{"id":2710,"date":"2017-09-25T10:31:00","date_gmt":"2017-09-25T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=2710"},"modified":"2020-04-16T10:35:22","modified_gmt":"2020-04-16T08:35:22","slug":"presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/","title":{"rendered":"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid"},"content":{"rendered":"\n

Festival \u201cTTT\u201d, Encuentro Internacional sobre teor\u00eda y pr\u00e1ctica de las artes esc\u00e9nicas, contar\u00e1 con la presencia de profesionales polacos de teatro con una amplia experiencia en formaci\u00f3n actoral. Inaugurada el 25 de septiembre de 2017 en el Teatro de La Abad\u00eda, la segunda edici\u00f3n de \u201cTTT\u201d acoger\u00e1 a Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y de Teatr ZAR, y sus actores Simona Sala y Przemys\u0142aw B\u0142aszczak.<\/strong>
La compa\u00f1\u00eda internacional Residui Teatro organiza en Madrid la segunda edici\u00f3n del \u201cTTT\u201d, encuentro internacional que pretende reflexionar sobre los caminos posibles del teatro, la po\u00e9tica y la transformaci\u00f3n que las artes esc\u00e9nicas conllevan a nivel personal y comunitario. El \u201cTTT\u201d es un lugar de encuentro entre maestros de todo el mundo que han provocado fuertes transformaciones en sus contextos de procedencia y, en algunos casos, han determinado nuevas perspectivas art\u00edsticas a nivel internacional.
Gregorio Amicuzi, director de Residui Teatro y responsable art\u00edstico del festival, define como \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d a las comunidades art\u00edsticas que estos maestros lideran en algunos contextos geogr\u00e1ficos o culturales. Con el asesoramiento de algunos ilustres invitados, Residui Teatro define siete territorios. En cada territorio encontraremos diferentes invitados nacionales e internacionales, convocados para presentar espect\u00e1culos, proyecciones, demostraciones de trabajo, reflexionar en mesas redondas y realizar talleres. El encuentro pretende responder a algunas preguntas con el apoyo de los maestros invitados, con el soporte de las instituciones culturales locales e internacionales, y con los profesionales del sector que llegar\u00e1n desde distintos pa\u00edses del mundo.
El \u201cTTT\u201d es, sin duda alguna, un encuentro de intercambio en el que nuevas colaboraciones surgen entre los invitados y se generan sinergias con las instituciones y programadores locales. Los maestros invitados proceden de distintos contextos culturales y se ocupa de transmitir a los m\u00e1s j\u00f3venes su experiencia y tradici\u00f3n, para que estos las conozcan y enriquezcnan y, a su vez, las transmitan.
El \u201cTTT\u201d nace de la mano de la compa\u00f1\u00eda internacional Residui Teatro con el fin de ofrecer a la Ciudad de Madrid un festival innovador dedicado a la formaci\u00f3n y al encuentro con grandes maestros internacionales. Desde su primera edici\u00f3n, el festival ha servido para establecer nuevas redes de colaboraci\u00f3n entre entidades publicas y privadas. 
El lugar en el que se concentrar\u00e1n la mayor\u00eda de las actividades del \u201cTTT\u201d ser\u00e1 el Centro de Artesan\u00eda de las Artes Esc\u00e9nicas dirigido por Residui Teatro. A este espacio se a\u00f1aden los teatros, las universidades y los espacios p\u00fablicos que han decidido apoyar esta propuesta cultural, comprometerse y colaborar para permitir a los Territorios Teatrales de ser Transitables.
[Fuente: Organizador] PROGRAMA PARCIAL \/ PRESENCIA POLACA EN LA II EDICI\u00d3N DEL FESTIVAL \u201cTTT\u201d<\/strong>
25 DE SEPTIEMBRE<\/strong>18.30h. Inauguraci\u00f3n del Festival <\/strong>Durante la inauguraci\u00f3n estar\u00e1n presentes la mayor\u00eda de los maestros: Jaros\u0142aw Fret, director de Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia); Simona Sala, actriz del Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia); Miguel Rubio y Rebeca Ralli del Grupo Cultural Yuyachkani (Per\u00fa); Keiin Yoshimura (Jap\u00f3n); Luis Ibar, director de Cartaphilus Teatro (M\u00e9xico); Rosario R. Rodgers del Teatro de la Abad\u00eda (Espa\u00f1a); Jos\u00e9 Sanchis Sinisterra (Espa\u00f1a); Gregorio Amicuzi y Viviana Bovino de la C\u00eda Residui Teatro (Italia). TEATRO DE LA ABAD\u00cdA C\/ Fern\u00e1ndez de los R\u00edos 42, Madrid.
19.30h. Presentaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de entrenamientos „Posibles caminos del entrenamiento del actor \u2013 del  training  a  la  pr\u00e1ctica de conocimiento\u201d<\/strong>Presentaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de entrenamientos de los actores de la C\u00eda del Teatro de la Abad\u00eda, \u201cDe ra\u00edces y cielos\u201d (extracto de la demostraci\u00f3n de trabajo) de Residui Teatro y los actores del Teatr ZAR (Instituto Grotowski, Polonia).TEATRO DE LA ABAD\u00cdA C\/ Fern\u00e1ndez de los R\u00edos 42, Madrid.
09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)<\/strong>Durante el taller se trabajar\u00e1 sobre estructuras de texto. Los participantes trabajar\u00e1n sobre \u201cI Anthropos\u201d, pieza escrita por Dimitris Dimitriadis. El taller prevee el estudio sobre la voz como fundamento de la presencia humana y como identidad autodefinida; la pr\u00e1ctica de la voz: una columna de aire, un eje de presencia, un veh\u00edculo de identidad; voz como sustancia versus voz como esencia; voz como un \u201coikos\u201d un lugar donde vivimos;  trabajar con una estructura de texto en un idioma extranjeroCAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.
26 DE SEPTIEMBRE<\/strong>09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)<\/strong>CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.27 DE SEPTIEMBRE<\/strong>09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)<\/strong>CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.
14.00-18.00h. Taller \u201cRespiraci\u00f3n-centro-movimiento\u201d, dirigido por Przemys\u0142aw B\u0142aszczak, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)<\/strong>Respiraci\u00f3n: generadora de movimiento y de sonido. Centro: centro de gravedad, tambi\u00e9n fuente viva de movimiento, lugar en el que se inicia el movimiento y lugar de su control. Movimiento: forma de expresi\u00f3n, interacci\u00f3n centro-respiraci\u00f3n, evidencia de existencia (c\u00f3mo el movimiento del pecho hace evidente la respiraci\u00f3n).El taller est\u00e1 enfocado al trabajo del actor con el cuerpo, hacia la transcendencia de las propias reservas, reconociendo y superando las propias limitaciones y abriendo nuevos canales de percepci\u00f3n y comunicaci\u00f3n. A trav\u00e9s de la llamada a \u201cser\u201d y el posterior mantenimiento y profundizaci\u00f3n de la atenci\u00f3n, la precisi\u00f3n, la continuidad, la apertura, la vigilancia, la sinceridad y el estado de alerta, se llega a un camino de profunda cooperaci\u00f3n, cocreaci\u00f3n y coexistencia durante el proceso creativo.CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.
21.30h. Presentaci\u00f3n del documental \u201cSinging in Exile\u201d de Nathalie Rossetti y Turi Finocchiaro, con la presencia de Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)<\/strong>D\u00d3NDE: por determinar. 
28 DE SEPTIEMBRE<\/strong>15.30-19.30h. Taller \u201cRespiraci\u00f3n-centro-movimiento\u201d, dirigido por Przemys\u0142aw B\u0142aszczak, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)<\/strong>CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.
Programa completo y m\u00e1s informaci\u00f3n:
<\/strong>www.residuiteatro.com
<\/a><\/p>\n\n\n\n

Artezblai (art\u00edculo)<\/strong>www.artezblai.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festival \u201cTTT\u201d, Encuentro Internacional sobre teor\u00eda y pr\u00e1ctica de las artes esc\u00e9nicas, contar\u00e1 con la presencia de profesionales polacos de teatro con una amplia experiencia en formaci\u00f3n actoral. Inaugurada el 25 de septiembre de 2017 en el Teatro de La Abad\u00eda, la segunda edici\u00f3n de \u201cTTT\u201d acoger\u00e1 a Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":2711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,108],"tags":[],"class_list":["post-2710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-teatro"],"yoast_head":"\nPresencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festival \u201cTTT\u201d, Encuentro Internacional sobre teor\u00eda y pr\u00e1ctica de las artes esc\u00e9nicas, contar\u00e1 con la presencia de profesionales polacos de teatro con una amplia experiencia en formaci\u00f3n actoral. Inaugurada el 25 de septiembre de 2017 en el Teatro de La Abad\u00eda, la segunda edici\u00f3n de \u201cTTT\u201d acoger\u00e1 a Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-25T08:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-16T08:35:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/\",\"name\":\"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0-300x186.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-25T08:31:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-16T08:35:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-09-25\",\"endDate\":\"2017-09-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festival \u201cTTT\u201d, Encuentro Internacional sobre teor\u00eda y pr\u00e1ctica de las artes esc\u00e9nicas, contar\u00e1 con la presencia de profesionales polacos de teatro con una amplia experiencia en formaci\u00f3n actoral. Inaugurada el 25 de septiembre de 2017 en el Teatro de La Abad\u00eda, la segunda edici\u00f3n de \u201cTTT\u201d acoger\u00e1 a Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y de Teatr ZAR, y sus actores Simona Sala y Przemys\u0142aw B\u0142aszczak.La compa\u00f1\u00eda internacional Residui Teatro organiza en Madrid la segunda edici\u00f3n del \u201cTTT\u201d, encuentro internacional que pretende reflexionar sobre los caminos posibles del teatro, la po\u00e9tica y la transformaci\u00f3n que las artes esc\u00e9nicas conllevan a nivel personal y comunitario. El \u201cTTT\u201d es un lugar de encuentro entre maestros de todo el mundo que han provocado fuertes transformaciones en sus contextos de procedencia y, en algunos casos, han determinado nuevas perspectivas art\u00edsticas a nivel internacional.Gregorio Amicuzi, director de Residui Teatro y responsable art\u00edstico del festival, define como \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d a las comunidades art\u00edsticas que estos maestros lideran en algunos contextos geogr\u00e1ficos o culturales. Con el asesoramiento de algunos ilustres invitados, Residui Teatro define siete territorios. En cada territorio encontraremos diferentes invitados nacionales e internacionales, convocados para presentar espect\u00e1culos, proyecciones, demostraciones de trabajo, reflexionar en mesas redondas y realizar talleres. El encuentro pretende responder a algunas preguntas con el apoyo de los maestros invitados, con el soporte de las instituciones culturales locales e internacionales, y con los profesionales del sector que llegar\u00e1n desde distintos pa\u00edses del mundo.El \u201cTTT\u201d es, sin duda alguna, un encuentro de intercambio en el que nuevas colaboraciones surgen entre los invitados y se generan sinergias con las instituciones y programadores locales. Los maestros invitados proceden de distintos contextos culturales y se ocupa de transmitir a los m\u00e1s j\u00f3venes su experiencia y tradici\u00f3n, para que estos las conozcan y enriquezcnan y, a su vez, las transmitan.El \u201cTTT\u201d nace de la mano de la compa\u00f1\u00eda internacional Residui Teatro con el fin de ofrecer a la Ciudad de Madrid un festival innovador dedicado a la formaci\u00f3n y al encuentro con grandes maestros internacionales. Desde su primera edici\u00f3n, el festival ha servido para establecer nuevas redes de colaboraci\u00f3n entre entidades publicas y privadas. El lugar en el que se concentrar\u00e1n la mayor\u00eda de las actividades del \u201cTTT\u201d ser\u00e1 el Centro de Artesan\u00eda de las Artes Esc\u00e9nicas dirigido por Residui Teatro. A este espacio se a\u00f1aden los teatros, las universidades y los espacios p\u00fablicos que han decidido apoyar esta propuesta cultural, comprometerse y colaborar para permitir a los Territorios Teatrales de ser Transitables.[Fuente: Organizador] PROGRAMA PARCIAL \/ PRESENCIA POLACA EN LA II EDICI\u00d3N DEL FESTIVAL \u201cTTT\u201d25 DE SEPTIEMBRE18.30h. Inauguraci\u00f3n del Festival Durante la inauguraci\u00f3n estar\u00e1n presentes la mayor\u00eda de los maestros: Jaros\u0142aw Fret, director de Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia); Simona Sala, actriz del Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia); Miguel Rubio y Rebeca Ralli del Grupo Cultural Yuyachkani (Per\u00fa); Keiin Yoshimura (Jap\u00f3n); Luis Ibar, director de Cartaphilus Teatro (M\u00e9xico); Rosario R. Rodgers del Teatro de la Abad\u00eda (Espa\u00f1a); Jos\u00e9 Sanchis Sinisterra (Espa\u00f1a); Gregorio Amicuzi y Viviana Bovino de la C\u00eda Residui Teatro (Italia). TEATRO DE LA ABAD\u00cdA C\/ Fern\u00e1ndez de los R\u00edos 42, Madrid.19.30h. Presentaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de entrenamientos \\\"Posibles caminos del entrenamiento del actor \u2013 del training a la pr\u00e1ctica de conocimiento\u201dPresentaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de entrenamientos de los actores de la C\u00eda del Teatro de la Abad\u00eda, \u201cDe ra\u00edces y cielos\u201d (extracto de la demostraci\u00f3n de trabajo) de Residui Teatro y los actores del Teatr ZAR (Instituto Grotowski, Polonia).TEATRO DE LA ABAD\u00cdA C\/ Fern\u00e1ndez de los R\u00edos 42, Madrid.09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)Durante el taller se trabajar\u00e1 sobre estructuras de texto. Los participantes trabajar\u00e1n sobre \u201cI Anthropos\u201d, pieza escrita por Dimitris Dimitriadis. El taller prevee el estudio sobre la voz como fundamento de la presencia humana y como identidad autodefinida; la pr\u00e1ctica de la voz: una columna de aire, un eje de presencia, un veh\u00edculo de identidad; voz como sustancia versus voz como esencia; voz como un \u201coikos\u201d un lugar donde vivimos; trabajar con una estructura de texto en un idioma extranjeroCAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.26 DE SEPTIEMBRE09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.27 DE SEPTIEMBRE09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.14.00-18.00h. Taller \u201cRespiraci\u00f3n-centro-movimiento\u201d, dirigido por Przemys\u0142aw B\u0142aszczak, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)Respiraci\u00f3n: generadora de movimiento y de sonido. Centro: centro de gravedad, tambi\u00e9n fuente viva de movimiento, lugar en el que se inicia el movimiento y lugar de su control. Movimiento: forma de expresi\u00f3n, interacci\u00f3n centro-respiraci\u00f3n, evidencia de existencia (c\u00f3mo el movimiento del pecho hace evidente la respiraci\u00f3n).El taller est\u00e1 enfocado al trabajo del actor con el cuerpo, hacia la transcendencia de las propias reservas, reconociendo y superando las propias limitaciones y abriendo nuevos canales de percepci\u00f3n y comunicaci\u00f3n. A trav\u00e9s de la llamada a \u201cser\u201d y el posterior mantenimiento y profundizaci\u00f3n de la atenci\u00f3n, la precisi\u00f3n, la continuidad, la apertura, la vigilancia, la sinceridad y el estado de alerta, se llega a un camino de profunda cooperaci\u00f3n, cocreaci\u00f3n y coexistencia durante el proceso creativo.CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.21.30h. Presentaci\u00f3n del documental \u201cSinging in Exile\u201d de Nathalie Rossetti y Turi Finocchiaro, con la presencia de Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)D\u00d3NDE: por determinar. 28 DE SEPTIEMBRE15.30-19.30h. Taller \u201cRespiraci\u00f3n-centro-movimiento\u201d, dirigido por Przemys\u0142aw B\u0142aszczak, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.Programa completo y m\u00e1s informaci\u00f3n:www.residuiteatro.com\\nArtezblai (art\u00edculo)www.artezblai.com\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg\",\"width\":361,\"height\":224},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Festival \u201cTTT\u201d, Encuentro Internacional sobre teor\u00eda y pr\u00e1ctica de las artes esc\u00e9nicas, contar\u00e1 con la presencia de profesionales polacos de teatro con una amplia experiencia en formaci\u00f3n actoral. Inaugurada el 25 de septiembre de 2017 en el Teatro de La Abad\u00eda, la segunda edici\u00f3n de \u201cTTT\u201d acoger\u00e1 a Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2017-09-25T08:31:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-16T08:35:22+00:00","og_image":[{"width":361,"height":224,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/","name":"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0-300x186.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg","datePublished":"2017-09-25T08:31:00+02:00","dateModified":"2020-04-16T08:35:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-09-25","endDate":"2017-09-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festival \u201cTTT\u201d, Encuentro Internacional sobre teor\u00eda y pr\u00e1ctica de las artes esc\u00e9nicas, contar\u00e1 con la presencia de profesionales polacos de teatro con una amplia experiencia en formaci\u00f3n actoral. Inaugurada el 25 de septiembre de 2017 en el Teatro de La Abad\u00eda, la segunda edici\u00f3n de \u201cTTT\u201d acoger\u00e1 a Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y de Teatr ZAR, y sus actores Simona Sala y Przemys\u0142aw B\u0142aszczak.La compa\u00f1\u00eda internacional Residui Teatro organiza en Madrid la segunda edici\u00f3n del \u201cTTT\u201d, encuentro internacional que pretende reflexionar sobre los caminos posibles del teatro, la po\u00e9tica y la transformaci\u00f3n que las artes esc\u00e9nicas conllevan a nivel personal y comunitario. El \u201cTTT\u201d es un lugar de encuentro entre maestros de todo el mundo que han provocado fuertes transformaciones en sus contextos de procedencia y, en algunos casos, han determinado nuevas perspectivas art\u00edsticas a nivel internacional.Gregorio Amicuzi, director de Residui Teatro y responsable art\u00edstico del festival, define como \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d a las comunidades art\u00edsticas que estos maestros lideran en algunos contextos geogr\u00e1ficos o culturales. Con el asesoramiento de algunos ilustres invitados, Residui Teatro define siete territorios. En cada territorio encontraremos diferentes invitados nacionales e internacionales, convocados para presentar espect\u00e1culos, proyecciones, demostraciones de trabajo, reflexionar en mesas redondas y realizar talleres. El encuentro pretende responder a algunas preguntas con el apoyo de los maestros invitados, con el soporte de las instituciones culturales locales e internacionales, y con los profesionales del sector que llegar\u00e1n desde distintos pa\u00edses del mundo.El \u201cTTT\u201d es, sin duda alguna, un encuentro de intercambio en el que nuevas colaboraciones surgen entre los invitados y se generan sinergias con las instituciones y programadores locales. Los maestros invitados proceden de distintos contextos culturales y se ocupa de transmitir a los m\u00e1s j\u00f3venes su experiencia y tradici\u00f3n, para que estos las conozcan y enriquezcnan y, a su vez, las transmitan.El \u201cTTT\u201d nace de la mano de la compa\u00f1\u00eda internacional Residui Teatro con el fin de ofrecer a la Ciudad de Madrid un festival innovador dedicado a la formaci\u00f3n y al encuentro con grandes maestros internacionales. Desde su primera edici\u00f3n, el festival ha servido para establecer nuevas redes de colaboraci\u00f3n entre entidades publicas y privadas. El lugar en el que se concentrar\u00e1n la mayor\u00eda de las actividades del \u201cTTT\u201d ser\u00e1 el Centro de Artesan\u00eda de las Artes Esc\u00e9nicas dirigido por Residui Teatro. A este espacio se a\u00f1aden los teatros, las universidades y los espacios p\u00fablicos que han decidido apoyar esta propuesta cultural, comprometerse y colaborar para permitir a los Territorios Teatrales de ser Transitables.[Fuente: Organizador] PROGRAMA PARCIAL \/ PRESENCIA POLACA EN LA II EDICI\u00d3N DEL FESTIVAL \u201cTTT\u201d25 DE SEPTIEMBRE18.30h. Inauguraci\u00f3n del Festival Durante la inauguraci\u00f3n estar\u00e1n presentes la mayor\u00eda de los maestros: Jaros\u0142aw Fret, director de Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia); Simona Sala, actriz del Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia); Miguel Rubio y Rebeca Ralli del Grupo Cultural Yuyachkani (Per\u00fa); Keiin Yoshimura (Jap\u00f3n); Luis Ibar, director de Cartaphilus Teatro (M\u00e9xico); Rosario R. Rodgers del Teatro de la Abad\u00eda (Espa\u00f1a); Jos\u00e9 Sanchis Sinisterra (Espa\u00f1a); Gregorio Amicuzi y Viviana Bovino de la C\u00eda Residui Teatro (Italia). TEATRO DE LA ABAD\u00cdA C\/ Fern\u00e1ndez de los R\u00edos 42, Madrid.19.30h. Presentaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de entrenamientos \"Posibles caminos del entrenamiento del actor \u2013 del training a la pr\u00e1ctica de conocimiento\u201dPresentaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de entrenamientos de los actores de la C\u00eda del Teatro de la Abad\u00eda, \u201cDe ra\u00edces y cielos\u201d (extracto de la demostraci\u00f3n de trabajo) de Residui Teatro y los actores del Teatr ZAR (Instituto Grotowski, Polonia).TEATRO DE LA ABAD\u00cdA C\/ Fern\u00e1ndez de los R\u00edos 42, Madrid.09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)Durante el taller se trabajar\u00e1 sobre estructuras de texto. Los participantes trabajar\u00e1n sobre \u201cI Anthropos\u201d, pieza escrita por Dimitris Dimitriadis. El taller prevee el estudio sobre la voz como fundamento de la presencia humana y como identidad autodefinida; la pr\u00e1ctica de la voz: una columna de aire, un eje de presencia, un veh\u00edculo de identidad; voz como sustancia versus voz como esencia; voz como un \u201coikos\u201d un lugar donde vivimos; trabajar con una estructura de texto en un idioma extranjeroCAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.26 DE SEPTIEMBRE09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.27 DE SEPTIEMBRE09.00-13.00h. Taller \u201cThe Voice \u2013 An Axis of Presence\u201d, dirigido por Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.14.00-18.00h. Taller \u201cRespiraci\u00f3n-centro-movimiento\u201d, dirigido por Przemys\u0142aw B\u0142aszczak, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)Respiraci\u00f3n: generadora de movimiento y de sonido. Centro: centro de gravedad, tambi\u00e9n fuente viva de movimiento, lugar en el que se inicia el movimiento y lugar de su control. Movimiento: forma de expresi\u00f3n, interacci\u00f3n centro-respiraci\u00f3n, evidencia de existencia (c\u00f3mo el movimiento del pecho hace evidente la respiraci\u00f3n).El taller est\u00e1 enfocado al trabajo del actor con el cuerpo, hacia la transcendencia de las propias reservas, reconociendo y superando las propias limitaciones y abriendo nuevos canales de percepci\u00f3n y comunicaci\u00f3n. A trav\u00e9s de la llamada a \u201cser\u201d y el posterior mantenimiento y profundizaci\u00f3n de la atenci\u00f3n, la precisi\u00f3n, la continuidad, la apertura, la vigilancia, la sinceridad y el estado de alerta, se llega a un camino de profunda cooperaci\u00f3n, cocreaci\u00f3n y coexistencia durante el proceso creativo.CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.21.30h. Presentaci\u00f3n del documental \u201cSinging in Exile\u201d de Nathalie Rossetti y Turi Finocchiaro, con la presencia de Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)D\u00d3NDE: por determinar. 28 DE SEPTIEMBRE15.30-19.30h. Taller \u201cRespiraci\u00f3n-centro-movimiento\u201d, dirigido por Przemys\u0142aw B\u0142aszczak, Instituto Grotowski \u2013 Teatr ZAR (Polonia)CAAE. C\/ Ercilla 48, Madrid.Programa completo y m\u00e1s informaci\u00f3n:www.residuiteatro.com\nArtezblai (art\u00edculo)www.artezblai.com"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/ttt0.jpg","width":361,"height":224},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/25\/presencia-polaca-en-el-festival-territorios-teatrales-transitables-de-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presencia polaca en el Festival \u201cTerritorios Teatrales Transitables\u201d de Madrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2710"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2714,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2710\/revisions\/2714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}