{"id":2720,"date":"2017-09-23T10:40:00","date_gmt":"2017-09-23T08:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=2720"},"modified":"2020-04-16T10:42:58","modified_gmt":"2020-04-16T08:42:58","slug":"el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/","title":{"rendered":"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>El Teatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie), uno de los teatros m\u00e1s j\u00f3venes&nbsp;de Polonia, acoge la representaci\u00f3n de \u201cEl Casamiento\u201d bajo la direcci\u00f3n del director de escena Jaros\u0142aw Bielski. La obra maestra de Witold Gombrowicz,&nbsp;uno de los autores polacos de culto del siglo XX,&nbsp;se estrenar\u00e1 el d\u00eda 23 de septiembre de 2017 y cuenta con participaci\u00f3n espa\u00f1ola por partida doble:<\/strong>&nbsp;<strong>la m\u00fasica de&nbsp;Chema P\u00e9rez y el cartel&nbsp;dise\u00f1ado por Jaime Nieto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jaroslaw Bielski -actor, profesor y director de escena, fundador y director de R\u00e9plika Teatro y Academia del Actor R\u00e9plika, condecorado con la&nbsp;Medalla al M\u00e9rito de la Cultura Polaca- se enfrenta por segunda vez a una obra tan compleja como \u201cEl Casamiento\u201d, segundo texto teatral de Witold Gombrowicz (Polonia, 1904 \u2013 Francia, 1969) tras su conocida \u201cYvonne, princesa de Borgo\u00f1a\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Es Jaroslaw Bielski quien, junto con los actores de Teatro R\u00e9plika de Madrid, estren\u00f3 \u201cEl Casamiento\u201d \u2013\u00abteatro del pensamiento y del absurdo que conecta con&nbsp;\u201cLa vida es sue\u00f1o\u201d&nbsp;de Calder\u00f3n de la Barca y con la mejor tradici\u00f3n del teatro del absurdo de Ionesco o Beckett\u00bb&nbsp;[Julia S\u00e1ez-Angulo]-&nbsp;en la capital en febrero de 2016, con muy buenas cr\u00edticas&nbsp;dentro de la prensa especializada. La pieza&nbsp;se dio a conocer al p\u00fablico polaco gracias a una gira realizada en oto\u00f1o de 2016 por tres ciudades: Radom (Festival Internacional Gombrowicz), Cracovia (Centro de Documentaci\u00f3n del Arte de Tadeusz Kantor Cricoteka) y Wroc\u0142aw (Song of the Ghoat Theatre).<\/p>\n\n\n\n<p>El 23 de septiembre de 2017 el Teatro Municipal de Leszno nos dar\u00e1 la oportunidad de conocer la nueva versi\u00f3n esc\u00e9nica de \u201cEl Casamiento\u201d (t\u00edtulo original: \u201c\u015alub\u201d) de Jaros\u0142aw Bielski realizada con<em>&nbsp;reparto<\/em>&nbsp;polaco y encabezado por&nbsp;la solemne actriz Iwona Bielska.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEl Casamiento\u201d cuenta la historia de Enrique, un soldado polaco en el ej\u00e9rcito franc\u00e9s durante la Segunda Guerra Mundial. En sue\u00f1os, Enrique ve su pa\u00eds destruido, su familia y su novia&nbsp;degradados. Para vengar la&nbsp;derrota&nbsp;de los suyos, eleva a su padre a la dignidad real, convirti\u00e9ndose a s\u00ed mismo en pr\u00edncipe. Esto permite a Enrique unirse a su novia en matrimonio, devolvi\u00e9ndole a cada uno el honor perdido. No obstante, intoxicado por su propio poder y la \u201crealidad\u201d que ha creado para s\u00ed mismo, Enrique traicionar\u00e1 a su padre para usurpar su trono, convirti\u00e9ndose en dictador absoluto de su universo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Witold Gombrowicz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>El Casamiento<\/strong>\u201d<strong>&nbsp;(<\/strong>\u201c\u015alub\u201d<strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Teatro Municipal de Leszno, 23 de septiembre de 2017<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ficha art\u00edstica:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Puesta en escena y versi\u00f3n: Jaroslaw Bielski<\/p>\n\n\n\n<p>Dise\u00f1o de escenograf\u00eda y vestuario: Jola \u0141obacz<\/p>\n\n\n\n<p>Iluminaci\u00f3n:&nbsp; Ewa Garniec<\/p>\n\n\n\n<p>Espacio sonoro: Chema P\u00e9rez<\/p>\n\n\n\n<p>Dise\u00f1o del cartel: Jaime Nieto<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Reparto:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Henryk\/ Enrique: Karol Wr\u00f3blewski<\/p>\n\n\n\n<p>Matka\/ Madre: Iwona Bielska<\/p>\n\n\n\n<p>Ojciec\/ Padre: Mariusz Saniternik<\/p>\n\n\n\n<p>W\u0142adzio: Adrian Rux\/ Daniel Mosior<\/p>\n\n\n\n<p>Ma\u0144ka: Anna Mrozowska<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201c\u015alub\u201d (\u201cEl Casamiento\u201d) dirigido por Jaros\u0142aw Bielski, Teatro Municipal de Leszno (Polonia)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-teatr-miejski-w-lesznie\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttp:\/\/teatrmiejskileszno.pl\/2017\/06\/09\/slub\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u201cEl Casamiento\u201d&nbsp;<\/strong><strong>dirigido por Jaros\u0142aw Bielski, R\u00e9plika Teatro de Madrid<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttp:\/\/replikateatro.com\/el-casamiento-replika\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Gira 2016 de \u201cEl Casamiento\u201d de R\u00e9plika Teatro, Polonia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttp:\/\/www.culturapolaca.es\/es,wydarzenia,1453.html\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttp:\/\/replikateatro.com\/gira-de-el-casamiento-en-polonia__23oct-01nov\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Teatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie)<\/p>\n\n\n\n<p>C\/ G. Narutowicza 69<\/p>\n\n\n\n<p>64-100 Leszno, Polonia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Teatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie), uno de los teatros m\u00e1s j\u00f3venes&nbsp;de Polonia, acoge la representaci\u00f3n de \u201cEl Casamiento\u201d bajo la direcci\u00f3n del director de escena Jaros\u0142aw Bielski. La obra maestra de Witold Gombrowicz,&nbsp;uno de los autores polacos de culto del siglo XX,&nbsp;se estrenar\u00e1 el d\u00eda 23 de septiembre de 2017 y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":2721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,108],"tags":[],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-teatro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Teatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie), uno de los teatros m\u00e1s j\u00f3venes&nbsp;de Polonia, acoge la representaci\u00f3n de \u201cEl Casamiento\u201d bajo la direcci\u00f3n del director de escena Jaros\u0142aw Bielski. La obra maestra de Witold Gombrowicz,&nbsp;uno de los autores polacos de culto del siglo XX,&nbsp;se estrenar\u00e1 el d\u00eda 23 de septiembre de 2017 y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-23T08:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-16T08:42:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"234\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/\",\"name\":\"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0-300x194.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-23T08:40:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-16T08:42:58+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-09-23\",\"endDate\":\"2017-09-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El Teatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie), uno de los teatros m\u00e1s j\u00f3venes de Polonia, acoge la representaci\u00f3n de \u201cEl Casamiento\u201d bajo la direcci\u00f3n del director de escena Jaros\u0142aw Bielski. La obra maestra de Witold Gombrowicz, uno de los autores polacos de culto del siglo XX, se estrenar\u00e1 el d\u00eda 23 de septiembre de 2017 y cuenta con participaci\u00f3n espa\u00f1ola por partida doble: la m\u00fasica de Chema P\u00e9rez y el cartel dise\u00f1ado por Jaime Nieto.\\nJaroslaw Bielski -actor, profesor y director de escena, fundador y director de R\u00e9plika Teatro y Academia del Actor R\u00e9plika, condecorado con la Medalla al M\u00e9rito de la Cultura Polaca- se enfrenta por segunda vez a una obra tan compleja como \u201cEl Casamiento\u201d, segundo texto teatral de Witold Gombrowicz (Polonia, 1904 \u2013 Francia, 1969) tras su conocida \u201cYvonne, princesa de Borgo\u00f1a\u201d.\\nEs Jaroslaw Bielski quien, junto con los actores de Teatro R\u00e9plika de Madrid, estren\u00f3 \u201cEl Casamiento\u201d \u2013\u00abteatro del pensamiento y del absurdo que conecta con \u201cLa vida es sue\u00f1o\u201d de Calder\u00f3n de la Barca y con la mejor tradici\u00f3n del teatro del absurdo de Ionesco o Beckett\u00bb [Julia S\u00e1ez-Angulo]- en la capital en febrero de 2016, con muy buenas cr\u00edticas dentro de la prensa especializada. La pieza se dio a conocer al p\u00fablico polaco gracias a una gira realizada en oto\u00f1o de 2016 por tres ciudades: Radom (Festival Internacional Gombrowicz), Cracovia (Centro de Documentaci\u00f3n del Arte de Tadeusz Kantor Cricoteka) y Wroc\u0142aw (Song of the Ghoat Theatre).\\nEl 23 de septiembre de 2017 el Teatro Municipal de Leszno nos dar\u00e1 la oportunidad de conocer la nueva versi\u00f3n esc\u00e9nica de \u201cEl Casamiento\u201d (t\u00edtulo original: \u201c\u015alub\u201d) de Jaros\u0142aw Bielski realizada con reparto polaco y encabezado por la solemne actriz Iwona Bielska.\\n\u201cEl Casamiento\u201d cuenta la historia de Enrique, un soldado polaco en el ej\u00e9rcito franc\u00e9s durante la Segunda Guerra Mundial. En sue\u00f1os, Enrique ve su pa\u00eds destruido, su familia y su novia degradados. Para vengar la derrota de los suyos, eleva a su padre a la dignidad real, convirti\u00e9ndose a s\u00ed mismo en pr\u00edncipe. Esto permite a Enrique unirse a su novia en matrimonio, devolvi\u00e9ndole a cada uno el honor perdido. No obstante, intoxicado por su propio poder y la \u201crealidad\u201d que ha creado para s\u00ed mismo, Enrique traicionar\u00e1 a su padre para usurpar su trono, convirti\u00e9ndose en dictador absoluto de su universo.\\nWitold Gombrowicz\\n\u201cEl Casamiento\u201d (\u201c\u015alub\u201d)\\nTeatro Municipal de Leszno, 23 de septiembre de 2017\\nFicha art\u00edstica:\\nPuesta en escena y versi\u00f3n: Jaroslaw Bielski\\nDise\u00f1o de escenograf\u00eda y vestuario: Jola \u0141obacz\\nIluminaci\u00f3n:  Ewa Garniec\\nEspacio sonoro: Chema P\u00e9rez\\nDise\u00f1o del cartel: Jaime Nieto\\nReparto:\\nHenryk\/ Enrique: Karol Wr\u00f3blewski\\nMatka\/ Madre: Iwona Bielska\\nOjciec\/ Padre: Mariusz Saniternik\\nW\u0142adzio: Adrian Rux\/ Daniel Mosior\\nMa\u0144ka: Anna Mrozowska\\nM\u00e1s informaci\u00f3n:\\n\u201c\u015alub\u201d (\u201cEl Casamiento\u201d) dirigido por Jaros\u0142aw Bielski, Teatro Municipal de Leszno (Polonia)\\n\u201cEl Casamiento\u201d dirigido por Jaros\u0142aw Bielski, R\u00e9plika Teatro de Madrid\\nGira 2016 de \u201cEl Casamiento\u201d de R\u00e9plika Teatro, Polonia\\nTeatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie)\\nC\/ G. Narutowicza 69\\n64-100 Leszno, Polonia\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg\",\"width\":361,\"height\":234},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El Teatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie), uno de los teatros m\u00e1s j\u00f3venes&nbsp;de Polonia, acoge la representaci\u00f3n de \u201cEl Casamiento\u201d bajo la direcci\u00f3n del director de escena Jaros\u0142aw Bielski. La obra maestra de Witold Gombrowicz,&nbsp;uno de los autores polacos de culto del siglo XX,&nbsp;se estrenar\u00e1 el d\u00eda 23 de septiembre de 2017 y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2017-09-23T08:40:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-16T08:42:58+00:00","og_image":[{"width":361,"height":234,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/","name":"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0-300x194.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg","datePublished":"2017-09-23T08:40:00+02:00","dateModified":"2020-04-16T08:42:58+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-09-23","endDate":"2017-09-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El Teatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie), uno de los teatros m\u00e1s j\u00f3venes de Polonia, acoge la representaci\u00f3n de \u201cEl Casamiento\u201d bajo la direcci\u00f3n del director de escena Jaros\u0142aw Bielski. La obra maestra de Witold Gombrowicz, uno de los autores polacos de culto del siglo XX, se estrenar\u00e1 el d\u00eda 23 de septiembre de 2017 y cuenta con participaci\u00f3n espa\u00f1ola por partida doble: la m\u00fasica de Chema P\u00e9rez y el cartel dise\u00f1ado por Jaime Nieto.\nJaroslaw Bielski -actor, profesor y director de escena, fundador y director de R\u00e9plika Teatro y Academia del Actor R\u00e9plika, condecorado con la Medalla al M\u00e9rito de la Cultura Polaca- se enfrenta por segunda vez a una obra tan compleja como \u201cEl Casamiento\u201d, segundo texto teatral de Witold Gombrowicz (Polonia, 1904 \u2013 Francia, 1969) tras su conocida \u201cYvonne, princesa de Borgo\u00f1a\u201d.\nEs Jaroslaw Bielski quien, junto con los actores de Teatro R\u00e9plika de Madrid, estren\u00f3 \u201cEl Casamiento\u201d \u2013\u00abteatro del pensamiento y del absurdo que conecta con \u201cLa vida es sue\u00f1o\u201d de Calder\u00f3n de la Barca y con la mejor tradici\u00f3n del teatro del absurdo de Ionesco o Beckett\u00bb [Julia S\u00e1ez-Angulo]- en la capital en febrero de 2016, con muy buenas cr\u00edticas dentro de la prensa especializada. La pieza se dio a conocer al p\u00fablico polaco gracias a una gira realizada en oto\u00f1o de 2016 por tres ciudades: Radom (Festival Internacional Gombrowicz), Cracovia (Centro de Documentaci\u00f3n del Arte de Tadeusz Kantor Cricoteka) y Wroc\u0142aw (Song of the Ghoat Theatre).\nEl 23 de septiembre de 2017 el Teatro Municipal de Leszno nos dar\u00e1 la oportunidad de conocer la nueva versi\u00f3n esc\u00e9nica de \u201cEl Casamiento\u201d (t\u00edtulo original: \u201c\u015alub\u201d) de Jaros\u0142aw Bielski realizada con reparto polaco y encabezado por la solemne actriz Iwona Bielska.\n\u201cEl Casamiento\u201d cuenta la historia de Enrique, un soldado polaco en el ej\u00e9rcito franc\u00e9s durante la Segunda Guerra Mundial. En sue\u00f1os, Enrique ve su pa\u00eds destruido, su familia y su novia degradados. Para vengar la derrota de los suyos, eleva a su padre a la dignidad real, convirti\u00e9ndose a s\u00ed mismo en pr\u00edncipe. Esto permite a Enrique unirse a su novia en matrimonio, devolvi\u00e9ndole a cada uno el honor perdido. No obstante, intoxicado por su propio poder y la \u201crealidad\u201d que ha creado para s\u00ed mismo, Enrique traicionar\u00e1 a su padre para usurpar su trono, convirti\u00e9ndose en dictador absoluto de su universo.\nWitold Gombrowicz\n\u201cEl Casamiento\u201d (\u201c\u015alub\u201d)\nTeatro Municipal de Leszno, 23 de septiembre de 2017\nFicha art\u00edstica:\nPuesta en escena y versi\u00f3n: Jaroslaw Bielski\nDise\u00f1o de escenograf\u00eda y vestuario: Jola \u0141obacz\nIluminaci\u00f3n:  Ewa Garniec\nEspacio sonoro: Chema P\u00e9rez\nDise\u00f1o del cartel: Jaime Nieto\nReparto:\nHenryk\/ Enrique: Karol Wr\u00f3blewski\nMatka\/ Madre: Iwona Bielska\nOjciec\/ Padre: Mariusz Saniternik\nW\u0142adzio: Adrian Rux\/ Daniel Mosior\nMa\u0144ka: Anna Mrozowska\nM\u00e1s informaci\u00f3n:\n\u201c\u015alub\u201d (\u201cEl Casamiento\u201d) dirigido por Jaros\u0142aw Bielski, Teatro Municipal de Leszno (Polonia)\n\u201cEl Casamiento\u201d dirigido por Jaros\u0142aw Bielski, R\u00e9plika Teatro de Madrid\nGira 2016 de \u201cEl Casamiento\u201d de R\u00e9plika Teatro, Polonia\nTeatro Municipal de Leszno (Teatr Miejski w Lesznie)\nC\/ G. Narutowicza 69\n64-100 Leszno, Polonia"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jaroslaw-bielski_fotluismontalvo0.jpg","width":361,"height":234},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/09\/23\/el-director-de-escena-jaroslaw-bielski-estrena-el-casamiento-de-witold-gombrowicz-en-polonia-con-reparto-completamente-polaco-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El director de escena Jaros\u0142aw Bielski estrena \u201cEl Casamiento\u201d de Witold Gombrowicz en Polonia con reparto completamente polaco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2724,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions\/2724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}