{"id":2912,"date":"2017-06-20T11:16:00","date_gmt":"2017-06-20T09:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=2912"},"modified":"2020-04-20T11:19:48","modified_gmt":"2020-04-20T09:19:48","slug":"presentacion-del-libro-la-calle-zamenhof-en-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/06\/20\/presentacion-del-libro-la-calle-zamenhof-en-madrid\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n del libro „La calle Zamenhof” en Madrid"},"content":{"rendered":"\n

Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Esperanto, Instituto Polaco de Cultura, Editorial Certeza, y Centro Sefarad-Israel, colaboran en la presentaci\u00f3n del libro \u201cLa calle Zamenhof\u201d. Se trata de una obra del periodista polaco Roman Dobrzy\u0144ski, editado originalmente en polaco y esperanto y ahora traducido al espa\u00f1ol por la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ol de Esperanto con ocasi\u00f3n del centenario del fallecimiento del iniciador del idioma internacional esperanto: Ludwik Zamenhof.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa calle Zamenhof\u201d presenta la historia de dos personas unidas por un mismo apellido. El abuelo, Ludwik Zamenhof, fue un idealista que construy\u00f3 puentes de comunicaci\u00f3n por encima de las barreras \u00e9tnicas y nacionales. El nieto, Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof, \u00fanico miembro de la familia que sobrevivi\u00f3 al Holocausto, ingeniero, cre\u00f3 otros puentes en una trayectoria vital que le llev\u00f3 tambi\u00e9n a distintos lugares del mundo. Un nieto que hoy, en conversaciones con el autor del libro, recuerda esa \u00e9poca turbulenta de la que ambos miembros de la familia fueron testigos en un \u00e1rea geogr\u00e1fica -alrededor de las actuales Polonia y Lituania- que sufri\u00f3 algunas de las mayores cat\u00e1strofes del siglo XX. Primero la Gran Guerra, durante la que falleci\u00f3 el abuelo, hace justo ahora 100 a\u00f1os. Despu\u00e9s la Segunda Guerra Mundial, durante la que fueron asesinados sus tres hijos y de la que s\u00f3lo el nieto sobrevivi\u00f3. Pero este libro es tambi\u00e9n una historia de renacimiento, de recuperaci\u00f3n cuando todo parece perdido. Igual que el esperanto se recuper\u00f3 y floreci\u00f3 de nuevo tras las dos guerras, tambi\u00e9n el nieto pudo ejercer una brillante carrera profesional tras escapar de los planes de aniquilaci\u00f3n de los nazis.<\/p>\n\n\n\n

El pseud\u00f3nimo con el que el Dr. Zamenhof firm\u00f3 su primer libro, y que luego tom\u00f3 su lengua, \u201cEsperanto\u201d, significa \u201cel que tiene esperanza\u201d. Esta es una obra que hace honor al nombre del principal legado que Zamenhof nos dej\u00f3. Es un libro esperanzado. El periodista y esperantista polaco, Roman Dobrzynski, autor de \u201cLa calle Zamenhof\u201d conversar\u00e1 con Jos\u00e9 Antonio del Barrio (Presidente de la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Esperanto) en una velada que tendr\u00e1 lugar en la sede de Centro Sefarad-Israel.<\/p>\n\n\n\n

\"#\"<\/figure>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n:<\/h4>\n\n\n\n