{"id":2052,"date":"2018-02-01T13:31:00","date_gmt":"2018-02-01T12:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=2052"},"modified":"2020-02-18T13:34:31","modified_gmt":"2020-02-18T12:34:31","slug":"presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n del libro &#8222;Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>\n\nEl jueves, 1 de febrero de 2017 a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de los Ej\u00e9rcitos&nbsp;(Madrid, c\/ Gran V\u00eda, 13), tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n del libro de Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n &#8222;Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809)&#8221;.<br>En la presentaci\u00f3n participar\u00e1n:Dr. Don \u0141ukasz Gr\u00fctzmacher, director adjunto del Instituto Polaco de Cultura MadridDr. Don Jos\u00e9 Mar\u00eda Espinosa de los Monteros Jaraquemada, presidente del Foro para el Estudio de la Historia Militar de Espa\u00f1aDr. Don Jan Stanis\u0142aw Ciechanowski, profesor de la Universidad de VarsoviaDra. Do\u00f1a Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n, profesora de la Universidad de Varsovia<br>\u201cLos polacos llegaron a Espa\u00f1a como aliados de los franceses dispuestos a conquistarnos. Los militares del V\u00edstula esperaban que el Sitio de Zaragoza, al igual que toda la campa\u00f1a espa\u00f1ola, terminase pronto para as\u00ed poder regresar a su patria e intentar liberarla de las potencias enemigas vecinas. Sin embargo, a pesar de los \u00e9xitos, ninguno de estos combatientes logr\u00f3 vivir en una Polonia libre e independiente. Y el recuerdo de Zaragoza y el tes\u00f3n de sus habitantes quedaron grabados a sangre y fuego en sus memorias. A pesar de los intentos por ensuciar estas acciones, los legionarios pueden descansar tranquilos pues actuaron en consecuencia y al dictado de sus conciencias. Y si bien hace m\u00e1s de 200 a\u00f1os conquistaron Zaragoza para las \u00e1guilas imperiales, despu\u00e9s, una vez terminado el conflicto, supieron, a pesar de los avatares, defender su memoria. Por eso, cuando hoy en d\u00eda, polacos y espa\u00f1oles piensen en la capital del Ebro deber\u00edan venirles a la mente dos valores inalienables al ser humano: libertad y honor. Ambos compartidos por nuestras dos naciones y tan bien escenificados en los Sitios de Zaragoza.\u201d(de las Conclusiones)<br><strong>Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n<\/strong>Doctora en Humanidades por la Universidad de la Rioja (2003). Desde 2005 es profesora de Historia en la Facultad \u201cArtes Liberales\u201d de la Universidad de Varsovia. Sus trabajos est\u00e1n centrados en el siglo XVIII espa\u00f1ol, las relaciones hispano-polacas y la Guerra de la Independencia Espa\u00f1ola; sobre todo, la participaci\u00f3n polaca en este conflicto. Es autora de los libros: \u201cLa red pol\u00edtica del marqu\u00e9s de la Ensenada\u201d (2004), \u201cEl an\u00f3nimo polaco. Zaragoza en el a\u00f1o 1809. Fragmento de las memorias todav\u00eda no publicadas. Estudio, traducci\u00f3n y edici\u00f3n\u201d (2012). Junto a otros autores ha editado \u201cMis memorias en Espa\u00f1a\u201d del lancero del V\u00edstula Kajetan Wojciechowski (2009). Cuenta tambi\u00e9n con varios art\u00edculos publicados en revistas y libros especializados.<\/p>\n\n\n\n<p>Proyecto llevado a cabo dentro de las celebraciones del Centenario de la Recuperaci\u00f3n de la Independencia de Polonia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.culturapolaca.es\/images\/Image\/000niepodleglalogo.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.culturapolaca.es\/images\/icon-twetter.png\" alt=\"#\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Los organizadores:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Organizan:Instituto Polaco de Cultura Madrid &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Foro para el Estudio de la Historia Militar de Espa\u00f1aCentro Cultural de los Ej\u00e9rcitos<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El jueves, 1 de febrero de 2017 a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de los Ej\u00e9rcitos&nbsp;(Madrid, c\/ Gran V\u00eda, 13), tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n del libro de Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n &#8222;Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809)&#8221;.En la presentaci\u00f3n participar\u00e1n:Dr. Don \u0141ukasz Gr\u00fctzmacher, director adjunto del Instituto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":2053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,87],"tags":[],"class_list":["post-2052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-historia-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3n del libro &quot;Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a&quot; - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n del libro &quot;Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a&quot; - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El jueves, 1 de febrero de 2017 a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de los Ej\u00e9rcitos&nbsp;(Madrid, c\/ Gran V\u00eda, 13), tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n del libro de Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n &#8222;Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809)&#8221;.En la presentaci\u00f3n participar\u00e1n:Dr. Don \u0141ukasz Gr\u00fctzmacher, director adjunto del Instituto [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-01T12:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-18T12:34:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3n del libro \\\"Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina-198x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-01T12:31:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-02-18T12:34:31+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-02-01\",\"endDate\":\"2018-02-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El jueves, 1 de febrero de 2017 a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de los Ej\u00e9rcitos (Madrid, c\/ Gran V\u00eda, 13), tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n del libro de Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n \\\"Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809)\\\".En la presentaci\u00f3n participar\u00e1n:Dr. Don \u0141ukasz Gr\u00fctzmacher, director adjunto del Instituto Polaco de Cultura MadridDr. Don Jos\u00e9 Mar\u00eda Espinosa de los Monteros Jaraquemada, presidente del Foro para el Estudio de la Historia Militar de Espa\u00f1aDr. Don Jan Stanis\u0142aw Ciechanowski, profesor de la Universidad de VarsoviaDra. Do\u00f1a Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n, profesora de la Universidad de Varsovia\u201cLos polacos llegaron a Espa\u00f1a como aliados de los franceses dispuestos a conquistarnos. Los militares del V\u00edstula esperaban que el Sitio de Zaragoza, al igual que toda la campa\u00f1a espa\u00f1ola, terminase pronto para as\u00ed poder regresar a su patria e intentar liberarla de las potencias enemigas vecinas. Sin embargo, a pesar de los \u00e9xitos, ninguno de estos combatientes logr\u00f3 vivir en una Polonia libre e independiente. Y el recuerdo de Zaragoza y el tes\u00f3n de sus habitantes quedaron grabados a sangre y fuego en sus memorias. A pesar de los intentos por ensuciar estas acciones, los legionarios pueden descansar tranquilos pues actuaron en consecuencia y al dictado de sus conciencias. Y si bien hace m\u00e1s de 200 a\u00f1os conquistaron Zaragoza para las \u00e1guilas imperiales, despu\u00e9s, una vez terminado el conflicto, supieron, a pesar de los avatares, defender su memoria. Por eso, cuando hoy en d\u00eda, polacos y espa\u00f1oles piensen en la capital del Ebro deber\u00edan venirles a la mente dos valores inalienables al ser humano: libertad y honor. Ambos compartidos por nuestras dos naciones y tan bien escenificados en los Sitios de Zaragoza.\u201d(de las Conclusiones)Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1nDoctora en Humanidades por la Universidad de la Rioja (2003). Desde 2005 es profesora de Historia en la Facultad \u201cArtes Liberales\u201d de la Universidad de Varsovia. Sus trabajos est\u00e1n centrados en el siglo XVIII espa\u00f1ol, las relaciones hispano-polacas y la Guerra de la Independencia Espa\u00f1ola; sobre todo, la participaci\u00f3n polaca en este conflicto. Es autora de los libros: \u201cLa red pol\u00edtica del marqu\u00e9s de la Ensenada\u201d (2004), \u201cEl an\u00f3nimo polaco. Zaragoza en el a\u00f1o 1809. Fragmento de las memorias todav\u00eda no publicadas. Estudio, traducci\u00f3n y edici\u00f3n\u201d (2012). Junto a otros autores ha editado \u201cMis memorias en Espa\u00f1a\u201d del lancero del V\u00edstula Kajetan Wojciechowski (2009). Cuenta tambi\u00e9n con varios art\u00edculos publicados en revistas y libros especializados.\\nProyecto llevado a cabo dentro de las celebraciones del Centenario de la Recuperaci\u00f3n de la Independencia de Polonia.\\nLos organizadores:\\nOrganizan:Instituto Polaco de Cultura Madrid          Foro para el Estudio de la Historia Militar de Espa\u00f1aCentro Cultural de los Ej\u00e9rcitos\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg\",\"width\":361,\"height\":546},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentaci\u00f3n del libro \u00abPor Napole\u00f3n en Espa\u00f1a\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n del libro \"Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a\" - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n del libro \"Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a\" - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El jueves, 1 de febrero de 2017 a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de los Ej\u00e9rcitos&nbsp;(Madrid, c\/ Gran V\u00eda, 13), tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n del libro de Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n &#8222;Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809)&#8221;.En la presentaci\u00f3n participar\u00e1n:Dr. Don \u0141ukasz Gr\u00fctzmacher, director adjunto del Instituto [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2018-02-01T12:31:00+00:00","article_modified_time":"2020-02-18T12:34:31+00:00","og_image":[{"width":361,"height":546,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/","name":"Presentaci\u00f3n del libro \"Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina-198x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg","datePublished":"2018-02-01T12:31:00+02:00","dateModified":"2020-02-18T12:34:31+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-02-01","endDate":"2018-02-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El jueves, 1 de febrero de 2017 a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de los Ej\u00e9rcitos (Madrid, c\/ Gran V\u00eda, 13), tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n del libro de Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n \"Por Napole\u00f3n en Espa\u00f1a. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808-1809)\".En la presentaci\u00f3n participar\u00e1n:Dr. Don \u0141ukasz Gr\u00fctzmacher, director adjunto del Instituto Polaco de Cultura MadridDr. Don Jos\u00e9 Mar\u00eda Espinosa de los Monteros Jaraquemada, presidente del Foro para el Estudio de la Historia Militar de Espa\u00f1aDr. Don Jan Stanis\u0142aw Ciechanowski, profesor de la Universidad de VarsoviaDra. Do\u00f1a Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1n, profesora de la Universidad de Varsovia\u201cLos polacos llegaron a Espa\u00f1a como aliados de los franceses dispuestos a conquistarnos. Los militares del V\u00edstula esperaban que el Sitio de Zaragoza, al igual que toda la campa\u00f1a espa\u00f1ola, terminase pronto para as\u00ed poder regresar a su patria e intentar liberarla de las potencias enemigas vecinas. Sin embargo, a pesar de los \u00e9xitos, ninguno de estos combatientes logr\u00f3 vivir en una Polonia libre e independiente. Y el recuerdo de Zaragoza y el tes\u00f3n de sus habitantes quedaron grabados a sangre y fuego en sus memorias. A pesar de los intentos por ensuciar estas acciones, los legionarios pueden descansar tranquilos pues actuaron en consecuencia y al dictado de sus conciencias. Y si bien hace m\u00e1s de 200 a\u00f1os conquistaron Zaragoza para las \u00e1guilas imperiales, despu\u00e9s, una vez terminado el conflicto, supieron, a pesar de los avatares, defender su memoria. Por eso, cuando hoy en d\u00eda, polacos y espa\u00f1oles piensen en la capital del Ebro deber\u00edan venirles a la mente dos valores inalienables al ser humano: libertad y honor. Ambos compartidos por nuestras dos naciones y tan bien escenificados en los Sitios de Zaragoza.\u201d(de las Conclusiones)Cristina Gonz\u00e1lez Caiz\u00e1nDoctora en Humanidades por la Universidad de la Rioja (2003). Desde 2005 es profesora de Historia en la Facultad \u201cArtes Liberales\u201d de la Universidad de Varsovia. Sus trabajos est\u00e1n centrados en el siglo XVIII espa\u00f1ol, las relaciones hispano-polacas y la Guerra de la Independencia Espa\u00f1ola; sobre todo, la participaci\u00f3n polaca en este conflicto. Es autora de los libros: \u201cLa red pol\u00edtica del marqu\u00e9s de la Ensenada\u201d (2004), \u201cEl an\u00f3nimo polaco. Zaragoza en el a\u00f1o 1809. Fragmento de las memorias todav\u00eda no publicadas. Estudio, traducci\u00f3n y edici\u00f3n\u201d (2012). Junto a otros autores ha editado \u201cMis memorias en Espa\u00f1a\u201d del lancero del V\u00edstula Kajetan Wojciechowski (2009). Cuenta tambi\u00e9n con varios art\u00edculos publicados en revistas y libros especializados.\nProyecto llevado a cabo dentro de las celebraciones del Centenario de la Recuperaci\u00f3n de la Independencia de Polonia.\nLos organizadores:\nOrganizan:Instituto Polaco de Cultura Madrid          Foro para el Estudio de la Historia Militar de Espa\u00f1aCentro Cultural de los Ej\u00e9rcitos"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cristina.jpg","width":361,"height":546},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/02\/01\/presentacion-del-libro-por-napoleon-en-espana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentaci\u00f3n del libro \u00abPor Napole\u00f3n en Espa\u00f1a\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2052"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2056,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions\/2056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}