{"id":199,"date":"2019-06-07T00:33:32","date_gmt":"2019-06-06T22:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madryt\/?p=199"},"modified":"2019-06-07T00:33:43","modified_gmt":"2019-06-06T22:33:43","slug":"uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/","title":{"rendered":"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii"},"content":{"rendered":"\nW \u015bwietle obowi\u0105zuj\u0105cej od 2014 roku ustawy (Kr\u00f3lewski Dekret 967\/2014) w Hiszpanii istniej\u0105 r\u00f3\u017cne sposoby uznawania wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych. 
\nNostryfikacja (homologaci\u00f3n<\/em>)<\/strong> oraz po\u015bwiadczenie r\u00f3wnoznaczno\u015bci (equivalencia<\/em>)<\/strong> s\u0105 dwoma najpe\u0142niejszymi sposobami uznania zagranicznego wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych w Hiszpanii. W obu przypadkach instytucj\u0105 bezpo\u015brednio odpowiedzialn\u0105 za przeprowadzenie niezb\u0119dnych procedur jest hiszpa\u0144skie Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu:
\nhttp:\/\/www.mecd.gob.es\/servicios-al-ciudadano-mecd\/catalogo\/educacion\/gestion-titulos.htm<\/a>l
\nBy rozpocz\u0105\u0107 procedur\u0119 nostryfikacji lub po\u015bwiadczenia r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci, nale\u017cy wnie\u015b\u0107 op\u0142at\u0119 w wysoko\u015bci 160 EUR (formularz 790: http:\/\/sede.educacion.gob.es\/aefpc\/servlet\/verdocumento<\/a> ) oraz przedstawi\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:
\n– potwierdzon\u0105 za zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em kopi\u0119 dokumentu to\u017csamo\u015bci\n– potwierdzon\u0105 za zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em kopi\u0119 dyplomu uko\u0144czenia studi\u00f3w przet\u0142umaczon\u0105 przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.\n– potwierdzony za zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em wyci\u0105g z indeksu zawieraj\u0105cy list\u0119 zrealizowanych w trakcie studi\u00f3w zaj\u0119\u0107 przet\u0142umaczony przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.\n
1. Obowi\u0105zkowej nostryfikacji <\/strong>podlegaj\u0105 wykszta\u0142cenie oraz kwalifikacje w przypadku ka\u017cdego obcokrajowca, kt\u00f3ry chce wykonywa\u0107 prac\u0119 w zawodzie regulowanym w Hiszpanii. Lista zawod\u00f3w regulowanych znajduje si\u0119 poni\u017cej:
\nhttp:\/\/ec.europa.eu\/growth\/tools-databases\/regprof\/index.cfm?action=regprofs&id_country=5&quid=1&mode=asc&maxRows=*#top<\/a>\n
Nostryfikacja dyplomu jest r\u00f3wnoznaczna z potwierdzeniem pe\u0142nego uznania, zar\u00f3wno akademickim, jak i zawodowym, posiadanych kwalifikacji, nieograniczonym dost\u0119pem do rynku pracy oraz uzyskaniem tych samych praw i mo\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3re posiadaj\u0105 osoby posiadaj\u0105ce analogiczny dyplom hiszpa\u0144ski. 
\nW przypadku stwierdzenia r\u00f3\u017cnic w programie studi\u00f3w, osoba nostryfikuj\u0105ca sw\u00f3j dyplom ma obowi\u0105zek uzupe\u0142ni\u0107 wymagane wykszta\u0142cenie na wybranym uniwersytecie hiszpa\u0144skim. Aplikuj\u0105cy ma r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zek wykaza\u0107 si\u0119 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka w stopniu umo\u017cliwiaj\u0105cym mu wykonywanie danego zawodu. 
\nhttp:\/\/www.mecd.gob.es\/servicios-al-ciudadano-mecd\/catalogo\/educacion\/gestion-titulos\/estudios-universitarios\/titulos-extranjeros\/050580.html<\/a>
\n2. Procedurze po\u015bwiadczenia r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci<\/strong>, kt\u00f3ra jest nowym rozwi\u0105zaniem, poddawane s\u0105 wykszta\u0142cenie i kwalifikacje w przypadku zawod\u00f3w, kt\u00f3re w Hiszpanii nie podlegaj\u0105 regulacji. Po\u015bwiadczenie okre\u015bla og\u00f3ln\u0105 ga\u0142\u0105\u017a wiedzy, w kt\u00f3rej aplikuj\u0105cy zdoby\u0142 wykszta\u0142cenie, a nast\u0119pnie konkretn\u0105 specjalizacj\u0119 w hiszpa\u0144skim systemie szkolnictwa wy\u017cszego. 
\nPo\u015bwiadczenie r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci potwierdza posiadanie okre\u015blonych kwalifikacji akademickich i zawodowych na oraz dost\u0119p do tych samych mo\u017cliwo\u015bci, jakie maj\u0105 osoby o podobnym wykszta\u0142ceniu uzyskanym w Hiszpanii. Nie daje ona jednak dost\u0119pu do zawod\u00f3w regulowanych.
\nhttp:\/\/www.mecd.gob.es\/servicios-al-ciudadano-mecd\/catalogo\/educacion\/gestion-titulos\/estudios-universitarios\/titulos-extranjeros\/202057.html<\/a>
\nKonkretne mo\u017cliwo\u015bci oraz wymagania zosta\u0142y szerzej opisane w poradniku w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim:
\nhttp:\/\/www.mecd.gob.es\/servicios-al-ciudadano-mecd\/dms\/mecd\/servicios-al-ciudadano-mecd\/catalogo\/general\/educacion\/050580\/ficha\/050580\/Guia-RD-967-2014.pdf<\/a>
\nSzczeg\u00f3\u0142owych informacji udziela hiszpa\u0144ska centrala NARIC (National Academic Recognition Information Centre):
\nC\/ Torrelaguna, 58 
28027 MADRID\nTel:  +34 91 506 55 93\ne-mail: naric@mecd.es<\/a>
\nOsoby zamieszka\u0142e w Polsce, a planuj\u0105ce rozpocz\u0119cie stara\u0144 o nostryfikacj\u0119 lub uznanie r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci dyplomu w Hiszpanii, mog\u0105 to zrobi\u0107 za po\u015brednictwem Biura Radcy ds. Edukacji Ambasady Hiszpanii w Polsce (ul. Fabryczna 16\/22 lok.22 w Warszawie, godziny otwarcia od 9:00 do 13:00, od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku, tel: 022 626- 98-11\/12).\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W \u015bwietle obowi\u0105zuj\u0105cej od 2014 roku ustawy (Kr\u00f3lewski Dekret 967\/2014) w Hiszpanii istniej\u0105 r\u00f3\u017cne sposoby uznawania wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych.  Nostryfikacja (homologaci\u00f3n) oraz po\u015bwiadczenie r\u00f3wnoznaczno\u015bci (equivalencia) s\u0105 dwoma najpe\u0142niejszymi sposobami uznania zagranicznego wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych w Hiszpanii. W obu przypadkach instytucj\u0105 bezpo\u015brednio odpowiedzialn\u0105 za przeprowadzenie niezb\u0119dnych procedur jest hiszpa\u0144skie Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu: http:\/\/www.mecd.gob.es\/servicios-al-ciudadano-mecd\/catalogo\/educacion\/gestion-titulos.html By rozpocz\u0105\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nUznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W \u015bwietle obowi\u0105zuj\u0105cej od 2014 roku ustawy (Kr\u00f3lewski Dekret 967\/2014) w Hiszpanii istniej\u0105 r\u00f3\u017cne sposoby uznawania wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych.  Nostryfikacja (homologaci\u00f3n) oraz po\u015bwiadczenie r\u00f3wnoznaczno\u015bci (equivalencia) s\u0105 dwoma najpe\u0142niejszymi sposobami uznania zagranicznego wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych w Hiszpanii. W obu przypadkach instytucj\u0105 bezpo\u015brednio odpowiedzialn\u0105 za przeprowadzenie niezb\u0119dnych procedur jest hiszpa\u0144skie Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu: http:\/\/www.mecd.gob.es\/servicios-al-ciudadano-mecd\/catalogo\/educacion\/gestion-titulos.html By rozpocz\u0105\u0107 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-06T22:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-06T22:33:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/\",\"name\":\"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii - Instytut Polski w Madrycie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-06T22:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-06T22:33:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\",\"name\":\"sienkiewiczl.disabled\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczl.disabled\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/msz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"W \u015bwietle obowi\u0105zuj\u0105cej od 2014 roku ustawy (Kr\u00f3lewski Dekret 967\/2014) w Hiszpanii istniej\u0105 r\u00f3\u017cne sposoby uznawania wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych.  Nostryfikacja (homologaci\u00f3n) oraz po\u015bwiadczenie r\u00f3wnoznaczno\u015bci (equivalencia) s\u0105 dwoma najpe\u0142niejszymi sposobami uznania zagranicznego wykszta\u0142cenia i kwalifikacji zawodowych w Hiszpanii. W obu przypadkach instytucj\u0105 bezpo\u015brednio odpowiedzialn\u0105 za przeprowadzenie niezb\u0119dnych procedur jest hiszpa\u0144skie Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu: http:\/\/www.mecd.gob.es\/servicios-al-ciudadano-mecd\/catalogo\/educacion\/gestion-titulos.html By rozpocz\u0105\u0107 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2019-06-06T22:33:32+00:00","article_modified_time":"2019-06-06T22:33:43+00:00","author":"sienkiewiczl.disabled","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczl.disabled","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/","name":"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii - Instytut Polski w Madrycie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"datePublished":"2019-06-06T22:33:32+00:00","dateModified":"2019-06-06T22:33:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2019\/06\/07\/uznanie-polskiego-dyplomu-studiow-wyzszych-w-hiszpanii-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uznanie polskiego dyplomu studi\u00f3w wy\u017cszych w Hiszpanii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459","name":"sienkiewiczl.disabled","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczl.disabled"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/msz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions\/200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}