{"id":2086,"date":"2018-01-13T10:49:00","date_gmt":"2018-01-13T09:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=2086"},"modified":"2020-02-25T10:52:42","modified_gmt":"2020-02-25T09:52:42","slug":"arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/","title":{"rendered":"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo"},"content":{"rendered":"\n

El s\u00e1bado d\u00eda 13 de enero de 2018 a las 19.30 horas en el Cine Dor\u00e9 de Madrid se inaugurar\u00e1 CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea. Ideada y organizada por el Instituto Polaco de Cultura y cofinanciada por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda, la muestra viajar\u00e1 por 10 ciudades espa\u00f1olas hasta el mes de junio. En el acto de apertura se proyectar\u00e1 \u201cThe Last Family\u201d, el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os, contando con la presencia de su autor, Jan P. Matuszy\u0144ski. Tras la proyecci\u00f3n tendr\u00e1 lugar un encuentro \u00fanico entre el p\u00fablico asistente y el director polaco, moderado por el cr\u00edtico de cine Carlos Fern\u00e1ndez Castro. El proyecto est\u00e1 recomendado por Radio 3 y Caim\u00e1n. Cuadernos de cine.<\/strong>
En 2018 el Instituto Polaco de Cultura en Madrid celebra CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea representada tanto por los cineastas cl\u00e1sicos como por la nueva generaci\u00f3n de j\u00f3venes creadores (la mayor\u00eda sin distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a).<\/p>\n\n\n\n

Una variada selecci\u00f3n del cine m\u00e1s reciente de Polonia circular\u00e1 por diez ciudades espa\u00f1olas hasta junio, acercando los largometrajes y los cortometrajes m\u00e1s relevantes, as\u00ed como los m\u00e1s destacados ejemplos de animaci\u00f3n actual (como parte de la celebraci\u00f3n del 70\u00ba Aniversario de la Animaci\u00f3n Polaca) a las filmotecas de Madrid, Barcelona, C\u00f3rdoba, Granada, Murcia, Pamplona, Sevilla, Tenerife, Valencia y Zaragoza.En la programaci\u00f3n de CinePOLSKA 2018 encontraremos \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d (Powidoki), la nueva y \u00faltima pel\u00edcula del gran maestro de cine polaco contempor\u00e1neo Andrzej Wajda, reci\u00e9n estrenada en Espa\u00f1a gracias a Sherlock Films (2016).<\/p>\n\n\n\n

En el acto de apertura se presentar\u00e1 \u201cThe Last Family\u201d (Ostatnia rodzina), el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os, contando con la presencia de su autor, Jan P. Matuszy\u0144ski. Tras la proyecci\u00f3n tendr\u00e1 lugar un encuentro \u00fanico entre el p\u00fablico asistente y el director polaco, moderado por el cr\u00edtico de cine Carlos Fern\u00e1ndez Castro.El ciclo, ideado y organizado por el Instituto Polaco de Cultura por primera vez hace siete a\u00f1os, est\u00e1 cofinanciado por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda y es el resultado de la colaboraci\u00f3n de la agencia de comunicaci\u00f3n polaca Wide Vision, la Filmoteca Espa\u00f1ola, las filmotecas regionales de Espa\u00f1a y diferentes instituciones culturales de ambos pa\u00edses.
El sue\u00f1o de la raz\u00f3n produce monstruos
El indudable dinamismo y creciente desarrollo del cine polaco contempor\u00e1neo se ha visto reafirmado \u00faltimamente con los m\u00faltiples premios otorgados a sus creadores durante los \u00faltimos a\u00f1os. Partiendo de este magn\u00edfico contexto, CinePOLSKA presenta un programa diverso. En su programaci\u00f3n encontramos \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d (Powidoki), la nueva y \u00faltima pel\u00edcula del gran maestro de cine polaco contempor\u00e1neo Andrzej Wajda, reci\u00e9n estrenada en Espa\u00f1a gracias a Sherlock Films. La historia contada en \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d est\u00e1 inspirada en la figura del pintor vanguardista polaco W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski y retrata sus \u00faltimos a\u00f1os de vida bajo los complicados acontecimientos del r\u00e9gimen de Stalin, planteando verdades incuestionables, como la importancia de la libertad interior de cada ser humano frente al sometimiento a los hechos hist\u00f3ricos. Con la proyecci\u00f3n de la \u00faltima pel\u00edcula de Wajda, brindamos al espectador espa\u00f1ol la oportunidad de disfrutar, una vez m\u00e1s, del talento de uno de los maestros de la historia de cine contempor\u00e1neo. Aunamos as\u00ed, en CinePOLSKA, lo cl\u00e1sico con la cinematograf\u00eda representada por la nueva generaci\u00f3n de creadores. Entre ellos destaca \u201cThe Last Family\u201d (Ostatnia rodzina), el primer largometraje de ficci\u00f3n dirigido por Jan P. Matuszy\u0144ski, uno de los j\u00f3venes cineastas m\u00e1s prometedores de Polonia, premiado en festivales internacionales como Gdynia y Locarno. El Instituto Polaco de Cultura present\u00f3 su documental \u201cDeep Love\u201d en Espa\u00f1a en 2014 y contar\u00e1 con la visita especial de su director en la inauguraci\u00f3n de CinePOLSKA 2018. 
La notable tensi\u00f3n, omnipresente en cada toma de \u201cThe Last Family\u201d, la encontramos tambi\u00e9n en \u201cEl s\u00edndrome de Amok\u201d (Amok) de Kasia Adamik (hija de la cineasta Agnieszka Holland). Coproducido por Polonia, Suecia y Alemania, este thriller relata la desconcertante historia del escritor polaco Krystian Bala, condenado por un crimen muy parecido al que \u00e9l mismo describi\u00f3 en las p\u00e1ginas de una de sus novelas. Inspir\u00e1ndose en este incidente y bas\u00e1ndose en hechos reales (el crimen fue narrado por The New Yorker, entre otros medios internacionales), la joven directora interpela al espectador sobre una sociedad sedienta de noticias espectaculares, al tiempo que deja caer la duda sobe unos hechos no del todo aclarados. 
El \u00faltimo largometraje de la muestra, \u201cThe Sun, the Sun Blinded Me\u201d (S\u0142o\u0144ce, to s\u0142o\u0144ce mnie o\u015blepi\u0142o) de Anka Sasnal y Wilhelm Sasnal (pintor de reconocida trayectoria), evoca reflexiones existenciales y universales bajo un evidente enfoque art\u00edstico. Basada en \u201cEl Extranjero\u201d, la obra traslada la historia escrita por Albert Camus a la actualidad. En esta adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica se otorga la importancia a la figura del inmigrante como una amenaza a la identidad nacional o social. D\u00e9cadas despu\u00e9s de que Camus escribiera su famoso libro, la cuesti\u00f3n de aceptar al Otro sigue estando presente en los debates p\u00fablicos.
Sesi\u00f3n de cortometrajes y el 70\u1d52 aniversario de la Animaci\u00f3n Polaca
CinePOLSKA ofrece una muestra representativa del trabajo de los creadores que est\u00e1n ante su debut cinematogr\u00e1fico. Se han incluido en la programaci\u00f3n los seis mejores cortometrajes seleccionados en la \u00faltima edici\u00f3n de Short Waves Festival \u2013 The Best New Polish Shorts, un certamen internacional de cortometrajes organizado en Pozna\u0144 (Polonia): \u201cDebut\u201d (Debiut) de Katarzyna Kijek y Przemys\u0142aw Adamski (animaci\u00f3n), \u201cClose Ties\u201d (Wi\u0119zi) de Zofia Kowalewska (documental, primer premio del Certamen Europeo del Festival Alcine 47), \u201cLevadura\u201d (Zaczyn) de Artur Hanaj (animaci\u00f3n), \u201cEducaci\u00f3n\u201d (Edukacja) de Emi Buchwald (documental), \u201cTres conversaciones sobre la vida\u201d (Trzy rozmowy o \u017cyciu) de Julia Staniszewska (documental) y \u201cJuega conmigo\u201d (Zagraj ze mn\u0105) de Milena Dutkowska (ficci\u00f3n). La mayor\u00eda de ellos se estrena por primera vez en Espa\u00f1a en el marco del ciclo CinePOLSKA 2018. Estos cortometrajes de ficci\u00f3n, documentales y de animaci\u00f3n muestran una aportaci\u00f3n diferente al cine de hoy, tanto en la elecci\u00f3n del tema como en el uso de medios de expresi\u00f3n art\u00edstica.  
En 2017, la animaci\u00f3n polaca ha celebrado su 70\u00ba aniversario. Fue en 1947 cuando Zenon Wasilewski realiz\u00f3 su primera pel\u00edcula de animaci\u00f3n, \u201cEn tiempos del Rey Krakus\u201d (Za kr\u00f3la Krakusa), una pel\u00edcula de marionetas para ni\u00f1os que contaba leyendas de Cracovia. En los a\u00f1os siguientes, la animaci\u00f3n en Polonia gan\u00f3 un gran impulso, lo que se tradujo en la creaci\u00f3n de una reconocible Escuela Polaca de Animaci\u00f3n a finales de la d\u00e9cada de los 50 del siglo XX inspirada en el cine de autor. Las obras de cineastas como Jan Lenica, Walerian Borowczyk, Witold Giersz, Zbigniew Rybczy\u0144ski y Piotr Duma\u0142a ganaron premios en los festivales m\u00e1s importantes, atrayendo a un numeroso grupo de admiradores. De hecho, el cine de animaci\u00f3n de Polonia fue reconocido durante d\u00e9cadas como marca polaca en el escenario internacional. El 70. aniversario nos sirve ahora como punto de partida perfecto para recordar este hito de la historia de cine, tanto polaco como internacional. Las celebraciones de esta efem\u00e9ride contin\u00faan a lo largo de 2018 y, por ello, CinePOLSKA incluye algunos de los mejores ejemplos de animaci\u00f3n actual: \u201cEl ba\u00f1o\u201d (\u0141a\u017ania) (2013) de Tomasz Ducki, \u201cEscondido\u201d (Ukryte) (2009) de Piotr Szczepanowicz, \u201cBest Friend\u201d (2013) de Kasia Kijek y Przemys\u0142aw Adamski y \u201cUna tarde\u201d (Popo\u0142udnie) (2012) de Izabela Pluci\u0144ska. <\/p>\n\n\n\n

The Last Family (Ostatnia rodzina) 
La pel\u00edcula cuenta una historia inspirada en la vida de la familia Beksi\u0144ski. Zdzis\u0142aw, el padre y famoso artista (conocido por sus pinturas fant\u00e1sticas y surrealistas), vive con su esposa, su hijo, su madre y su suegra. Comparten un piso en una urbanizaci\u00f3n en Varsovia donde llevan una vida aparentemente normal y moderada, t\u00edpica para la ilusoria \u00e9poca de estabilizaci\u00f3n de los 70. Su hijo Tomek se muda de la casa familiar con el fin de independizarse, pero sigue manteniendo una relaci\u00f3n intensa con sus padres. Su hipersensible e inquietante personalidad preocupa a Zofia, su madre, mientras que Zdzislaw intenta dedicarse por completo al arte. Despu\u00e9s de un fallido intento de suicidio de Tomek, los padres se enfrentan con una situaci\u00f3n dif\u00edcil de controlar. Tienen que luchar no solo por el hijo, sino tambi\u00e9n por retomar el control de sus propias vidas. El trabajo que Tomek consigue en la radio y el \u00e9xito comercial de las pinturas de su padre contribuyen a la supuesta moderaci\u00f3n de las relaciones familiares; aun as\u00ed, una serie de eventos fatales est\u00e1 por irrumpir en este fino equilibrio. 
Jan P. Matuszy\u0144ski
Naci\u00f3 en 1984. Estudi\u00f3 Direcci\u00f3n en el Departamento de Radio y Televisi\u00f3n Krzysztof Kie\u015blowski de la Universidad de Silesia en Katowice (diplomado en 2012). Ha rodado \u201cAmisze znad Wis\u0142y\/Los menonitas del r\u00edo Vistula\u201d (documental, 2010), Niebo\/El cielo (documental, 2011), \u201cOffline \u201c(cortometraje, 2012), \u201cDeep Love\u201d (documental, 2013), \u201cKolaudacja\/El pase privado\u201d (documental, 2014), \u201cOstatnia rodzina\/ The Last Family\u201d (largometraje, 2016). En 2017, Jan P. Matuszy\u0144ski recibi\u00f3 el prestigioso premio otorgado anualmente por la revista \u201cPolityka\u201d a los artistas j\u00f3venes con m\u00e1s talento. El equipo editorial reconoci\u00f3 \u201cThe Last Family\u201d como el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os y distingui\u00f3 al director por la creativa extensi\u00f3n del g\u00e9nero biogr\u00e1fico y la perfecta colaboraci\u00f3n con los actores, lo que se tradujo en sobresalientes creaciones de los personajes principales. <\/p>\n\n\n\n

PROGRAMA DE CINEPOLSKA 2018 
Para celebrar el 70. aniversario de la Animaci\u00f3n Polaca cada largometraje ser\u00e1 precedido por un corto de animaci\u00f3n contempor\u00e1neo
The Last Family (Ostatnia rodzina), Dir: Jan P. Matuszy\u0144ski, 2016, 123\u2019
Galardonada con el premio Or\u0142y de la Academia del Cine Polaco, es una de las pel\u00edculas m\u00e1s premiadas de los \u00faltimos anos. Cuenta la complicada, emocionante  y asombrosa historia del pintor surrealista Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski y sus at\u00edpicas relaciones familiares con el trasfondo de la Polonia de los anos 70 y 80.  Gran interpretaci\u00f3n de Andrzej Seweryn.
Cortometraje de animaci\u00f3n previo:El bano (\u0141a\u017ania), Dir: Tomasz Ducki, 2013, 4\u201920
Dos ancianas se sumergen en la piscina para hacer unos cuantos largos, como es habitual en ellas. Pero esta vez ser\u00e1 diferente, bucear\u00e1n m\u00e1s profundo de lo habitual.
El s\u00edndrome de Amok (Amok), Dir: Kasia Adamik, 2017, 108\u2019
Esta desconcertante historia est\u00e1 basada en un hecho real. El caso del escritor y fot\u00f3grafo Krystian Bala ha nutrido a todos los medios de comunicaci\u00f3n del mundo y sigue siendo una historia no del todo aclarada. Estamos ante un diagn\u00f3stico certero de nuestra civilizaci\u00f3n y de su obsesi\u00f3n por la visibilidad?
Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Escondido (Ukryte) Dir: Piotr Szczepanowicz, 2009, 7\u201910
El protagonista vive en una casa solitaria junto a la v\u00eda del tren. Un d\u00eda como otro cualquiera, mientras prepara la cena, se ve involucrado en un incidente que le revelar\u00e1 una verdad inc\u00f3moda sobre \u00e9l.
The Sun, the Sun Blinded Me(S\u0142o\u0144ce, to s\u0142o\u0144ce mnie o\u015blepi\u0142o) Dir: Anka y Wilhelm Sasnal, 2016, 74\u2019
Interpretaci\u00f3n contempor\u00e1nea de la novela \u201cEl Extranjero\u201d de Albert Camus que aporta una nueva visi\u00f3n de la historia, ya rodada en el cine europeo, pero muy actual. Siete d\u00e9cadas m\u00e1s tarde, un extranjero puede seguir siendo un ilegal, un extrano y no una persona.
Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Best Friend Dir: Kasia Kijek, Przemek Adamski, 2013, 2\u201920
Esta animaci\u00f3n sirve de videoclip para el tema Best Friend del grupo irland\u00e9s We Cut Corners. El protagonista genera visiones de violencia callejera y disturbios con el humo de su cigarrillo.
Los \u00faltimos anos del artista: Afterimage (Powidoki), Dir: Andrzej Wajda, 2016, 98\u2019
La \u00faltima obra de Wajda pone de relieve la importancia de la libertad interior y supone un sincero homenaje de un gran artista hacia otro. Inspirada en la figura del pintor vanguardista W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, retrata al protagonista enredado en los complicados acontecimientos hist\u00f3ricos bajo el r\u00e9gimen de Stalin.
Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Una tarde (Popo\u0142udnie) Dir: Izabela Pluci\u0144ska, 2012, 2\u201938
Un momento en la vida de un hombre y una mujer que comparten vivienda, pero apenas interact\u00faan. Un desafortunado accidente cruza sus caminos.
Sesi\u00f3n de cortometrajes 2015-2016, 95\u2019
Debut (Debiut), Dir: Katarzyna Kijek, Przemys\u0142aw Adamski, animaci\u00f3n, 2016, 7\u2019. Close Ties (Wi\u0119zi), Dir: Zofia Kowalewska, documental, 2016, 19\u2019.Levadura (Zaczyn), Dir: Artur Hanaj, animaci\u00f3n, 2015, 5\u2019.Educaci\u00f3n (Nauka), Dir: Emi Buchwald, documental, 2016, 20\u2019.Tres conversaciones sobre la vida (Trzy rozmowy o \u017cyciu), Dir: Julia Staniszewska, documental, 2016, 24\u2019.Juega conmigo (Zagraj ze mn\u0105), Dir: Milena Dutkowska, ficci\u00f3n, 2016, 20\u2019. 
Todas las pel\u00edculas se proyectar\u00e1n en versi\u00f3n original con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

Programaci\u00f3n y calendario de las proyecciones en las 10 ciudades: <\/strong>http:\/\/www.cinepolska.es\/calendario\/<\/a> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"#\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los organizadores:<\/h4>\n\n\n\n
  • ORGANIZADOR
    Instituto Polaco de Cultura en Madrid

    COFINANCIADO POR
    Instituto Polaco de Cine (PISF)

    COLABORADOR
    Agencia Wide Vision

    COLABORAN LAS SIGUIENTES FILMOTECAS REGIONALES

    Filmoteca Espa\u00f1ola (Madrid)
    Filmoteca de la Generalitat de Catalunya (Barcelona)
    Filmoteca de Andaluc\u00eda (Sevilla, Granada, C\u00f3rdoba)
    Filmoteca de la Regi\u00f3n de Murcia (Murcia)
    Filmoteca de Zaragoza (Zaragoza)IVAC-Filmoteca de la Generalitat Valenciana (Valencia)
    Filmoteca de Navarra (Pamplona) y TEA Tenerife Espacio de las Artes (Santa Cruz de Tenerife)<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El s\u00e1bado d\u00eda 13 de enero de 2018 a las 19.30 horas en el Cine Dor\u00e9 de Madrid se inaugurar\u00e1 CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea. Ideada y organizada por el Instituto Polaco de Cultura y cofinanciada por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda, la muestra viajar\u00e1 por 10 ciudades espa\u00f1olas hasta […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":2087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83,25],"tags":[],"class_list":["post-2086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-eventos"],"yoast_head":"\nArranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El s\u00e1bado d\u00eda 13 de enero de 2018 a las 19.30 horas en el Cine Dor\u00e9 de Madrid se inaugurar\u00e1 CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea. Ideada y organizada por el Instituto Polaco de Cultura y cofinanciada por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda, la muestra viajar\u00e1 por 10 ciudades espa\u00f1olas hasta […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-13T09:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-25T09:52:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"505\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/\",\"name\":\"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze-214x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-13T09:49:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-02-25T09:52:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-01-13\",\"endDate\":\"2018-06-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El s\u00e1bado d\u00eda 13 de enero de 2018 a las 19.30 horas en el Cine Dor\u00e9 de Madrid se inaugurar\u00e1 CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea. Ideada y organizada por el Instituto Polaco de Cultura y cofinanciada por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda, la muestra viajar\u00e1 por 10 ciudades espa\u00f1olas hasta el mes de junio. En el acto de apertura se proyectar\u00e1 \u201cThe Last Family\u201d, el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os, contando con la presencia de su autor, Jan P. Matuszy\u0144ski. Tras la proyecci\u00f3n tendr\u00e1 lugar un encuentro \u00fanico entre el p\u00fablico asistente y el director polaco, moderado por el cr\u00edtico de cine Carlos Fern\u00e1ndez Castro. El proyecto est\u00e1 recomendado por Radio 3 y Caim\u00e1n. Cuadernos de cine.En 2018 el Instituto Polaco de Cultura en Madrid celebra CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea representada tanto por los cineastas cl\u00e1sicos como por la nueva generaci\u00f3n de j\u00f3venes creadores (la mayor\u00eda sin distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a).\\nUna variada selecci\u00f3n del cine m\u00e1s reciente de Polonia circular\u00e1 por diez ciudades espa\u00f1olas hasta junio, acercando los largometrajes y los cortometrajes m\u00e1s relevantes, as\u00ed como los m\u00e1s destacados ejemplos de animaci\u00f3n actual (como parte de la celebraci\u00f3n del 70\u00ba Aniversario de la Animaci\u00f3n Polaca) a las filmotecas de Madrid, Barcelona, C\u00f3rdoba, Granada, Murcia, Pamplona, Sevilla, Tenerife, Valencia y Zaragoza.En la programaci\u00f3n de CinePOLSKA 2018 encontraremos \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d (Powidoki), la nueva y \u00faltima pel\u00edcula del gran maestro de cine polaco contempor\u00e1neo Andrzej Wajda, reci\u00e9n estrenada en Espa\u00f1a gracias a Sherlock Films (2016).\\nEn el acto de apertura se presentar\u00e1 \u201cThe Last Family\u201d (Ostatnia rodzina), el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os, contando con la presencia de su autor, Jan P. Matuszy\u0144ski. Tras la proyecci\u00f3n tendr\u00e1 lugar un encuentro \u00fanico entre el p\u00fablico asistente y el director polaco, moderado por el cr\u00edtico de cine Carlos Fern\u00e1ndez Castro.El ciclo, ideado y organizado por el Instituto Polaco de Cultura por primera vez hace siete a\u00f1os, est\u00e1 cofinanciado por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda y es el resultado de la colaboraci\u00f3n de la agencia de comunicaci\u00f3n polaca Wide Vision, la Filmoteca Espa\u00f1ola, las filmotecas regionales de Espa\u00f1a y diferentes instituciones culturales de ambos pa\u00edses.El sue\u00f1o de la raz\u00f3n produce monstruosEl indudable dinamismo y creciente desarrollo del cine polaco contempor\u00e1neo se ha visto reafirmado \u00faltimamente con los m\u00faltiples premios otorgados a sus creadores durante los \u00faltimos a\u00f1os. Partiendo de este magn\u00edfico contexto, CinePOLSKA presenta un programa diverso. En su programaci\u00f3n encontramos \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d (Powidoki), la nueva y \u00faltima pel\u00edcula del gran maestro de cine polaco contempor\u00e1neo Andrzej Wajda, reci\u00e9n estrenada en Espa\u00f1a gracias a Sherlock Films. La historia contada en \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d est\u00e1 inspirada en la figura del pintor vanguardista polaco W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski y retrata sus \u00faltimos a\u00f1os de vida bajo los complicados acontecimientos del r\u00e9gimen de Stalin, planteando verdades incuestionables, como la importancia de la libertad interior de cada ser humano frente al sometimiento a los hechos hist\u00f3ricos. Con la proyecci\u00f3n de la \u00faltima pel\u00edcula de Wajda, brindamos al espectador espa\u00f1ol la oportunidad de disfrutar, una vez m\u00e1s, del talento de uno de los maestros de la historia de cine contempor\u00e1neo. Aunamos as\u00ed, en CinePOLSKA, lo cl\u00e1sico con la cinematograf\u00eda representada por la nueva generaci\u00f3n de creadores. Entre ellos destaca \u201cThe Last Family\u201d (Ostatnia rodzina), el primer largometraje de ficci\u00f3n dirigido por Jan P. Matuszy\u0144ski, uno de los j\u00f3venes cineastas m\u00e1s prometedores de Polonia, premiado en festivales internacionales como Gdynia y Locarno. El Instituto Polaco de Cultura present\u00f3 su documental \u201cDeep Love\u201d en Espa\u00f1a en 2014 y contar\u00e1 con la visita especial de su director en la inauguraci\u00f3n de CinePOLSKA 2018. La notable tensi\u00f3n, omnipresente en cada toma de \u201cThe Last Family\u201d, la encontramos tambi\u00e9n en \u201cEl s\u00edndrome de Amok\u201d (Amok) de Kasia Adamik (hija de la cineasta Agnieszka Holland). Coproducido por Polonia, Suecia y Alemania, este thriller relata la desconcertante historia del escritor polaco Krystian Bala, condenado por un crimen muy parecido al que \u00e9l mismo describi\u00f3 en las p\u00e1ginas de una de sus novelas. Inspir\u00e1ndose en este incidente y bas\u00e1ndose en hechos reales (el crimen fue narrado por The New Yorker, entre otros medios internacionales), la joven directora interpela al espectador sobre una sociedad sedienta de noticias espectaculares, al tiempo que deja caer la duda sobe unos hechos no del todo aclarados. El \u00faltimo largometraje de la muestra, \u201cThe Sun, the Sun Blinded Me\u201d (S\u0142o\u0144ce, to s\u0142o\u0144ce mnie o\u015blepi\u0142o) de Anka Sasnal y Wilhelm Sasnal (pintor de reconocida trayectoria), evoca reflexiones existenciales y universales bajo un evidente enfoque art\u00edstico. Basada en \u201cEl Extranjero\u201d, la obra traslada la historia escrita por Albert Camus a la actualidad. En esta adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica se otorga la importancia a la figura del inmigrante como una amenaza a la identidad nacional o social. D\u00e9cadas despu\u00e9s de que Camus escribiera su famoso libro, la cuesti\u00f3n de aceptar al Otro sigue estando presente en los debates p\u00fablicos.Sesi\u00f3n de cortometrajes y el 70\u1d52 aniversario de la Animaci\u00f3n PolacaCinePOLSKA ofrece una muestra representativa del trabajo de los creadores que est\u00e1n ante su debut cinematogr\u00e1fico. Se han incluido en la programaci\u00f3n los seis mejores cortometrajes seleccionados en la \u00faltima edici\u00f3n de Short Waves Festival \u2013 The Best New Polish Shorts, un certamen internacional de cortometrajes organizado en Pozna\u0144 (Polonia): \u201cDebut\u201d (Debiut) de Katarzyna Kijek y Przemys\u0142aw Adamski (animaci\u00f3n), \u201cClose Ties\u201d (Wi\u0119zi) de Zofia Kowalewska (documental, primer premio del Certamen Europeo del Festival Alcine 47), \u201cLevadura\u201d (Zaczyn) de Artur Hanaj (animaci\u00f3n), \u201cEducaci\u00f3n\u201d (Edukacja) de Emi Buchwald (documental), \u201cTres conversaciones sobre la vida\u201d (Trzy rozmowy o \u017cyciu) de Julia Staniszewska (documental) y \u201cJuega conmigo\u201d (Zagraj ze mn\u0105) de Milena Dutkowska (ficci\u00f3n). La mayor\u00eda de ellos se estrena por primera vez en Espa\u00f1a en el marco del ciclo CinePOLSKA 2018. Estos cortometrajes de ficci\u00f3n, documentales y de animaci\u00f3n muestran una aportaci\u00f3n diferente al cine de hoy, tanto en la elecci\u00f3n del tema como en el uso de medios de expresi\u00f3n art\u00edstica. En 2017, la animaci\u00f3n polaca ha celebrado su 70\u00ba aniversario. Fue en 1947 cuando Zenon Wasilewski realiz\u00f3 su primera pel\u00edcula de animaci\u00f3n, \u201cEn tiempos del Rey Krakus\u201d (Za kr\u00f3la Krakusa), una pel\u00edcula de marionetas para ni\u00f1os que contaba leyendas de Cracovia. En los a\u00f1os siguientes, la animaci\u00f3n en Polonia gan\u00f3 un gran impulso, lo que se tradujo en la creaci\u00f3n de una reconocible Escuela Polaca de Animaci\u00f3n a finales de la d\u00e9cada de los 50 del siglo XX inspirada en el cine de autor. Las obras de cineastas como Jan Lenica, Walerian Borowczyk, Witold Giersz, Zbigniew Rybczy\u0144ski y Piotr Duma\u0142a ganaron premios en los festivales m\u00e1s importantes, atrayendo a un numeroso grupo de admiradores. De hecho, el cine de animaci\u00f3n de Polonia fue reconocido durante d\u00e9cadas como marca polaca en el escenario internacional. El 70. aniversario nos sirve ahora como punto de partida perfecto para recordar este hito de la historia de cine, tanto polaco como internacional. Las celebraciones de esta efem\u00e9ride contin\u00faan a lo largo de 2018 y, por ello, CinePOLSKA incluye algunos de los mejores ejemplos de animaci\u00f3n actual: \u201cEl ba\u00f1o\u201d (\u0141a\u017ania) (2013) de Tomasz Ducki, \u201cEscondido\u201d (Ukryte) (2009) de Piotr Szczepanowicz, \u201cBest Friend\u201d (2013) de Kasia Kijek y Przemys\u0142aw Adamski y \u201cUna tarde\u201d (Popo\u0142udnie) (2012) de Izabela Pluci\u0144ska. \\nThe Last Family (Ostatnia rodzina) La pel\u00edcula cuenta una historia inspirada en la vida de la familia Beksi\u0144ski. Zdzis\u0142aw, el padre y famoso artista (conocido por sus pinturas fant\u00e1sticas y surrealistas), vive con su esposa, su hijo, su madre y su suegra. Comparten un piso en una urbanizaci\u00f3n en Varsovia donde llevan una vida aparentemente normal y moderada, t\u00edpica para la ilusoria \u00e9poca de estabilizaci\u00f3n de los 70. Su hijo Tomek se muda de la casa familiar con el fin de independizarse, pero sigue manteniendo una relaci\u00f3n intensa con sus padres. Su hipersensible e inquietante personalidad preocupa a Zofia, su madre, mientras que Zdzislaw intenta dedicarse por completo al arte. Despu\u00e9s de un fallido intento de suicidio de Tomek, los padres se enfrentan con una situaci\u00f3n dif\u00edcil de controlar. Tienen que luchar no solo por el hijo, sino tambi\u00e9n por retomar el control de sus propias vidas. El trabajo que Tomek consigue en la radio y el \u00e9xito comercial de las pinturas de su padre contribuyen a la supuesta moderaci\u00f3n de las relaciones familiares; aun as\u00ed, una serie de eventos fatales est\u00e1 por irrumpir en este fino equilibrio. Jan P. Matuszy\u0144skiNaci\u00f3 en 1984. Estudi\u00f3 Direcci\u00f3n en el Departamento de Radio y Televisi\u00f3n Krzysztof Kie\u015blowski de la Universidad de Silesia en Katowice (diplomado en 2012). Ha rodado \u201cAmisze znad Wis\u0142y\/Los menonitas del r\u00edo Vistula\u201d (documental, 2010), Niebo\/El cielo (documental, 2011), \u201cOffline \u201c(cortometraje, 2012), \u201cDeep Love\u201d (documental, 2013), \u201cKolaudacja\/El pase privado\u201d (documental, 2014), \u201cOstatnia rodzina\/ The Last Family\u201d (largometraje, 2016). En 2017, Jan P. Matuszy\u0144ski recibi\u00f3 el prestigioso premio otorgado anualmente por la revista \u201cPolityka\u201d a los artistas j\u00f3venes con m\u00e1s talento. El equipo editorial reconoci\u00f3 \u201cThe Last Family\u201d como el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os y distingui\u00f3 al director por la creativa extensi\u00f3n del g\u00e9nero biogr\u00e1fico y la perfecta colaboraci\u00f3n con los actores, lo que se tradujo en sobresalientes creaciones de los personajes principales. \\nPROGRAMA DE CINEPOLSKA 2018 Para celebrar el 70. aniversario de la Animaci\u00f3n Polaca cada largometraje ser\u00e1 precedido por un corto de animaci\u00f3n contempor\u00e1neoThe Last Family (Ostatnia rodzina), Dir: Jan P. Matuszy\u0144ski, 2016, 123\u2019Galardonada con el premio Or\u0142y de la Academia del Cine Polaco, es una de las pel\u00edculas m\u00e1s premiadas de los \u00faltimos anos. Cuenta la complicada, emocionante y asombrosa historia del pintor surrealista Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski y sus at\u00edpicas relaciones familiares con el trasfondo de la Polonia de los anos 70 y 80. Gran interpretaci\u00f3n de Andrzej Seweryn.Cortometraje de animaci\u00f3n previo:El bano (\u0141a\u017ania), Dir: Tomasz Ducki, 2013, 4\u201920Dos ancianas se sumergen en la piscina para hacer unos cuantos largos, como es habitual en ellas. Pero esta vez ser\u00e1 diferente, bucear\u00e1n m\u00e1s profundo de lo habitual.El s\u00edndrome de Amok (Amok), Dir: Kasia Adamik, 2017, 108\u2019Esta desconcertante historia est\u00e1 basada en un hecho real. El caso del escritor y fot\u00f3grafo Krystian Bala ha nutrido a todos los medios de comunicaci\u00f3n del mundo y sigue siendo una historia no del todo aclarada. Estamos ante un diagn\u00f3stico certero de nuestra civilizaci\u00f3n y de su obsesi\u00f3n por la visibilidad?Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Escondido (Ukryte) Dir: Piotr Szczepanowicz, 2009, 7\u201910El protagonista vive en una casa solitaria junto a la v\u00eda del tren. Un d\u00eda como otro cualquiera, mientras prepara la cena, se ve involucrado en un incidente que le revelar\u00e1 una verdad inc\u00f3moda sobre \u00e9l.The Sun, the Sun Blinded Me(S\u0142o\u0144ce, to s\u0142o\u0144ce mnie o\u015blepi\u0142o) Dir: Anka y Wilhelm Sasnal, 2016, 74\u2019Interpretaci\u00f3n contempor\u00e1nea de la novela \u201cEl Extranjero\u201d de Albert Camus que aporta una nueva visi\u00f3n de la historia, ya rodada en el cine europeo, pero muy actual. Siete d\u00e9cadas m\u00e1s tarde, un extranjero puede seguir siendo un ilegal, un extrano y no una persona.Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Best Friend Dir: Kasia Kijek, Przemek Adamski, 2013, 2\u201920Esta animaci\u00f3n sirve de videoclip para el tema Best Friend del grupo irland\u00e9s We Cut Corners. El protagonista genera visiones de violencia callejera y disturbios con el humo de su cigarrillo.Los \u00faltimos anos del artista: Afterimage (Powidoki), Dir: Andrzej Wajda, 2016, 98\u2019La \u00faltima obra de Wajda pone de relieve la importancia de la libertad interior y supone un sincero homenaje de un gran artista hacia otro. Inspirada en la figura del pintor vanguardista W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, retrata al protagonista enredado en los complicados acontecimientos hist\u00f3ricos bajo el r\u00e9gimen de Stalin.Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Una tarde (Popo\u0142udnie) Dir: Izabela Pluci\u0144ska, 2012, 2\u201938Un momento en la vida de un hombre y una mujer que comparten vivienda, pero apenas interact\u00faan. Un desafortunado accidente cruza sus caminos.Sesi\u00f3n de cortometrajes 2015-2016, 95\u2019Debut (Debiut), Dir: Katarzyna Kijek, Przemys\u0142aw Adamski, animaci\u00f3n, 2016, 7\u2019. Close Ties (Wi\u0119zi), Dir: Zofia Kowalewska, documental, 2016, 19\u2019.Levadura (Zaczyn), Dir: Artur Hanaj, animaci\u00f3n, 2015, 5\u2019.Educaci\u00f3n (Nauka), Dir: Emi Buchwald, documental, 2016, 20\u2019.Tres conversaciones sobre la vida (Trzy rozmowy o \u017cyciu), Dir: Julia Staniszewska, documental, 2016, 24\u2019.Juega conmigo (Zagraj ze mn\u0105), Dir: Milena Dutkowska, ficci\u00f3n, 2016, 20\u2019. Todas las pel\u00edculas se proyectar\u00e1n en versi\u00f3n original con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol.\\nProgramaci\u00f3n y calendario de las proyecciones en las 10 ciudades: http:\/\/www.cinepolska.es\/calendario\/ \\nLos organizadores:\\nORGANIZADORInstituto Polaco de Cultura en MadridCOFINANCIADO PORInstituto Polaco de Cine (PISF)COLABORADORAgencia Wide VisionCOLABORAN LAS SIGUIENTES FILMOTECAS REGIONALESFilmoteca Espa\u00f1ola (Madrid)Filmoteca de la Generalitat de Catalunya (Barcelona)Filmoteca de Andaluc\u00eda (Sevilla, Granada, C\u00f3rdoba)Filmoteca de la Regi\u00f3n de Murcia (Murcia)Filmoteca de Zaragoza (Zaragoza)IVAC-Filmoteca de la Generalitat Valenciana (Valencia)Filmoteca de Navarra (Pamplona) y TEA Tenerife Espacio de las Artes (Santa Cruz de Tenerife)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg\",\"width\":361,\"height\":505,\"caption\":\"Cartel de CinePOLSKA 2018\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El s\u00e1bado d\u00eda 13 de enero de 2018 a las 19.30 horas en el Cine Dor\u00e9 de Madrid se inaugurar\u00e1 CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea. Ideada y organizada por el Instituto Polaco de Cultura y cofinanciada por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda, la muestra viajar\u00e1 por 10 ciudades espa\u00f1olas hasta […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2018-01-13T09:49:00+00:00","article_modified_time":"2020-02-25T09:52:42+00:00","og_image":[{"width":361,"height":505,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/","name":"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze-214x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg","datePublished":"2018-01-13T09:49:00+02:00","dateModified":"2020-02-25T09:52:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-01-13","endDate":"2018-06-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El s\u00e1bado d\u00eda 13 de enero de 2018 a las 19.30 horas en el Cine Dor\u00e9 de Madrid se inaugurar\u00e1 CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea. Ideada y organizada por el Instituto Polaco de Cultura y cofinanciada por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda, la muestra viajar\u00e1 por 10 ciudades espa\u00f1olas hasta el mes de junio. En el acto de apertura se proyectar\u00e1 \u201cThe Last Family\u201d, el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os, contando con la presencia de su autor, Jan P. Matuszy\u0144ski. Tras la proyecci\u00f3n tendr\u00e1 lugar un encuentro \u00fanico entre el p\u00fablico asistente y el director polaco, moderado por el cr\u00edtico de cine Carlos Fern\u00e1ndez Castro. El proyecto est\u00e1 recomendado por Radio 3 y Caim\u00e1n. Cuadernos de cine.En 2018 el Instituto Polaco de Cultura en Madrid celebra CinePOLSKA, la cita anual con la mejor cinematograf\u00eda polaca contempor\u00e1nea representada tanto por los cineastas cl\u00e1sicos como por la nueva generaci\u00f3n de j\u00f3venes creadores (la mayor\u00eda sin distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a).\nUna variada selecci\u00f3n del cine m\u00e1s reciente de Polonia circular\u00e1 por diez ciudades espa\u00f1olas hasta junio, acercando los largometrajes y los cortometrajes m\u00e1s relevantes, as\u00ed como los m\u00e1s destacados ejemplos de animaci\u00f3n actual (como parte de la celebraci\u00f3n del 70\u00ba Aniversario de la Animaci\u00f3n Polaca) a las filmotecas de Madrid, Barcelona, C\u00f3rdoba, Granada, Murcia, Pamplona, Sevilla, Tenerife, Valencia y Zaragoza.En la programaci\u00f3n de CinePOLSKA 2018 encontraremos \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d (Powidoki), la nueva y \u00faltima pel\u00edcula del gran maestro de cine polaco contempor\u00e1neo Andrzej Wajda, reci\u00e9n estrenada en Espa\u00f1a gracias a Sherlock Films (2016).\nEn el acto de apertura se presentar\u00e1 \u201cThe Last Family\u201d (Ostatnia rodzina), el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os, contando con la presencia de su autor, Jan P. Matuszy\u0144ski. Tras la proyecci\u00f3n tendr\u00e1 lugar un encuentro \u00fanico entre el p\u00fablico asistente y el director polaco, moderado por el cr\u00edtico de cine Carlos Fern\u00e1ndez Castro.El ciclo, ideado y organizado por el Instituto Polaco de Cultura por primera vez hace siete a\u00f1os, est\u00e1 cofinanciado por el Instituto Polaco de Cinematograf\u00eda y es el resultado de la colaboraci\u00f3n de la agencia de comunicaci\u00f3n polaca Wide Vision, la Filmoteca Espa\u00f1ola, las filmotecas regionales de Espa\u00f1a y diferentes instituciones culturales de ambos pa\u00edses.El sue\u00f1o de la raz\u00f3n produce monstruosEl indudable dinamismo y creciente desarrollo del cine polaco contempor\u00e1neo se ha visto reafirmado \u00faltimamente con los m\u00faltiples premios otorgados a sus creadores durante los \u00faltimos a\u00f1os. Partiendo de este magn\u00edfico contexto, CinePOLSKA presenta un programa diverso. En su programaci\u00f3n encontramos \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d (Powidoki), la nueva y \u00faltima pel\u00edcula del gran maestro de cine polaco contempor\u00e1neo Andrzej Wajda, reci\u00e9n estrenada en Espa\u00f1a gracias a Sherlock Films. La historia contada en \u201cLos \u00faltimos a\u00f1os del artista: Afterimage\u201d est\u00e1 inspirada en la figura del pintor vanguardista polaco W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski y retrata sus \u00faltimos a\u00f1os de vida bajo los complicados acontecimientos del r\u00e9gimen de Stalin, planteando verdades incuestionables, como la importancia de la libertad interior de cada ser humano frente al sometimiento a los hechos hist\u00f3ricos. Con la proyecci\u00f3n de la \u00faltima pel\u00edcula de Wajda, brindamos al espectador espa\u00f1ol la oportunidad de disfrutar, una vez m\u00e1s, del talento de uno de los maestros de la historia de cine contempor\u00e1neo. Aunamos as\u00ed, en CinePOLSKA, lo cl\u00e1sico con la cinematograf\u00eda representada por la nueva generaci\u00f3n de creadores. Entre ellos destaca \u201cThe Last Family\u201d (Ostatnia rodzina), el primer largometraje de ficci\u00f3n dirigido por Jan P. Matuszy\u0144ski, uno de los j\u00f3venes cineastas m\u00e1s prometedores de Polonia, premiado en festivales internacionales como Gdynia y Locarno. El Instituto Polaco de Cultura present\u00f3 su documental \u201cDeep Love\u201d en Espa\u00f1a en 2014 y contar\u00e1 con la visita especial de su director en la inauguraci\u00f3n de CinePOLSKA 2018. La notable tensi\u00f3n, omnipresente en cada toma de \u201cThe Last Family\u201d, la encontramos tambi\u00e9n en \u201cEl s\u00edndrome de Amok\u201d (Amok) de Kasia Adamik (hija de la cineasta Agnieszka Holland). Coproducido por Polonia, Suecia y Alemania, este thriller relata la desconcertante historia del escritor polaco Krystian Bala, condenado por un crimen muy parecido al que \u00e9l mismo describi\u00f3 en las p\u00e1ginas de una de sus novelas. Inspir\u00e1ndose en este incidente y bas\u00e1ndose en hechos reales (el crimen fue narrado por The New Yorker, entre otros medios internacionales), la joven directora interpela al espectador sobre una sociedad sedienta de noticias espectaculares, al tiempo que deja caer la duda sobe unos hechos no del todo aclarados. El \u00faltimo largometraje de la muestra, \u201cThe Sun, the Sun Blinded Me\u201d (S\u0142o\u0144ce, to s\u0142o\u0144ce mnie o\u015blepi\u0142o) de Anka Sasnal y Wilhelm Sasnal (pintor de reconocida trayectoria), evoca reflexiones existenciales y universales bajo un evidente enfoque art\u00edstico. Basada en \u201cEl Extranjero\u201d, la obra traslada la historia escrita por Albert Camus a la actualidad. En esta adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica se otorga la importancia a la figura del inmigrante como una amenaza a la identidad nacional o social. D\u00e9cadas despu\u00e9s de que Camus escribiera su famoso libro, la cuesti\u00f3n de aceptar al Otro sigue estando presente en los debates p\u00fablicos.Sesi\u00f3n de cortometrajes y el 70\u1d52 aniversario de la Animaci\u00f3n PolacaCinePOLSKA ofrece una muestra representativa del trabajo de los creadores que est\u00e1n ante su debut cinematogr\u00e1fico. Se han incluido en la programaci\u00f3n los seis mejores cortometrajes seleccionados en la \u00faltima edici\u00f3n de Short Waves Festival \u2013 The Best New Polish Shorts, un certamen internacional de cortometrajes organizado en Pozna\u0144 (Polonia): \u201cDebut\u201d (Debiut) de Katarzyna Kijek y Przemys\u0142aw Adamski (animaci\u00f3n), \u201cClose Ties\u201d (Wi\u0119zi) de Zofia Kowalewska (documental, primer premio del Certamen Europeo del Festival Alcine 47), \u201cLevadura\u201d (Zaczyn) de Artur Hanaj (animaci\u00f3n), \u201cEducaci\u00f3n\u201d (Edukacja) de Emi Buchwald (documental), \u201cTres conversaciones sobre la vida\u201d (Trzy rozmowy o \u017cyciu) de Julia Staniszewska (documental) y \u201cJuega conmigo\u201d (Zagraj ze mn\u0105) de Milena Dutkowska (ficci\u00f3n). La mayor\u00eda de ellos se estrena por primera vez en Espa\u00f1a en el marco del ciclo CinePOLSKA 2018. Estos cortometrajes de ficci\u00f3n, documentales y de animaci\u00f3n muestran una aportaci\u00f3n diferente al cine de hoy, tanto en la elecci\u00f3n del tema como en el uso de medios de expresi\u00f3n art\u00edstica. En 2017, la animaci\u00f3n polaca ha celebrado su 70\u00ba aniversario. Fue en 1947 cuando Zenon Wasilewski realiz\u00f3 su primera pel\u00edcula de animaci\u00f3n, \u201cEn tiempos del Rey Krakus\u201d (Za kr\u00f3la Krakusa), una pel\u00edcula de marionetas para ni\u00f1os que contaba leyendas de Cracovia. En los a\u00f1os siguientes, la animaci\u00f3n en Polonia gan\u00f3 un gran impulso, lo que se tradujo en la creaci\u00f3n de una reconocible Escuela Polaca de Animaci\u00f3n a finales de la d\u00e9cada de los 50 del siglo XX inspirada en el cine de autor. Las obras de cineastas como Jan Lenica, Walerian Borowczyk, Witold Giersz, Zbigniew Rybczy\u0144ski y Piotr Duma\u0142a ganaron premios en los festivales m\u00e1s importantes, atrayendo a un numeroso grupo de admiradores. De hecho, el cine de animaci\u00f3n de Polonia fue reconocido durante d\u00e9cadas como marca polaca en el escenario internacional. El 70. aniversario nos sirve ahora como punto de partida perfecto para recordar este hito de la historia de cine, tanto polaco como internacional. Las celebraciones de esta efem\u00e9ride contin\u00faan a lo largo de 2018 y, por ello, CinePOLSKA incluye algunos de los mejores ejemplos de animaci\u00f3n actual: \u201cEl ba\u00f1o\u201d (\u0141a\u017ania) (2013) de Tomasz Ducki, \u201cEscondido\u201d (Ukryte) (2009) de Piotr Szczepanowicz, \u201cBest Friend\u201d (2013) de Kasia Kijek y Przemys\u0142aw Adamski y \u201cUna tarde\u201d (Popo\u0142udnie) (2012) de Izabela Pluci\u0144ska. \nThe Last Family (Ostatnia rodzina) La pel\u00edcula cuenta una historia inspirada en la vida de la familia Beksi\u0144ski. Zdzis\u0142aw, el padre y famoso artista (conocido por sus pinturas fant\u00e1sticas y surrealistas), vive con su esposa, su hijo, su madre y su suegra. Comparten un piso en una urbanizaci\u00f3n en Varsovia donde llevan una vida aparentemente normal y moderada, t\u00edpica para la ilusoria \u00e9poca de estabilizaci\u00f3n de los 70. Su hijo Tomek se muda de la casa familiar con el fin de independizarse, pero sigue manteniendo una relaci\u00f3n intensa con sus padres. Su hipersensible e inquietante personalidad preocupa a Zofia, su madre, mientras que Zdzislaw intenta dedicarse por completo al arte. Despu\u00e9s de un fallido intento de suicidio de Tomek, los padres se enfrentan con una situaci\u00f3n dif\u00edcil de controlar. Tienen que luchar no solo por el hijo, sino tambi\u00e9n por retomar el control de sus propias vidas. El trabajo que Tomek consigue en la radio y el \u00e9xito comercial de las pinturas de su padre contribuyen a la supuesta moderaci\u00f3n de las relaciones familiares; aun as\u00ed, una serie de eventos fatales est\u00e1 por irrumpir en este fino equilibrio. Jan P. Matuszy\u0144skiNaci\u00f3 en 1984. Estudi\u00f3 Direcci\u00f3n en el Departamento de Radio y Televisi\u00f3n Krzysztof Kie\u015blowski de la Universidad de Silesia en Katowice (diplomado en 2012). Ha rodado \u201cAmisze znad Wis\u0142y\/Los menonitas del r\u00edo Vistula\u201d (documental, 2010), Niebo\/El cielo (documental, 2011), \u201cOffline \u201c(cortometraje, 2012), \u201cDeep Love\u201d (documental, 2013), \u201cKolaudacja\/El pase privado\u201d (documental, 2014), \u201cOstatnia rodzina\/ The Last Family\u201d (largometraje, 2016). En 2017, Jan P. Matuszy\u0144ski recibi\u00f3 el prestigioso premio otorgado anualmente por la revista \u201cPolityka\u201d a los artistas j\u00f3venes con m\u00e1s talento. El equipo editorial reconoci\u00f3 \u201cThe Last Family\u201d como el debut art\u00edstico m\u00e1s maduro de los \u00faltimos a\u00f1os y distingui\u00f3 al director por la creativa extensi\u00f3n del g\u00e9nero biogr\u00e1fico y la perfecta colaboraci\u00f3n con los actores, lo que se tradujo en sobresalientes creaciones de los personajes principales. \nPROGRAMA DE CINEPOLSKA 2018 Para celebrar el 70. aniversario de la Animaci\u00f3n Polaca cada largometraje ser\u00e1 precedido por un corto de animaci\u00f3n contempor\u00e1neoThe Last Family (Ostatnia rodzina), Dir: Jan P. Matuszy\u0144ski, 2016, 123\u2019Galardonada con el premio Or\u0142y de la Academia del Cine Polaco, es una de las pel\u00edculas m\u00e1s premiadas de los \u00faltimos anos. Cuenta la complicada, emocionante y asombrosa historia del pintor surrealista Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski y sus at\u00edpicas relaciones familiares con el trasfondo de la Polonia de los anos 70 y 80. Gran interpretaci\u00f3n de Andrzej Seweryn.Cortometraje de animaci\u00f3n previo:El bano (\u0141a\u017ania), Dir: Tomasz Ducki, 2013, 4\u201920Dos ancianas se sumergen en la piscina para hacer unos cuantos largos, como es habitual en ellas. Pero esta vez ser\u00e1 diferente, bucear\u00e1n m\u00e1s profundo de lo habitual.El s\u00edndrome de Amok (Amok), Dir: Kasia Adamik, 2017, 108\u2019Esta desconcertante historia est\u00e1 basada en un hecho real. El caso del escritor y fot\u00f3grafo Krystian Bala ha nutrido a todos los medios de comunicaci\u00f3n del mundo y sigue siendo una historia no del todo aclarada. Estamos ante un diagn\u00f3stico certero de nuestra civilizaci\u00f3n y de su obsesi\u00f3n por la visibilidad?Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Escondido (Ukryte) Dir: Piotr Szczepanowicz, 2009, 7\u201910El protagonista vive en una casa solitaria junto a la v\u00eda del tren. Un d\u00eda como otro cualquiera, mientras prepara la cena, se ve involucrado en un incidente que le revelar\u00e1 una verdad inc\u00f3moda sobre \u00e9l.The Sun, the Sun Blinded Me(S\u0142o\u0144ce, to s\u0142o\u0144ce mnie o\u015blepi\u0142o) Dir: Anka y Wilhelm Sasnal, 2016, 74\u2019Interpretaci\u00f3n contempor\u00e1nea de la novela \u201cEl Extranjero\u201d de Albert Camus que aporta una nueva visi\u00f3n de la historia, ya rodada en el cine europeo, pero muy actual. Siete d\u00e9cadas m\u00e1s tarde, un extranjero puede seguir siendo un ilegal, un extrano y no una persona.Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Best Friend Dir: Kasia Kijek, Przemek Adamski, 2013, 2\u201920Esta animaci\u00f3n sirve de videoclip para el tema Best Friend del grupo irland\u00e9s We Cut Corners. El protagonista genera visiones de violencia callejera y disturbios con el humo de su cigarrillo.Los \u00faltimos anos del artista: Afterimage (Powidoki), Dir: Andrzej Wajda, 2016, 98\u2019La \u00faltima obra de Wajda pone de relieve la importancia de la libertad interior y supone un sincero homenaje de un gran artista hacia otro. Inspirada en la figura del pintor vanguardista W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, retrata al protagonista enredado en los complicados acontecimientos hist\u00f3ricos bajo el r\u00e9gimen de Stalin.Cortometraje de animaci\u00f3n previo:Una tarde (Popo\u0142udnie) Dir: Izabela Pluci\u0144ska, 2012, 2\u201938Un momento en la vida de un hombre y una mujer que comparten vivienda, pero apenas interact\u00faan. Un desafortunado accidente cruza sus caminos.Sesi\u00f3n de cortometrajes 2015-2016, 95\u2019Debut (Debiut), Dir: Katarzyna Kijek, Przemys\u0142aw Adamski, animaci\u00f3n, 2016, 7\u2019. Close Ties (Wi\u0119zi), Dir: Zofia Kowalewska, documental, 2016, 19\u2019.Levadura (Zaczyn), Dir: Artur Hanaj, animaci\u00f3n, 2015, 5\u2019.Educaci\u00f3n (Nauka), Dir: Emi Buchwald, documental, 2016, 20\u2019.Tres conversaciones sobre la vida (Trzy rozmowy o \u017cyciu), Dir: Julia Staniszewska, documental, 2016, 24\u2019.Juega conmigo (Zagraj ze mn\u0105), Dir: Milena Dutkowska, ficci\u00f3n, 2016, 20\u2019. Todas las pel\u00edculas se proyectar\u00e1n en versi\u00f3n original con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol.\nProgramaci\u00f3n y calendario de las proyecciones en las 10 ciudades: http:\/\/www.cinepolska.es\/calendario\/ \nLos organizadores:\nORGANIZADORInstituto Polaco de Cultura en MadridCOFINANCIADO PORInstituto Polaco de Cine (PISF)COLABORADORAgencia Wide VisionCOLABORAN LAS SIGUIENTES FILMOTECAS REGIONALESFilmoteca Espa\u00f1ola (Madrid)Filmoteca de la Generalitat de Catalunya (Barcelona)Filmoteca de Andaluc\u00eda (Sevilla, Granada, C\u00f3rdoba)Filmoteca de la Regi\u00f3n de Murcia (Murcia)Filmoteca de Zaragoza (Zaragoza)IVAC-Filmoteca de la Generalitat Valenciana (Valencia)Filmoteca de Navarra (Pamplona) y TEA Tenerife Espacio de las Artes (Santa Cruz de Tenerife)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/02\/cinepolska_plakat_drukmniejsze.jpg","width":361,"height":505,"caption":"Cartel de CinePOLSKA 2018"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2018\/01\/13\/arranca-cinepolska-el-nuevo-ciclo-de-cine-polaco-contemporaneo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arranca CinePOLSKA, el nuevo ciclo de cine polaco contempor\u00e1neo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2086"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2090,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2086\/revisions\/2090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}