas que nos hablan de Roma; de ellas hemos seleccionado un peque\u00f1o conjunto relacionado tem\u00e1ticamente con los dibujos del arquitecto polaco.<\/p>\n\n\n\n

Izabella Godlewska de Aranda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Izabella Godlewska de Aranda (Synkowicze, hoy Bielorrusia, 1931-Madrid, 2018): arquitecta, pintora y escultora. Izabella Godlewska de Aranda conoci\u00f3 a Henryk D\u0105browski durante su estancia en Roma y se invirti\u00f3 en la iniciadora de la exposici\u00f3n „Vistas de Roma”, acogida por el Museo L\u00e1zaro Galdiano.<\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE
Museo L\u00e1zaro Galdiano. Sala 6 y Sala Arte de Invitado.
Calle Serrano, 122
Madrid<\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO
Del 11 de julio al 9 de septiembre de 2018<\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NTO
Visita incluida con la entrada al museo (entrada general 6\u20ac) <\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/bit.ly\/2KLoYmb\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\"#\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los organizadores:<\/h4>\n\n\n\n
  • Organizan: Instituto Polaco de Cultura y Museo L\u00e1zaro Galdiano Colabora: Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La exposici\u00f3n „Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro”, organizada por el Instituto Polaco de Cultura y el Museo L\u00e1zaro Galdiano, con la colaboraci\u00f3n de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a, propone un acercamiento de dos visiones de la majestuosidad de Roma: la del artista Henryk D\u0105browski y la del coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro. La muestra, comisariada […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":1698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[85,25],"tags":[],"class_list":["post-1697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales","category-eventos"],"yoast_head":"\nExposici\u00f3n "Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro" - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposici\u00f3n "Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro" - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La exposici\u00f3n „Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro”, organizada por el Instituto Polaco de Cultura y el Museo L\u00e1zaro Galdiano, con la colaboraci\u00f3n de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a, propone un acercamiento de dos visiones de la majestuosidad de Roma: la del artista Henryk D\u0105browski y la del coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro. La muestra, comisariada […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-11T10:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-03T11:34:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/\",\"name\":\"Exposici\u00f3n \\\"Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web-300x199.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-11T10:30:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-02-03T11:34:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-07-11\",\"endDate\":\"2018-09-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La exposici\u00f3n \\\"Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\\\", organizada por el Instituto Polaco de Cultura y el Museo L\u00e1zaro Galdiano, con la colaboraci\u00f3n de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a, propone un acercamiento de dos visiones de la majestuosidad de Roma: la del artista Henryk D\u0105browski y la del coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro.\\nLa muestra, comisariada por Carmen Espinosa, conservadora-jefe del Museo L\u00e1zaro Galdiano, presenta por primera vez es Espa\u00f1a once dibujos realizados por el afamado arquitecto polaco entre 1965 y 1966; en di\u00e1logo con m\u00e1s de una decena de obras de la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro, como el Arco di Settimio Severo de Piranesi, dibujos \u2013entre ellos varios de Valent\u00edn Carderera\u2013, bronces, medallas o libros como La citta di Roma de Dominique Magnan.\\nHenryk D\u0105browski\\nEl arquitecto Henryk D\u0105browski (Varsovia, 1927-2006), profesor de la Universidad Tecnol\u00f3gica de Varsovia, destac\u00f3 como dibujante, faceta con la que se present\u00f3 en numerosas exposiciones individuales y colectivas durante la segunda mitad del siglo XX en Varsovia, Roma, Londres, Par\u00eds, Viena, Berl\u00edn o Mosc\u00fa, pero su obra nunca se ha visto en Espa\u00f1a. De su extensa producci\u00f3n, m\u00e1s de un millar de dibujos, se han seleccionado para esta muestra varias vistas de Roma. D\u0105browski viaj\u00f3 por Francia, Bulgaria, Escocia, Austria, Rusia pero qued\u00f3 seducido por la belleza de Italia. Durante su estancia, entre 1963 y 1967, visit\u00f3 Venecia, Padua, Mantua, Verona, Mil\u00e1n, Tur\u00edn, Bolonia, Florencia, Perugia\u2026 y Roma, dejando dibujos de sus monumentos y rincones m\u00e1s emblem\u00e1ticos.\\nSus dibujos \u2013normalmente de gran tama\u00f1o, realizados a l\u00e1piz, carboncillo o tinta con toques de tiza o aguada\u2013 presentan un dominio absoluto de la perspectiva lineal y a\u00e9rea. Destacan por su monumentalidad, por la precisi\u00f3n de la l\u00ednea, por el juego de luces y sombras y por una atm\u00f3sfera envolvente que ha llevado a los estudiosos de su obra a denominarle el \\\"Piranesi polaco\\\".\\nEn algunas ocasiones, D\u0105browski reproduce fielmente los detalles arquitect\u00f3nicos \u2013ya sea de la Piazza Navona, la fachada de Santa Agnese o la Piazza di Spagna\u2013; otras veces prefiere sintetizarlos o dejarlos inacabados. Como t\u00e9cnico y buen conocedor de la historia de la arquitectura, incorpora elementos no construidos que figuraban en los proyectos originales \u2013es el caso de la columnata que, seg\u00fan el dise\u00f1o de Bramante, deb\u00eda rodear al Templete de San Pietro in Montorio\u2013. Apasionado de la naturaleza desde su infancia, D\u0105browski dibuj\u00f3 con maestr\u00eda los \u00e1rboles, como podemos apreciar en el imponente cedro del L\u00edbano junto a la iglesia de San Giovanni in Porta Latina.\\nJos\u00e9 L\u00e1zaro Galdiano y Roma\\nA\u00f1os antes del viaje de D\u0105browski a Italia, las plazas, los puentes y monumentos que vemos en sus magn\u00edficos dibujos fueron recorridos, cruzados y admirados por el editor y coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro (Beire, Navarra, 1862-Madrid, 1947). A Roma acudi\u00f3 con frecuencia, visit\u00f3 sus museos y colecciones, admir\u00f3 la antig\u00fcedad cl\u00e1sica, compr\u00f3 libros y obras de arte, y fue la ciudad elegida para su boda con Paula Florido (San Andr\u00e9s de Giles, Buenos Aires, 1856-Madrid, 1932) el 19 de marzo de 1903. En su colecci\u00f3n, encontramos numerosas piezas que nos hablan de Roma; de ellas hemos seleccionado un peque\u00f1o conjunto relacionado tem\u00e1ticamente con los dibujos del arquitecto polaco.\\nIzabella Godlewska de Aranda\\nIzabella Godlewska de Aranda (Synkowicze, hoy Bielorrusia, 1931-Madrid, 2018): arquitecta, pintora y escultora. Izabella Godlewska de Aranda conoci\u00f3 a Henryk D\u0105browski durante su estancia en Roma y se invirti\u00f3 en la iniciadora de la exposici\u00f3n \\\"Vistas de Roma\\\", acogida por el Museo L\u00e1zaro Galdiano.\\nD\u00d3NDEMuseo L\u00e1zaro Galdiano. Sala 6 y Sala Arte de Invitado.Calle Serrano, 122Madrid\\nCU\u00c1NDODel 11 de julio al 9 de septiembre de 2018\\nCU\u00c1NTOVisita incluida con la entrada al museo (entrada general 6\u20ac) \\nM\u00e1s informaci\u00f3n:\\nLos organizadores:\\nOrganizan: Instituto Polaco de Cultura y Museo L\u00e1zaro Galdiano Colabora: Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg\",\"width\":361,\"height\":240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposici\u00f3n \u00abVistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposici\u00f3n \"Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\" - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Exposici\u00f3n \"Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\" - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"La exposici\u00f3n „Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro”, organizada por el Instituto Polaco de Cultura y el Museo L\u00e1zaro Galdiano, con la colaboraci\u00f3n de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a, propone un acercamiento de dos visiones de la majestuosidad de Roma: la del artista Henryk D\u0105browski y la del coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro. La muestra, comisariada […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2018-07-11T10:30:00+00:00","article_modified_time":"2020-02-03T11:34:24+00:00","og_image":[{"width":361,"height":240,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/","name":"Exposici\u00f3n \"Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web-300x199.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg","datePublished":"2018-07-11T10:30:00+02:00","dateModified":"2020-02-03T11:34:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-07-11","endDate":"2018-09-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La exposici\u00f3n \"Vistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\", organizada por el Instituto Polaco de Cultura y el Museo L\u00e1zaro Galdiano, con la colaboraci\u00f3n de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a, propone un acercamiento de dos visiones de la majestuosidad de Roma: la del artista Henryk D\u0105browski y la del coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro.\nLa muestra, comisariada por Carmen Espinosa, conservadora-jefe del Museo L\u00e1zaro Galdiano, presenta por primera vez es Espa\u00f1a once dibujos realizados por el afamado arquitecto polaco entre 1965 y 1966; en di\u00e1logo con m\u00e1s de una decena de obras de la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro, como el Arco di Settimio Severo de Piranesi, dibujos \u2013entre ellos varios de Valent\u00edn Carderera\u2013, bronces, medallas o libros como La citta di Roma de Dominique Magnan.\nHenryk D\u0105browski\nEl arquitecto Henryk D\u0105browski (Varsovia, 1927-2006), profesor de la Universidad Tecnol\u00f3gica de Varsovia, destac\u00f3 como dibujante, faceta con la que se present\u00f3 en numerosas exposiciones individuales y colectivas durante la segunda mitad del siglo XX en Varsovia, Roma, Londres, Par\u00eds, Viena, Berl\u00edn o Mosc\u00fa, pero su obra nunca se ha visto en Espa\u00f1a. De su extensa producci\u00f3n, m\u00e1s de un millar de dibujos, se han seleccionado para esta muestra varias vistas de Roma. D\u0105browski viaj\u00f3 por Francia, Bulgaria, Escocia, Austria, Rusia pero qued\u00f3 seducido por la belleza de Italia. Durante su estancia, entre 1963 y 1967, visit\u00f3 Venecia, Padua, Mantua, Verona, Mil\u00e1n, Tur\u00edn, Bolonia, Florencia, Perugia\u2026 y Roma, dejando dibujos de sus monumentos y rincones m\u00e1s emblem\u00e1ticos.\nSus dibujos \u2013normalmente de gran tama\u00f1o, realizados a l\u00e1piz, carboncillo o tinta con toques de tiza o aguada\u2013 presentan un dominio absoluto de la perspectiva lineal y a\u00e9rea. Destacan por su monumentalidad, por la precisi\u00f3n de la l\u00ednea, por el juego de luces y sombras y por una atm\u00f3sfera envolvente que ha llevado a los estudiosos de su obra a denominarle el \"Piranesi polaco\".\nEn algunas ocasiones, D\u0105browski reproduce fielmente los detalles arquitect\u00f3nicos \u2013ya sea de la Piazza Navona, la fachada de Santa Agnese o la Piazza di Spagna\u2013; otras veces prefiere sintetizarlos o dejarlos inacabados. Como t\u00e9cnico y buen conocedor de la historia de la arquitectura, incorpora elementos no construidos que figuraban en los proyectos originales \u2013es el caso de la columnata que, seg\u00fan el dise\u00f1o de Bramante, deb\u00eda rodear al Templete de San Pietro in Montorio\u2013. Apasionado de la naturaleza desde su infancia, D\u0105browski dibuj\u00f3 con maestr\u00eda los \u00e1rboles, como podemos apreciar en el imponente cedro del L\u00edbano junto a la iglesia de San Giovanni in Porta Latina.\nJos\u00e9 L\u00e1zaro Galdiano y Roma\nA\u00f1os antes del viaje de D\u0105browski a Italia, las plazas, los puentes y monumentos que vemos en sus magn\u00edficos dibujos fueron recorridos, cruzados y admirados por el editor y coleccionista Jos\u00e9 L\u00e1zaro (Beire, Navarra, 1862-Madrid, 1947). A Roma acudi\u00f3 con frecuencia, visit\u00f3 sus museos y colecciones, admir\u00f3 la antig\u00fcedad cl\u00e1sica, compr\u00f3 libros y obras de arte, y fue la ciudad elegida para su boda con Paula Florido (San Andr\u00e9s de Giles, Buenos Aires, 1856-Madrid, 1932) el 19 de marzo de 1903. En su colecci\u00f3n, encontramos numerosas piezas que nos hablan de Roma; de ellas hemos seleccionado un peque\u00f1o conjunto relacionado tem\u00e1ticamente con los dibujos del arquitecto polaco.\nIzabella Godlewska de Aranda\nIzabella Godlewska de Aranda (Synkowicze, hoy Bielorrusia, 1931-Madrid, 2018): arquitecta, pintora y escultora. Izabella Godlewska de Aranda conoci\u00f3 a Henryk D\u0105browski durante su estancia en Roma y se invirti\u00f3 en la iniciadora de la exposici\u00f3n \"Vistas de Roma\", acogida por el Museo L\u00e1zaro Galdiano.\nD\u00d3NDEMuseo L\u00e1zaro Galdiano. Sala 6 y Sala Arte de Invitado.Calle Serrano, 122Madrid\nCU\u00c1NDODel 11 de julio al 9 de septiembre de 2018\nCU\u00c1NTOVisita incluida con la entrada al museo (entrada general 6\u20ac) \nM\u00e1s informaci\u00f3n:\nLos organizadores:\nOrganizan: Instituto Polaco de Cultura y Museo L\u00e1zaro Galdiano Colabora: Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia ante el Reino de Espa\u00f1a"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/imagen-para-web.jpg","width":361,"height":240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/07\/11\/exposicion-vistas-de-roma-henryk-dabrowski-y-la-coleccion-lazaro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposici\u00f3n \u00abVistas de Roma. Henryk D\u0105browski y la Colecci\u00f3n L\u00e1zaro\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1697"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1701,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions\/1701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}