{"id":2189,"date":"2017-11-16T12:46:00","date_gmt":"2017-11-16T11:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=2189"},"modified":"2020-03-04T12:48:51","modified_gmt":"2020-03-04T11:48:51","slug":"hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/","title":{"rendered":"„Hora de irse” del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI"},"content":{"rendered":"\n

El cortometraje „Hora de irse” („Koniec Widzenia”) del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da se podr\u00e1 ver durante la edici\u00f3n 2017 del festival ZINEBI. La pel\u00edcula forma parte del concurso internacional del ZINEBI 59.

KONIEC WIDZENIA (Hora de irse)<\/strong>2017 | 15′ | FICCI\u00d3N | POLONIA
Marta trabaja en el taller de reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles de su padre. Despu\u00e9s del arresto de su novio, Marta se enfrenta a una dif\u00edcil elecci\u00f3n: seguir siendo fiel a su padre, o hacer lo que sea para conseguir que su novio salga de la c\u00e1rcel.
ZINEBI 59<\/strong>Juan Mari Aburto (Alcalde de Bilbao):
„Siempre me ha gustado pasear por Bilbao, aunque ahora lo hago menos que antes. Tambi\u00e9n le gustaba a nuestro D. Miguel de Unamuno, que desde su calle de Ronda era capaz de subir hasta el Pagasarri para contemplar su Villa natal desde lo alto e hilvanar tranquilamente sus reflexiones sobre esto y aquello. A m\u00ed pasear me permite sobre todo- a un nivel desde luego m\u00e1s modesto que el de nuestro fil\u00f3sofo universal-  ir y venir entre un pensamiento y otro, una imagen y otra, dejar suelta la mente, a merced de las m\u00faltiples impresiones que la vida en esta ciudad produce en quien la mira sin prisa, con cari\u00f1o y con curiosidad. En uno de estos paseos, hace pocos d\u00edas, se me ocurre que el oto\u00f1o es la estaci\u00f3n del cine en Bilbao, porque ya estamos en noviembre y porque para eso tenemos un festival internacional de cortometrajes, documentales y muchas cosas m\u00e1s, nuestro ZINEBI, que va por su 59\u00aa edici\u00f3n, cosa que tiene su m\u00e9rito. Y se me ocurre tambi\u00e9n algo que parece- as\u00ed, a ojo- una paradoja: que este veterano certamen se celebra en noviembre y que, sin embargo, ZINEBI es, probablemente, el festival de cine menos oto\u00f1al del mundo.   
Lo es, inevitablemente, en un sentido puramente climatol\u00f3gico, pues las estaciones son las que son- ah\u00ed est\u00e1 el gran Vivaldi para confirmarlo- y la naturaleza no se puede cambiar de un d\u00eda para otro; pero no lo es en el sentido que coloquialmente le damos a la palabra oto\u00f1al, es decir, de edad provecta, ajado, obsoleto, caedizo, etc. En este sentido, parecer\u00eda m\u00e1s justo decir que ZINEBI, pese a las 58 ediciones que son parte de su historia, es un festival primaveral, tambi\u00e9n en el sentido que conversacionalmente le atribuimos a esta palabra, o sea, fresco, joven, lozano, etc. Digo que este segundo adjetivo parecer\u00eda m\u00e1s justo porque ZINEBI es, desde su fundaci\u00f3n en 1959, una aut\u00e9ntica convocatoria internacional, una llamada desde Bilbao a los nuevos realizadores de todo el mundo, empezando por los nuestros, la mayor\u00eda de ellos j\u00f3venes cuyos trabajos suelen estar cargados de una originalidad, un talento y una voluntad de experimentaci\u00f3n formal que les sit\u00faa con frecuencia lejos de la industria cinematogr\u00e1fica convencional. As\u00ed, en la programaci\u00f3n de este a\u00f1o, los alumnos de las escuelas de cine y centros de formaci\u00f3n audiovisual de Bilbao van a presentar los trabajos que han realizado en 2016-2017, uno de los cuales ser\u00e1 galardonado con el premio ZINEBI NEW TALENTS; por su parte, los productores y realizadores de la Secci\u00f3n Oficial \u2013 integrada por 62 pel\u00edculas de 32 pa\u00edses- competir\u00e1n por el Gran Premio del Festival y por los premios Mikeldi; adem\u00e1s, este a\u00f1o tendremos la segunda edici\u00f3n del nuevo concurso internacional ZIFF, dirigido a los largometrajes opera prima, cuyos realizadores suelen ser tambi\u00e9n muy j\u00f3venes, es decir, nada oto\u00f1ales.Quiero, para concluir estas breves l\u00edneas de presentaci\u00f3n de la 59\u00aa edici\u00f3n de ZINEBI, dar la bienvenida a los concursantes, a los jurados internacionales y al resto de los cineastas, profesionales e invitados que visitan nuestra ciudad durante la semana del festival. Decirles que nos sentimos orgullosos por su cordial participaci\u00f3n y desearles mucho \u00e9xito con las pel\u00edculas que presentan este a\u00f1o y con las que emprendan en el futuro inmediato.
Porque, aunque ocurre muy de vez en cuando, hay oto\u00f1os que parecen primaveras. Porque es justamente eso lo que ZINEBI nos ofrece cada a\u00f1o en plena ca\u00edda de las hojas en nuestras calles, una aut\u00e9ntica y radiante primavera cinematogr\u00e1fica.Y como nada en esta vida es para siempre, quiero por \u00faltimo enviar un fuerte abrazo a Ernesto del R\u00edo, el director de ZINEBI hasta esta edici\u00f3n, que se retira despu\u00e9s de 18 a\u00f1os al frente del festival. Mila esker, Ernesto, por el gran trabajo que has realizado y por tu dedicaci\u00f3n de siempre a apoyar a los cineastas de Bilbao y de Euskadi. Quiero tambi\u00e9n felicitar a quien va a ser su sucesora, Vanesa Fern\u00e1ndez Guerra, a quien deseo muchos \u00e9xitos en su nuevo cometido. S\u00e9 que ZINEBI sigue estando en muy buenas manos.”
D\u00d3NDE<\/strong>Golem Alh\u00f3ndiga (Sala 1)Arriqu\u00edbar Plaza, 4. Bilbao, Bizkaia
CU\u00c1NDO<\/strong>Jueves 16 de noviembre a las 20:00 horas.
CU\u00c1NTO<\/strong>4,50\u20ac<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/strong>
„Koniec widzenia” en el Festival SEMINCI en Valladolid:
http:\/\/bit.ly\/2iWemRH<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cortometraje „Hora de irse” („Koniec Widzenia”) del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da se podr\u00e1 ver durante la edici\u00f3n 2017 del festival ZINEBI. La pel\u00edcula forma parte del concurso internacional del ZINEBI 59. KONIEC WIDZENIA (Hora de irse)2017 | 15′ | FICCI\u00d3N | POLONIAMarta trabaja en el taller de reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles de su padre. Despu\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":2190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83,25],"tags":[],"class_list":["post-2189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-eventos"],"yoast_head":"\n"Hora de irse" del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Hora de irse" del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El cortometraje „Hora de irse” („Koniec Widzenia”) del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da se podr\u00e1 ver durante la edici\u00f3n 2017 del festival ZINEBI. La pel\u00edcula forma parte del concurso internacional del ZINEBI 59. KONIEC WIDZENIA (Hora de irse)2017 | 15′ | FICCI\u00d3N | POLONIAMarta trabaja en el taller de reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles de su padre. Despu\u00e9s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-16T11:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-04T11:48:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/\",\"name\":\"\\\"Hora de irse\\\" del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1-210x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-16T11:46:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-03-04T11:48:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-11-16\",\"endDate\":\"2017-11-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El cortometraje \\\"Hora de irse\\\" (\\\"Koniec Widzenia\\\") del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da se podr\u00e1 ver durante la edici\u00f3n 2017 del festival ZINEBI. La pel\u00edcula forma parte del concurso internacional del ZINEBI 59.KONIEC WIDZENIA (Hora de irse)2017 | 15' | FICCI\u00d3N | POLONIAMarta trabaja en el taller de reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles de su padre. Despu\u00e9s del arresto de su novio, Marta se enfrenta a una dif\u00edcil elecci\u00f3n: seguir siendo fiel a su padre, o hacer lo que sea para conseguir que su novio salga de la c\u00e1rcel.ZINEBI 59Juan Mari Aburto (Alcalde de Bilbao):\\\"Siempre me ha gustado pasear por Bilbao, aunque ahora lo hago menos que antes. Tambi\u00e9n le gustaba a nuestro D. Miguel de Unamuno, que desde su calle de Ronda era capaz de subir hasta el Pagasarri para contemplar su Villa natal desde lo alto e hilvanar tranquilamente sus reflexiones sobre esto y aquello. A m\u00ed pasear me permite sobre todo- a un nivel desde luego m\u00e1s modesto que el de nuestro fil\u00f3sofo universal- ir y venir entre un pensamiento y otro, una imagen y otra, dejar suelta la mente, a merced de las m\u00faltiples impresiones que la vida en esta ciudad produce en quien la mira sin prisa, con cari\u00f1o y con curiosidad. En uno de estos paseos, hace pocos d\u00edas, se me ocurre que el oto\u00f1o es la estaci\u00f3n del cine en Bilbao, porque ya estamos en noviembre y porque para eso tenemos un festival internacional de cortometrajes, documentales y muchas cosas m\u00e1s, nuestro ZINEBI, que va por su 59\u00aa edici\u00f3n, cosa que tiene su m\u00e9rito. Y se me ocurre tambi\u00e9n algo que parece- as\u00ed, a ojo- una paradoja: que este veterano certamen se celebra en noviembre y que, sin embargo, ZINEBI es, probablemente, el festival de cine menos oto\u00f1al del mundo. Lo es, inevitablemente, en un sentido puramente climatol\u00f3gico, pues las estaciones son las que son- ah\u00ed est\u00e1 el gran Vivaldi para confirmarlo- y la naturaleza no se puede cambiar de un d\u00eda para otro; pero no lo es en el sentido que coloquialmente le damos a la palabra oto\u00f1al, es decir, de edad provecta, ajado, obsoleto, caedizo, etc. En este sentido, parecer\u00eda m\u00e1s justo decir que ZINEBI, pese a las 58 ediciones que son parte de su historia, es un festival primaveral, tambi\u00e9n en el sentido que conversacionalmente le atribuimos a esta palabra, o sea, fresco, joven, lozano, etc. Digo que este segundo adjetivo parecer\u00eda m\u00e1s justo porque ZINEBI es, desde su fundaci\u00f3n en 1959, una aut\u00e9ntica convocatoria internacional, una llamada desde Bilbao a los nuevos realizadores de todo el mundo, empezando por los nuestros, la mayor\u00eda de ellos j\u00f3venes cuyos trabajos suelen estar cargados de una originalidad, un talento y una voluntad de experimentaci\u00f3n formal que les sit\u00faa con frecuencia lejos de la industria cinematogr\u00e1fica convencional. As\u00ed, en la programaci\u00f3n de este a\u00f1o, los alumnos de las escuelas de cine y centros de formaci\u00f3n audiovisual de Bilbao van a presentar los trabajos que han realizado en 2016-2017, uno de los cuales ser\u00e1 galardonado con el premio ZINEBI NEW TALENTS; por su parte, los productores y realizadores de la Secci\u00f3n Oficial \u2013 integrada por 62 pel\u00edculas de 32 pa\u00edses- competir\u00e1n por el Gran Premio del Festival y por los premios Mikeldi; adem\u00e1s, este a\u00f1o tendremos la segunda edici\u00f3n del nuevo concurso internacional ZIFF, dirigido a los largometrajes opera prima, cuyos realizadores suelen ser tambi\u00e9n muy j\u00f3venes, es decir, nada oto\u00f1ales.Quiero, para concluir estas breves l\u00edneas de presentaci\u00f3n de la 59\u00aa edici\u00f3n de ZINEBI, dar la bienvenida a los concursantes, a los jurados internacionales y al resto de los cineastas, profesionales e invitados que visitan nuestra ciudad durante la semana del festival. Decirles que nos sentimos orgullosos por su cordial participaci\u00f3n y desearles mucho \u00e9xito con las pel\u00edculas que presentan este a\u00f1o y con las que emprendan en el futuro inmediato.Porque, aunque ocurre muy de vez en cuando, hay oto\u00f1os que parecen primaveras. Porque es justamente eso lo que ZINEBI nos ofrece cada a\u00f1o en plena ca\u00edda de las hojas en nuestras calles, una aut\u00e9ntica y radiante primavera cinematogr\u00e1fica.Y como nada en esta vida es para siempre, quiero por \u00faltimo enviar un fuerte abrazo a Ernesto del R\u00edo, el director de ZINEBI hasta esta edici\u00f3n, que se retira despu\u00e9s de 18 a\u00f1os al frente del festival. Mila esker, Ernesto, por el gran trabajo que has realizado y por tu dedicaci\u00f3n de siempre a apoyar a los cineastas de Bilbao y de Euskadi. Quiero tambi\u00e9n felicitar a quien va a ser su sucesora, Vanesa Fern\u00e1ndez Guerra, a quien deseo muchos \u00e9xitos en su nuevo cometido. S\u00e9 que ZINEBI sigue estando en muy buenas manos.\\\"D\u00d3NDEGolem Alh\u00f3ndiga (Sala 1)Arriqu\u00edbar Plaza, 4. Bilbao, BizkaiaCU\u00c1NDOJueves 16 de noviembre a las 20:00 horas.CU\u00c1NTO4,50\u20ac\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N\\\"Koniec widzenia\\\" en el Festival SEMINCI en Valladolid:http:\/\/bit.ly\/2iWemRH\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg\",\"width\":361,\"height\":515},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abHora de irse\u00bb del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Hora de irse\" del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Hora de irse\" del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El cortometraje „Hora de irse” („Koniec Widzenia”) del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da se podr\u00e1 ver durante la edici\u00f3n 2017 del festival ZINEBI. La pel\u00edcula forma parte del concurso internacional del ZINEBI 59. KONIEC WIDZENIA (Hora de irse)2017 | 15′ | FICCI\u00d3N | POLONIAMarta trabaja en el taller de reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles de su padre. Despu\u00e9s […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2017-11-16T11:46:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-04T11:48:51+00:00","og_image":[{"width":361,"height":515,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/","name":"\"Hora de irse\" del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1-210x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg","datePublished":"2017-11-16T11:46:00+02:00","dateModified":"2020-03-04T11:48:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-11-16","endDate":"2017-11-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El cortometraje \"Hora de irse\" (\"Koniec Widzenia\") del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da se podr\u00e1 ver durante la edici\u00f3n 2017 del festival ZINEBI. La pel\u00edcula forma parte del concurso internacional del ZINEBI 59.KONIEC WIDZENIA (Hora de irse)2017 | 15' | FICCI\u00d3N | POLONIAMarta trabaja en el taller de reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles de su padre. Despu\u00e9s del arresto de su novio, Marta se enfrenta a una dif\u00edcil elecci\u00f3n: seguir siendo fiel a su padre, o hacer lo que sea para conseguir que su novio salga de la c\u00e1rcel.ZINEBI 59Juan Mari Aburto (Alcalde de Bilbao):\"Siempre me ha gustado pasear por Bilbao, aunque ahora lo hago menos que antes. Tambi\u00e9n le gustaba a nuestro D. Miguel de Unamuno, que desde su calle de Ronda era capaz de subir hasta el Pagasarri para contemplar su Villa natal desde lo alto e hilvanar tranquilamente sus reflexiones sobre esto y aquello. A m\u00ed pasear me permite sobre todo- a un nivel desde luego m\u00e1s modesto que el de nuestro fil\u00f3sofo universal- ir y venir entre un pensamiento y otro, una imagen y otra, dejar suelta la mente, a merced de las m\u00faltiples impresiones que la vida en esta ciudad produce en quien la mira sin prisa, con cari\u00f1o y con curiosidad. En uno de estos paseos, hace pocos d\u00edas, se me ocurre que el oto\u00f1o es la estaci\u00f3n del cine en Bilbao, porque ya estamos en noviembre y porque para eso tenemos un festival internacional de cortometrajes, documentales y muchas cosas m\u00e1s, nuestro ZINEBI, que va por su 59\u00aa edici\u00f3n, cosa que tiene su m\u00e9rito. Y se me ocurre tambi\u00e9n algo que parece- as\u00ed, a ojo- una paradoja: que este veterano certamen se celebra en noviembre y que, sin embargo, ZINEBI es, probablemente, el festival de cine menos oto\u00f1al del mundo. Lo es, inevitablemente, en un sentido puramente climatol\u00f3gico, pues las estaciones son las que son- ah\u00ed est\u00e1 el gran Vivaldi para confirmarlo- y la naturaleza no se puede cambiar de un d\u00eda para otro; pero no lo es en el sentido que coloquialmente le damos a la palabra oto\u00f1al, es decir, de edad provecta, ajado, obsoleto, caedizo, etc. En este sentido, parecer\u00eda m\u00e1s justo decir que ZINEBI, pese a las 58 ediciones que son parte de su historia, es un festival primaveral, tambi\u00e9n en el sentido que conversacionalmente le atribuimos a esta palabra, o sea, fresco, joven, lozano, etc. Digo que este segundo adjetivo parecer\u00eda m\u00e1s justo porque ZINEBI es, desde su fundaci\u00f3n en 1959, una aut\u00e9ntica convocatoria internacional, una llamada desde Bilbao a los nuevos realizadores de todo el mundo, empezando por los nuestros, la mayor\u00eda de ellos j\u00f3venes cuyos trabajos suelen estar cargados de una originalidad, un talento y una voluntad de experimentaci\u00f3n formal que les sit\u00faa con frecuencia lejos de la industria cinematogr\u00e1fica convencional. As\u00ed, en la programaci\u00f3n de este a\u00f1o, los alumnos de las escuelas de cine y centros de formaci\u00f3n audiovisual de Bilbao van a presentar los trabajos que han realizado en 2016-2017, uno de los cuales ser\u00e1 galardonado con el premio ZINEBI NEW TALENTS; por su parte, los productores y realizadores de la Secci\u00f3n Oficial \u2013 integrada por 62 pel\u00edculas de 32 pa\u00edses- competir\u00e1n por el Gran Premio del Festival y por los premios Mikeldi; adem\u00e1s, este a\u00f1o tendremos la segunda edici\u00f3n del nuevo concurso internacional ZIFF, dirigido a los largometrajes opera prima, cuyos realizadores suelen ser tambi\u00e9n muy j\u00f3venes, es decir, nada oto\u00f1ales.Quiero, para concluir estas breves l\u00edneas de presentaci\u00f3n de la 59\u00aa edici\u00f3n de ZINEBI, dar la bienvenida a los concursantes, a los jurados internacionales y al resto de los cineastas, profesionales e invitados que visitan nuestra ciudad durante la semana del festival. Decirles que nos sentimos orgullosos por su cordial participaci\u00f3n y desearles mucho \u00e9xito con las pel\u00edculas que presentan este a\u00f1o y con las que emprendan en el futuro inmediato.Porque, aunque ocurre muy de vez en cuando, hay oto\u00f1os que parecen primaveras. Porque es justamente eso lo que ZINEBI nos ofrece cada a\u00f1o en plena ca\u00edda de las hojas en nuestras calles, una aut\u00e9ntica y radiante primavera cinematogr\u00e1fica.Y como nada en esta vida es para siempre, quiero por \u00faltimo enviar un fuerte abrazo a Ernesto del R\u00edo, el director de ZINEBI hasta esta edici\u00f3n, que se retira despu\u00e9s de 18 a\u00f1os al frente del festival. Mila esker, Ernesto, por el gran trabajo que has realizado y por tu dedicaci\u00f3n de siempre a apoyar a los cineastas de Bilbao y de Euskadi. Quiero tambi\u00e9n felicitar a quien va a ser su sucesora, Vanesa Fern\u00e1ndez Guerra, a quien deseo muchos \u00e9xitos en su nuevo cometido. S\u00e9 que ZINEBI sigue estando en muy buenas manos.\"D\u00d3NDEGolem Alh\u00f3ndiga (Sala 1)Arriqu\u00edbar Plaza, 4. Bilbao, BizkaiaCU\u00c1NDOJueves 16 de noviembre a las 20:00 horas.CU\u00c1NTO4,50\u20ac\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N\"Koniec widzenia\" en el Festival SEMINCI en Valladolid:http:\/\/bit.ly\/2iWemRH"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/03\/zinebi59_cartel-717x1024-1.jpg","width":361,"height":515},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/11\/16\/hora-de-irse-del-realizador-polaco-grzegorz-molda-en-el-festival-zinebi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abHora de irse\u00bb del realizador polaco Grzegorz Mo\u0142da en el festival ZINEBI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2189"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2193,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189\/revisions\/2193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}