{"id":3432,"date":"2017-01-13T11:44:00","date_gmt":"2017-01-13T10:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=3432"},"modified":"2020-04-23T11:47:24","modified_gmt":"2020-04-23T09:47:24","slug":"krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/","title":{"rendered":"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure"},"content":{"rendered":"\n

El Teatre Lliure y Temporada Alta siguen celebrando sus aniversarios de la mano de Krystian Lupa. \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, la primera producci\u00f3n catalana del director de escena polaco, se estren\u00f3 los d\u00edas 14 y 15 de octubre del a\u00f1o pasado dentro de la veinticinco edici\u00f3n del Festival Internacional de Teatro Temporada Alta. El d\u00eda 13 de enero el montaje espect\u00e1culo llegar\u00e1 al Teatre Lliure marcado por la celebraci\u00f3n de su cuarenta aniversario.<\/p>\n\n\n\n

Llu\u00eds Pasqual, director del Teatre Lliure, muestra su satisfacci\u00f3n por tener al \u201ct\u00f3tem del teatro europeo\u201d en la programaci\u00f3n consider\u00e1ndole el invitado de honor. El nuevo espect\u00e1culo dirigido por Krystian Lupa e interpretado por un tr\u00edo de grandes actores catalanes (Pep Cruz, Merc\u00e8 Aranega y Marta Angela) se ha convertido ya en un verdadero acontecimiento de la temporada. Basado en hechos reales y considerado un texto fundamental del dramaturgo en lengua alemana Thomas Bernhard, \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d est\u00e1 claramente inspirado en un hecho real, el llamado caso Hans Filbinger, que fuera primer ministro del land alem\u00e1n Baden W\u00fcrtemberg, que abdic\u00f3 en 1978 cuando sali\u00f3 a la luz que hab\u00eda sido juez de la marina hitleriana y que hab\u00eda firmado numerosas condenas a muerte.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl fascismo, revisitado por Krystian Lupa. Al extremo de la actualidad. Irreductible\u201d [Teatre Lliure]<\/p>\n\n\n\n

Retrato bernhardiano de una familia intoxicada por el nazismo; un amplio espectro de s\u00edntomas, una humanidad enferma y malograda. Ya no se trata de una ideolog\u00eda, de un m\u00f3nstruo hist\u00f3rico, sino de una enfermedad espiritual de la humanidad. Todos los sentimientos humanos, valores y aspiraciones est\u00e1n infectadas por este virus. Ya no se trata de la ausencia de moralidad, de la amputaci\u00f3n del bien, sino de la moralidad enferma y malograda, de la bondad falsificada. La enfermedad profunda del hombre contempor\u00e1neo que genera individuos inv\u00e1lidos seg\u00fan el diagn\u00f3stico de Thomas Bernhard. Unos hermanos afectados por el virus de la mutaci\u00f3n actual del nazisme, enclaustrados en una existencia familiar falsificada, en una c\u00e1rcel estrecha y asfixiante creada y custodiada por ellos mismos, en la que se respira el odio, el miedo y la imposibilidad de ser feliz…”
(Krystian Lupa)
 
Ficha art\u00edstica:
<\/strong> 
Autor: Thomas Bernhard
Traducci\u00f3n: Eugeni Bou
Direcci\u00f3n: Krystian Lupa
Int\u00e9rpretes: Merc\u00e8 Ar\u00e1nega, Pep Cruz y Marta Angelat
Espacio esc\u00e9nico e iluminaci\u00f3n: Krystian Lupa
Vestuario: Piotr Skiba
Video y colaboraci\u00f3n art\u00edstica: \u0141ukasz Twarkowski
Coproducci\u00f3n: Teatre Lliure y Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya Girona\/Salt<\/p>\n\n\n\n

Duraci\u00f3n aproximada 3h. 30′ con dos pausas de 10′ y 20′ incluidos.
La representaci\u00f3n se estrenar\u00e1 en catal\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

El d\u00eda 15 de enero tendr\u00e1 lugar el coloquio con la compa\u00f1\u00eda despu\u00e9s de la funci\u00f3n. <\/strong>Transmisi\u00f3n en vivo a partir de las 21:40h. aproximadamente:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttp:\/\/www.teatrelliure.com\/es\/programacion\/temporada-2016-2017\/davant-la-jubilacio\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n


Mas informaci\u00f3n:<\/strong>
http:\/\/www.teatrelliure.com\/es\/programacion\/temporada-2016-2017\/davant-la-jubilacio<\/a>
http:\/\/culturapolaca.es\/es,wydarzenia,1440.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"#\"<\/figure>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n:<\/h4>\n\n\n\n
  • Pla\u00e7a de Margarida Xirgu, 108004 Barcelona<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Los organizadores:<\/h4>\n\n\n\n
    • Festival Internacional de Teatro Temporada Alta
      Teatre Lliure<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      El Teatre Lliure y Temporada Alta siguen celebrando sus aniversarios de la mano de Krystian Lupa. \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, la primera producci\u00f3n catalana del director de escena polaco, se estren\u00f3 los d\u00edas 14 y 15 de octubre del a\u00f1o pasado dentro de la veinticinco edici\u00f3n del Festival Internacional de Teatro Temporada Alta. El d\u00eda 13 […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":3433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,108],"tags":[],"class_list":["post-3432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-teatro"],"yoast_head":"\nKrystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Teatre Lliure y Temporada Alta siguen celebrando sus aniversarios de la mano de Krystian Lupa. \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, la primera producci\u00f3n catalana del director de escena polaco, se estren\u00f3 los d\u00edas 14 y 15 de octubre del a\u00f1o pasado dentro de la veinticinco edici\u00f3n del Festival Internacional de Teatro Temporada Alta. El d\u00eda 13 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-13T10:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-23T09:47:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/\",\"name\":\"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1-300x222.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-13T10:44:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-23T09:47:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-01-13\",\"endDate\":\"2017-02-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El Teatre Lliure y Temporada Alta siguen celebrando sus aniversarios de la mano de Krystian Lupa. \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, la primera producci\u00f3n catalana del director de escena polaco, se estren\u00f3 los d\u00edas 14 y 15 de octubre del a\u00f1o pasado dentro de la veinticinco edici\u00f3n del Festival Internacional de Teatro Temporada Alta. El d\u00eda 13 de enero el montaje espect\u00e1culo llegar\u00e1 al Teatre Lliure marcado por la celebraci\u00f3n de su cuarenta aniversario.\\nLlu\u00eds Pasqual, director del Teatre Lliure, muestra su satisfacci\u00f3n por tener al \u201ct\u00f3tem del teatro europeo\u201d en la programaci\u00f3n consider\u00e1ndole el invitado de honor. El nuevo espect\u00e1culo dirigido por Krystian Lupa e interpretado por un tr\u00edo de grandes actores catalanes (Pep Cruz, Merc\u00e8 Aranega y Marta Angela) se ha convertido ya en un verdadero acontecimiento de la temporada. Basado en hechos reales y considerado un texto fundamental del dramaturgo en lengua alemana Thomas Bernhard, \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d est\u00e1 claramente inspirado en un hecho real, el llamado caso Hans Filbinger, que fuera primer ministro del land alem\u00e1n Baden W\u00fcrtemberg, que abdic\u00f3 en 1978 cuando sali\u00f3 a la luz que hab\u00eda sido juez de la marina hitleriana y que hab\u00eda firmado numerosas condenas a muerte.\\n\u201cEl fascismo, revisitado por Krystian Lupa. Al extremo de la actualidad. Irreductible\u201d [Teatre Lliure]\\nRetrato bernhardiano de una familia intoxicada por el nazismo; un amplio espectro de s\u00edntomas, una humanidad enferma y malograda. Ya no se trata de una ideolog\u00eda, de un m\u00f3nstruo hist\u00f3rico, sino de una enfermedad espiritual de la humanidad. Todos los sentimientos humanos, valores y aspiraciones est\u00e1n infectadas por este virus. Ya no se trata de la ausencia de moralidad, de la amputaci\u00f3n del bien, sino de la moralidad enferma y malograda, de la bondad falsificada. La enfermedad profunda del hombre contempor\u00e1neo que genera individuos inv\u00e1lidos seg\u00fan el diagn\u00f3stico de Thomas Bernhard. Unos hermanos afectados por el virus de la mutaci\u00f3n actual del nazisme, enclaustrados en una existencia familiar falsificada, en una c\u00e1rcel estrecha y asfixiante creada y custodiada por ellos mismos, en la que se respira el odio, el miedo y la imposibilidad de ser feliz...\\\"(Krystian Lupa) Ficha art\u00edstica: Autor: Thomas BernhardTraducci\u00f3n: Eugeni BouDirecci\u00f3n: Krystian LupaInt\u00e9rpretes: Merc\u00e8 Ar\u00e1nega, Pep Cruz y Marta AngelatEspacio esc\u00e9nico e iluminaci\u00f3n: Krystian LupaVestuario: Piotr SkibaVideo y colaboraci\u00f3n art\u00edstica: \u0141ukasz TwarkowskiCoproducci\u00f3n: Teatre Lliure y Temporada Alta - Festival de Tardor de Catalunya Girona\/Salt\\nDuraci\u00f3n aproximada 3h. 30' con dos pausas de 10' y 20' incluidos.La representaci\u00f3n se estrenar\u00e1 en catal\u00e1n.\\nEl d\u00eda 15 de enero tendr\u00e1 lugar el coloquio con la compa\u00f1\u00eda despu\u00e9s de la funci\u00f3n. Transmisi\u00f3n en vivo a partir de las 21:40h. aproximadamente:\\nMas informaci\u00f3n:http:\/\/www.teatrelliure.com\/es\/programacion\/temporada-2016-2017\/davant-la-jubilaciohttp:\/\/culturapolaca.es\/es,wydarzenia,1440.html\\nDirecci\u00f3n:\\nPla\u00e7a de Margarida Xirgu, 108004 Barcelona\\nLos organizadores:\\nFestival Internacional de Teatro Temporada AltaTeatre Lliure\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg\",\"width\":361,\"height\":267,\"caption\":\"Krystian Lupa con los actores de \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, fot. Felipe Mena\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El Teatre Lliure y Temporada Alta siguen celebrando sus aniversarios de la mano de Krystian Lupa. \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, la primera producci\u00f3n catalana del director de escena polaco, se estren\u00f3 los d\u00edas 14 y 15 de octubre del a\u00f1o pasado dentro de la veinticinco edici\u00f3n del Festival Internacional de Teatro Temporada Alta. El d\u00eda 13 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2017-01-13T10:44:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-23T09:47:24+00:00","og_image":[{"width":361,"height":267,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/","name":"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1-300x222.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg","datePublished":"2017-01-13T10:44:00+02:00","dateModified":"2020-04-23T09:47:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-01-13","endDate":"2017-02-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El Teatre Lliure y Temporada Alta siguen celebrando sus aniversarios de la mano de Krystian Lupa. \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, la primera producci\u00f3n catalana del director de escena polaco, se estren\u00f3 los d\u00edas 14 y 15 de octubre del a\u00f1o pasado dentro de la veinticinco edici\u00f3n del Festival Internacional de Teatro Temporada Alta. El d\u00eda 13 de enero el montaje espect\u00e1culo llegar\u00e1 al Teatre Lliure marcado por la celebraci\u00f3n de su cuarenta aniversario.\nLlu\u00eds Pasqual, director del Teatre Lliure, muestra su satisfacci\u00f3n por tener al \u201ct\u00f3tem del teatro europeo\u201d en la programaci\u00f3n consider\u00e1ndole el invitado de honor. El nuevo espect\u00e1culo dirigido por Krystian Lupa e interpretado por un tr\u00edo de grandes actores catalanes (Pep Cruz, Merc\u00e8 Aranega y Marta Angela) se ha convertido ya en un verdadero acontecimiento de la temporada. Basado en hechos reales y considerado un texto fundamental del dramaturgo en lengua alemana Thomas Bernhard, \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d est\u00e1 claramente inspirado en un hecho real, el llamado caso Hans Filbinger, que fuera primer ministro del land alem\u00e1n Baden W\u00fcrtemberg, que abdic\u00f3 en 1978 cuando sali\u00f3 a la luz que hab\u00eda sido juez de la marina hitleriana y que hab\u00eda firmado numerosas condenas a muerte.\n\u201cEl fascismo, revisitado por Krystian Lupa. Al extremo de la actualidad. Irreductible\u201d [Teatre Lliure]\nRetrato bernhardiano de una familia intoxicada por el nazismo; un amplio espectro de s\u00edntomas, una humanidad enferma y malograda. Ya no se trata de una ideolog\u00eda, de un m\u00f3nstruo hist\u00f3rico, sino de una enfermedad espiritual de la humanidad. Todos los sentimientos humanos, valores y aspiraciones est\u00e1n infectadas por este virus. Ya no se trata de la ausencia de moralidad, de la amputaci\u00f3n del bien, sino de la moralidad enferma y malograda, de la bondad falsificada. La enfermedad profunda del hombre contempor\u00e1neo que genera individuos inv\u00e1lidos seg\u00fan el diagn\u00f3stico de Thomas Bernhard. Unos hermanos afectados por el virus de la mutaci\u00f3n actual del nazisme, enclaustrados en una existencia familiar falsificada, en una c\u00e1rcel estrecha y asfixiante creada y custodiada por ellos mismos, en la que se respira el odio, el miedo y la imposibilidad de ser feliz...\"(Krystian Lupa) Ficha art\u00edstica: Autor: Thomas BernhardTraducci\u00f3n: Eugeni BouDirecci\u00f3n: Krystian LupaInt\u00e9rpretes: Merc\u00e8 Ar\u00e1nega, Pep Cruz y Marta AngelatEspacio esc\u00e9nico e iluminaci\u00f3n: Krystian LupaVestuario: Piotr SkibaVideo y colaboraci\u00f3n art\u00edstica: \u0141ukasz TwarkowskiCoproducci\u00f3n: Teatre Lliure y Temporada Alta - Festival de Tardor de Catalunya Girona\/Salt\nDuraci\u00f3n aproximada 3h. 30' con dos pausas de 10' y 20' incluidos.La representaci\u00f3n se estrenar\u00e1 en catal\u00e1n.\nEl d\u00eda 15 de enero tendr\u00e1 lugar el coloquio con la compa\u00f1\u00eda despu\u00e9s de la funci\u00f3n. Transmisi\u00f3n en vivo a partir de las 21:40h. aproximadamente:\nMas informaci\u00f3n:http:\/\/www.teatrelliure.com\/es\/programacion\/temporada-2016-2017\/davant-la-jubilaciohttp:\/\/culturapolaca.es\/es,wydarzenia,1440.html\nDirecci\u00f3n:\nPla\u00e7a de Margarida Xirgu, 108004 Barcelona\nLos organizadores:\nFestival Internacional de Teatro Temporada AltaTeatre Lliure"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/krystian-lupa-c1.jpg","width":361,"height":267,"caption":"Krystian Lupa con los actores de \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d, fot. Felipe Mena"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2017\/01\/13\/krystian-lupa-vuelve-a-barcelona-para-portar-davant-la-jubilacio-de-thomas-bernhard-al-teatre-lliure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Krystian Lupa vuelve a Barcelona para portar \u201cDavant la jubilaci\u00f3\u201d de Thomas Bernhard al Teatre Lliure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3432"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3436,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3432\/revisions\/3436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}