{"id":3649,"date":"2016-11-18T13:43:00","date_gmt":"2016-11-18T12:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=3649"},"modified":"2020-04-24T13:46:27","modified_gmt":"2020-04-24T11:46:27","slug":"talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/","title":{"rendered":"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016"},"content":{"rendered":"\n

Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski, Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw del 2016 y Simona Sala, actriz del Teatr ZAR, con m\u00e1s de diez a\u00f1os de colaboraci\u00f3n en la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Sineglossa, llegan a Espa\u00f1a con el fin de participar en el I Congreso Internacional de Pedagog\u00eda Teatral organizado por la Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico de Madrid y en la III Muestra de Escuelas de Arte Dram\u00e1tico que se celebrar\u00e1 en Cuenca en la sede de la Universidad Men\u00e9ndez Pelayo. Los talleres y las master classes se desarrollar\u00e1n entre los d\u00edas 18 al 21 de noviembre.
 <\/strong>REAL ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAM\u00c1TICO
Congreso Internacional Pedagog\u00eda Teatral<\/strong>18 de noviembre | Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Madrid
 <\/strong>11:30h<\/strong>Presentaci\u00f3n del Instituto Grotowski\/Teatr ZAR<\/strong>Jaros\u0142aw Fret<\/strong>El Instituto Grotowski de Wroc\u0142aw es una instituci\u00f3n cultural municipal que realiza proyectos art\u00edsticos y de investigaci\u00f3n, respondiendo a los retos planteados por la pr\u00e1ctica creativa de Jerzy Grotowski, adem\u00e1s de documentar y divulgar el conocimiento sobre sus logros. El programa educativo del Instituto Grotowski engloba actividades pr\u00e1cticas, divulgativas y de investigaci\u00f3n, a nivel nacional e internacional, dirigidas tanto a especialistas, actores y estudiantes, como al gran p\u00fablico, aspirando a crear en torno al Instituto un ambiente cultural e intelectual vibrante, abierto a nuevas iniciativas, metodolog\u00edas y temas. Adem\u00e1s de seminarios pr\u00e1cticos, el programa ofrece congresos, conferencias, seminarios, presentaciones de libros y proyecciones de pel\u00edculas. Durante la presentaci\u00f3n se proyectar\u00e1n fragmentos de v\u00eddeos sobre el entrenamiento del actor en el Teatro Laboratorio. Se presentar\u00e1n tambi\u00e9n las bases de uno de los proyectos educativos clave del Instituto Grotowski: el proyecto BodyConstitution que se centra el entrenamiento f\u00edsico del actor, sus problemas, la did\u00e1ctica y la autodid\u00e1ctica, adem\u00e1s de la metodolog\u00eda innovadora de trabajo del actor, enfocada en su autodesarrollo y con un \u00e9nfasis especial en su autodiagn\u00f3stico y la capacidad de comunicar el proceso de actuar. Una de las ideas principales de BodyConstitution es indicar las posibilidades m\u00faltiples de entrenar el cuerpo y su multipolaridad: desde el uso instrumental hasta convertir el cuerpo en el sujeto; desde \u201cposeer el cuerpo\u201d hasta \u201cser el cuerpo\u201d.
13:30-14:30h<\/strong>Presentaci\u00f3n de trabajo \u201cDRAMATURGIA DEL ACTOR\u201d<\/strong>Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala<\/strong>El tema de la presentaci\u00f3n se centrar\u00e1 en la preparaci\u00f3n del actor para el entrenamiento comprendido como un proceso dramat\u00fargico. \u00bfC\u00f3mo reconocer la obra dram\u00e1tica incluida en la acci\u00f3n esc\u00e9nica? \u00bfC\u00f3mo mantener su legibilidad cuando resulta necesario reestructurar la acci\u00f3n a causa de limitaci\u00f3n de los medios de expresi\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo evitar la degradaci\u00f3n del  \u201cdrama f\u00edsico\u201d en el contexto de la degradaci\u00f3n del cuerpo?

21 de noviembre | Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Madrid<\/strong>16:00-20:00h<\/strong>Taller \u201cCUATRO CENTROS\u201d<\/strong>[Departamento de Movimento \/ Actividad paralela al Congreso Internacional Pedagog\u00eda Teatral]<\/strong>Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala<\/strong>EL CAMBIO y la capacidad de reconocerlo constituyen un elemento fundamental de cada obra dram\u00e1tica. \u00bfC\u00f3mo hacer legible la corriente viva de movimientos continuos y c\u00f3mo estructurarlos dentro de su potencial microdramat\u00fargico interno? \u00bfC\u00f3mo es posible ense\u00f1arle al compa\u00f1ero\/espectador el c\u00f3digo \u00fanico de la comunicaci\u00f3n corporal del actor mientras est\u00e1 actuando? \u00bfC\u00f3mo crear un texto corporal sin un lenguaje corporal com\u00fan?
 Durante el taller, adem\u00e1s de la exploraci\u00f3n pr\u00e1ctica inspirada en la \u201cdramaturgia f\u00edsica\u201d oculta en algunos de los proyectos de Samuel Beckett (como por ejemplo Quad con su dial\u00e9ctica de acumulaci\u00f3n), se presentar\u00e1 el concepto dramat\u00fargico de los cuatro Centros f\u00edsicos del cuerpo del actor: El Centro de Pelvis\/Coxis; El Centro de Pecho\/Clav\u00edcula; el tercer Centro: la Respiraci\u00f3n y la Vista\/O\u00eddo\/Percepci\u00f3n como el \u00faltimo Centro. Todos los cuatro establecen un organismo \u00fanico para evocar el drama.N\u00famero de participantes: 18-20 personas.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n:
<\/strong>http:\/\/www.resad.com\/congreso-pedagogia\/
<\/a>http:\/\/grotowski-institute.art.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Cartel-folleto72.pdf
<\/a>INSITUTO DE TEATRO DE CASTILLA LA MANCHA \/ UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MEN\u00c9NDEZ PELAYO<\/strong>III Muestra de Escuelas de Arte Dram\u00e1tico<\/strong>19 de noviembre | Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo, Cuenca
 <\/strong>11:00-12:00h<\/strong>Presentaci\u00f3n del Instituto Grotowski<\/strong>Jaros\u0142aw Fret
 <\/strong>16:00-20:00h<\/strong>Master Class \u201cEL CUERPO COMO ESCENARIO PRINCIPAL\u201d (I)<\/strong>Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala<\/strong>El Master Class investigar\u00e1 el fen\u00f3meno primordial del cuerpo del actor como drama encarnado, formado por la experiencia profesional y vital. El cuerpo, al ser un escenario de la \u201cexperiencia humana\u201d, deber\u00eda considerarse como una herramienta \u00fanica que est\u00e1 a disposici\u00f3n de cada int\u00e9rprete. \u00bfC\u00f3mo descubrir los centros de distribuci\u00f3n y redistribuci\u00f3n de nuestra energ\u00eda vital en el cuerpo y transformarla en la comunicaci\u00f3n dram\u00e1tica? \u00bfC\u00f3mo ser el verdadero origen de nuestro propio acto, siendo al mismo tiempo un \u201cobservador\u201d fr\u00e1gil del proceso creado en el acto?
 N\u00famero de participantes: 20-25 personas.<\/p>\n\n\n\n

20 de noviembre | Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo, Cuenca<\/strong>10:00-14:00h<\/strong>Master Class \u201cEL CUERPO COMO ESCENARIO PRINCIPAL\u201d (II)<\/strong>Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala
 <\/strong>El Master Class investigar\u00e1 el fen\u00f3meno primordial del cuerpo del actor como drama encarnado, formado por la experiencia profesional y vital. El cuerpo, al ser un escenario de la \u201cexperiencia humana\u201d, deber\u00eda considerarse como una herramienta \u00fanica que est\u00e1 a disposici\u00f3n de cada int\u00e9rprete. \u00bfC\u00f3mo descubrir los centros de distribuci\u00f3n y redistribuci\u00f3n de nuestra energ\u00eda vital en el cuerpo y transformarla en la comunicaci\u00f3n dram\u00e1tica? \u00bfC\u00f3mo ser el verdadero origen de nuestro propio acto, siendo al mismo tiempo un \u201cobservador\u201d fr\u00e1gil del proceso creado en el acto?N\u00famero de participantes: 20-25 personas.
M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong>http:\/\/itclm.es\/actividades\/muestra-de-escuelas-de-arte-dramatico-en-castilla-la-mancha\/<\/a>
Jaros\u0142aw Fret <\/strong>Fundador y l\u00edder del Teatr ZAR, director de teatro y actor; director del Instituto Grotowski, profesor de la Escuela Estatal de Drama Ludwik Solski, con filial en Wroc\u0142aw y Comisario General de la Capital Europea de la Cultura Wroc\u0142aw 2016. Entre los a\u00f1os 1999 y 2002 llev\u00f3 a cabo una serie de expediciones a Georgia, Armenia e Ir\u00e1n teniendo como objetivo una investigaci\u00f3n sobre las m\u00e1s antiguas formas de m\u00fasica religiosa del cristianismo oriental. En los siguientes a\u00f1os junto con los miembros del Teatr ZAR organiz\u00f3 expediciones a la monta\u00f1a Athos en Grecia, a Cerde\u00f1a, C\u00f3rcega, Armenia, Turqu\u00eda e Israel. Jaroslaw Fret es tambi\u00e9n el director de cuatro espect\u00e1culos: las tres partes de la trilog\u00eda \u201cEvangelios de la Infancia\u201d han sido representadas en Los \u00c1ngeles, Florencia, San Francisco, Chicago, Sybin, Atenas, Edimburgo, Madrid, Belgrado, Par\u00eds, El Cairo, Se\u00fal, R\u00edo de Janeiro y Nueva Delhi. En noviembre de 2013 finaliz\u00f3 su trabajo sobre \u201cArmine, Sister\u201d, un espect\u00e1culo para el cual elabor\u00f3 una dramaturgia musical muy original, adem\u00e1s de una arquitectura esc\u00e9nica especial. El artista da conferencias y lidera talleres tanto en Polonia, como fuera del pa\u00eds. Distinguido con varios premios: en el a\u00f1o 2009 Teatr ZAR gan\u00f3 el t\u00edtulo de \u201cMejor teatro musical Nuevo\u201d por \u201cLos Angeles Times\u201d. El a\u00f1o siguiente recibi\u00f3 el Premio de Teatro concebido por El Alcalde de Wroc\u0142aw (\u201cEvangelios de la Infancia\u201d). Autor y coordinador de varios proyectos a nivel nacional e internacional realizados en el Instituto Grotowski (A\u00f1o Grotowski bajo los auspicios de la UNESCO en 2009, el programa Masters in Residence, el Festival Internacional de Teatro y El mundo como \u201cun lugar de la verdad\u201d). Sus esfuerzos condujeron a la apertura de Studio Na Grobli, una nueva sede del Instituto Grotowski, en el a\u00f1o 2010. Dentro de la s\u00e9ptima edici\u00f3n de la Olimpiada Internacional de Teatro organizada por el Instituto Grotowski en colaboraci\u00f3n con la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 en Wroclaw, Polonia del 14 de octubre al 13 de noviembre se estren\u00f3 su nuevo espect\u00e1culo \u201cMedee. On Getting Across\u201d.
Simona Sala<\/strong>Lleva diez a\u00f1os colaborando con la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Compagnia Sineglossa. En el a\u00f1o 2009, mientras trabajaba en su proyecto „Herej\u00eda [Negra]”, intent\u00f3 por primera vez introducir Parkour (l\u2019art du d\u00e9placement) en su entrenamiento interpretativo. A continuaci\u00f3n, comenz\u00f3 a colaborar con Laurent Piemontesi (fundador de Yamakasi). la pr\u00e1ctica con este artista constituy\u00f3 un punto de referencia para su trabajo corporal. Desde hace cuatro a\u00f1os Simona colabora con Teatr ZAR. Es una de las actrices principales del espect\u00e1culo „Armine, Sister”. 
Teatr ZAR<\/strong>Cultivando el ethos del trabajo en grupo, Teatr ZAR realiza sus proyectos art\u00edsticos a trav\u00e9s de la b\u00fasqueda plurianual de las fuentes, acompa\u00f1adas cada vez por el proceso de creaci\u00f3n de un nuevo lenguaje teatral que se basa en la m\u00fasica y las diferentes tradiciones. El Teatr ZAR es un equipo internacional, cuya composici\u00f3n se form\u00f3 en el Instituto de Jerzy Grotowski durante los viajes c\u00edclicos de investigaci\u00f3n a Georgia entre los a\u00f1os 1999-2003. Durante estos viajes el grupo recogi\u00f3 material musical, cuya esencia son las canciones polif\u00f3nicas que datan del comienzo de nuestra era y son probablemente la forma m\u00e1s antigua de polifon\u00eda. „Zar”, la palabra de la que el grupo tom\u00f3 su nombre, es la canci\u00f3n f\u00fanebre realizada por los Svans que viven en las zonas altas de la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso, en el noreste de Georgia. El trabajo del grupo se debe a la creencia de que el teatro, a pesar de la palabra griega thea \u2013 visi\u00f3n, no debe ser s\u00f3lo visto, sino sobre todo escuchado. ZAR presenta el teatro previo a la divisi\u00f3n en g\u00e9neros y estilos, encarg\u00e1ndose de temas que parecen ser reservados en el mundo de hoy a la religi\u00f3n, apoy\u00e1ndose en la creencia que proviene del pensamiento rom\u00e1ntico polaco  de que el objetivo de esta forma art\u00edstica  no es s\u00f3lo ser complementaria al movimiento religioso, sino tambi\u00e9n ser capaz de llenar el vac\u00edo din\u00e1mico entre la vida cotidiana y la transcendencia. Juliusz Ostrewa, quien fue uno de los pocos que intent\u00f3 poner en pr\u00e1ctica estas ideas y cuyo pensamiento fue una inspiraci\u00f3n para J. Grotowski, escribi\u00f3 en sus notas la frase que dice: \u201cDios cre\u00f3 el teatro para aquellos, a los que no les basta la Iglesia\u201d. Realizado entre los a\u00f1os 2003-2009 el tr\u00edptico \u201cEvangelios de la Infancia\u201d es la culminaci\u00f3n de una investigaci\u00f3n de m\u00e1s de diez a\u00f1os y del desarrollo del Teatr ZAR. El espect\u00e1culo tuvo su estreno en el Centro Barbican en Londres, luego fue presentado en Los \u00c1ngeles, Wroc\u0142aw, Florencia, San Francisco, Chicago, Sibiu en Rumania y en Legnica, Szczecin y Bydgoszcz. En octubre de 2010, el tr\u00edptico fue honrado con el Premio Teatral de Wroc\u0142aw. La segunda parte de la obra, \u201cLa ces\u00e1rea. Pruebas sobre el suicidio\u201d, presentada durante el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2012, gan\u00f3 los premios prestigiosos, Total Theatre en la categor\u00eda del teatro f\u00edsico y Herald Angel. A partir del a\u00f1o 2011, el grupo trabaja en el proyecto „Armine, Sister”, dedicado a  la historia y cultura de la naci\u00f3n armenia que habita en Anatolia y a la exterminaci\u00f3n de los armenios, cometida a principios del siglo XX. El proyecto ha sido realizado a trav\u00e9s de las expediciones e investigaciones de la historia y tradici\u00f3n armenia, siendo una de las ideas b\u00e1sicas del mismo, el abordar la cuesti\u00f3n del tab\u00fa y de la hipocres\u00eda de la historia confrontada con el deber de dar el testimonio.  El estreno de „Armine, Sister” tuvo lugar el Noviembre de 2013. El nuevo espect\u00e1culo, \u201cMedee. On Getting Across\u201d dirigido por Jaros\u0142aw Fret, se estren\u00f3 dentro de la s\u00e9ptima edici\u00f3n de la Olimpiada Internacional de Teatro organizada por el Instituto Grotowski en colaboraci\u00f3n con la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 en Wroclaw, Polonia del 14 de octubre al 13 de noviembre.http:\/\/en.grotowski-institute.art.pl\/wydarzenia\/teatr-zar-goes-to-spain\/
<\/a>
M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong>
http:\/\/www.20minutos.es\/noticia\/2888748\/0\/metodologia-teatral-polacos-jaroslaw-fret-joanna-godow-llega-este-fin-semana-escena-cuenca\/
<\/a>http:\/\/eldeporteconquense.com\/cuenca\/cuenca-cultura\/2016\/11\/05\/arte-dramatico-volvera-cuenca-iii-muestra\/
<\/a>http:\/\/www.latribunadecuenca.es\/noticia\/ZEE030887-C37E-29C2-BE312AE028359D9F\/20161105\/iii\/muestra\/escuelas\/arte\/dramatico\/debatira\/cuenca\/pedagogia\/teatral\/nivel\/internacional<\/a>
http:\/\/www.europapress.es\/castilla-lamancha\/noticia-teatro-jaroslaw-fret-joanna-godow-llega-fin-semana-escena-cuenca-20161115142332.html<\/a>
http:\/\/www.gentedigital.es\/cuenca\/<\/a>
http:\/\/www.lacerca.com\/noticias\/cuenca\/iii_muestra_escuelas_arte_dramatico_pedagogia_teatral_internacional-335727-1.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"#\"<\/figure>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n:<\/h4>\n\n\n\n
  • Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico<\/strong>Avenida de Nazaret, 228007 Madrid


    El Instituto del Teatro de Castilla-La Mancha<\/strong>Calle Estrella, 85         16004 Cuenca <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Los organizadores:<\/h4>\n\n\n\n
    • Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, MadridInstituto del Teatro de Castilla La Mancha, CuencaInstituto Polaco de Cultura de Madrid<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski, Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw del 2016 y Simona Sala, actriz del Teatr ZAR, con m\u00e1s de diez a\u00f1os de colaboraci\u00f3n en la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Sineglossa, llegan a Espa\u00f1a con el fin de participar en el I Congreso Internacional de Pedagog\u00eda Teatral organizado por la Real […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":3650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,108],"tags":[],"class_list":["post-3649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-teatro"],"yoast_head":"\nTalleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016 - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016 - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski, Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw del 2016 y Simona Sala, actriz del Teatr ZAR, con m\u00e1s de diez a\u00f1os de colaboraci\u00f3n en la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Sineglossa, llegan a Espa\u00f1a con el fin de participar en el I Congreso Internacional de Pedagog\u00eda Teatral organizado por la Real […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-18T12:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-24T11:46:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/\",\"name\":\"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0-300x199.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-18T12:43:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-24T11:46:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-11-18\",\"endDate\":\"2016-11-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski, Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw del 2016 y Simona Sala, actriz del Teatr ZAR, con m\u00e1s de diez a\u00f1os de colaboraci\u00f3n en la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Sineglossa, llegan a Espa\u00f1a con el fin de participar en el I Congreso Internacional de Pedagog\u00eda Teatral organizado por la Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico de Madrid y en la III Muestra de Escuelas de Arte Dram\u00e1tico que se celebrar\u00e1 en Cuenca en la sede de la Universidad Men\u00e9ndez Pelayo. Los talleres y las master classes se desarrollar\u00e1n entre los d\u00edas 18 al 21 de noviembre. REAL ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAM\u00c1TICOCongreso Internacional Pedagog\u00eda Teatral18 de noviembre | Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Madrid 11:30hPresentaci\u00f3n del Instituto Grotowski\/Teatr ZARJaros\u0142aw FretEl Instituto Grotowski de Wroc\u0142aw es una instituci\u00f3n cultural municipal que realiza proyectos art\u00edsticos y de investigaci\u00f3n, respondiendo a los retos planteados por la pr\u00e1ctica creativa de Jerzy Grotowski, adem\u00e1s de documentar y divulgar el conocimiento sobre sus logros. El programa educativo del Instituto Grotowski engloba actividades pr\u00e1cticas, divulgativas y de investigaci\u00f3n, a nivel nacional e internacional, dirigidas tanto a especialistas, actores y estudiantes, como al gran p\u00fablico, aspirando a crear en torno al Instituto un ambiente cultural e intelectual vibrante, abierto a nuevas iniciativas, metodolog\u00edas y temas. Adem\u00e1s de seminarios pr\u00e1cticos, el programa ofrece congresos, conferencias, seminarios, presentaciones de libros y proyecciones de pel\u00edculas. Durante la presentaci\u00f3n se proyectar\u00e1n fragmentos de v\u00eddeos sobre el entrenamiento del actor en el Teatro Laboratorio. Se presentar\u00e1n tambi\u00e9n las bases de uno de los proyectos educativos clave del Instituto Grotowski: el proyecto BodyConstitution que se centra el entrenamiento f\u00edsico del actor, sus problemas, la did\u00e1ctica y la autodid\u00e1ctica, adem\u00e1s de la metodolog\u00eda innovadora de trabajo del actor, enfocada en su autodesarrollo y con un \u00e9nfasis especial en su autodiagn\u00f3stico y la capacidad de comunicar el proceso de actuar. Una de las ideas principales de BodyConstitution es indicar las posibilidades m\u00faltiples de entrenar el cuerpo y su multipolaridad: desde el uso instrumental hasta convertir el cuerpo en el sujeto; desde \u201cposeer el cuerpo\u201d hasta \u201cser el cuerpo\u201d.13:30-14:30hPresentaci\u00f3n de trabajo \u201cDRAMATURGIA DEL ACTOR\u201dJaros\u0142aw Fret y Simona SalaEl tema de la presentaci\u00f3n se centrar\u00e1 en la preparaci\u00f3n del actor para el entrenamiento comprendido como un proceso dramat\u00fargico. \u00bfC\u00f3mo reconocer la obra dram\u00e1tica incluida en la acci\u00f3n esc\u00e9nica? \u00bfC\u00f3mo mantener su legibilidad cuando resulta necesario reestructurar la acci\u00f3n a causa de limitaci\u00f3n de los medios de expresi\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo evitar la degradaci\u00f3n del \u201cdrama f\u00edsico\u201d en el contexto de la degradaci\u00f3n del cuerpo?21 de noviembre | Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Madrid16:00-20:00hTaller \u201cCUATRO CENTROS\u201d[Departamento de Movimento \/ Actividad paralela al Congreso Internacional Pedagog\u00eda Teatral]Jaros\u0142aw Fret y Simona SalaEL CAMBIO y la capacidad de reconocerlo constituyen un elemento fundamental de cada obra dram\u00e1tica. \u00bfC\u00f3mo hacer legible la corriente viva de movimientos continuos y c\u00f3mo estructurarlos dentro de su potencial microdramat\u00fargico interno? \u00bfC\u00f3mo es posible ense\u00f1arle al compa\u00f1ero\/espectador el c\u00f3digo \u00fanico de la comunicaci\u00f3n corporal del actor mientras est\u00e1 actuando? \u00bfC\u00f3mo crear un texto corporal sin un lenguaje corporal com\u00fan? Durante el taller, adem\u00e1s de la exploraci\u00f3n pr\u00e1ctica inspirada en la \u201cdramaturgia f\u00edsica\u201d oculta en algunos de los proyectos de Samuel Beckett (como por ejemplo Quad con su dial\u00e9ctica de acumulaci\u00f3n), se presentar\u00e1 el concepto dramat\u00fargico de los cuatro Centros f\u00edsicos del cuerpo del actor: El Centro de Pelvis\/Coxis; El Centro de Pecho\/Clav\u00edcula; el tercer Centro: la Respiraci\u00f3n y la Vista\/O\u00eddo\/Percepci\u00f3n como el \u00faltimo Centro. Todos los cuatro establecen un organismo \u00fanico para evocar el drama.N\u00famero de participantes: 18-20 personas.\\nM\u00e1s informaci\u00f3n:http:\/\/www.resad.com\/congreso-pedagogia\/http:\/\/grotowski-institute.art.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Cartel-folleto72.pdfINSITUTO DE TEATRO DE CASTILLA LA MANCHA \/ UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MEN\u00c9NDEZ PELAYOIII Muestra de Escuelas de Arte Dram\u00e1tico19 de noviembre | Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo, Cuenca 11:00-12:00hPresentaci\u00f3n del Instituto GrotowskiJaros\u0142aw Fret 16:00-20:00hMaster Class \u201cEL CUERPO COMO ESCENARIO PRINCIPAL\u201d (I)Jaros\u0142aw Fret y Simona SalaEl Master Class investigar\u00e1 el fen\u00f3meno primordial del cuerpo del actor como drama encarnado, formado por la experiencia profesional y vital. El cuerpo, al ser un escenario de la \u201cexperiencia humana\u201d, deber\u00eda considerarse como una herramienta \u00fanica que est\u00e1 a disposici\u00f3n de cada int\u00e9rprete. \u00bfC\u00f3mo descubrir los centros de distribuci\u00f3n y redistribuci\u00f3n de nuestra energ\u00eda vital en el cuerpo y transformarla en la comunicaci\u00f3n dram\u00e1tica? \u00bfC\u00f3mo ser el verdadero origen de nuestro propio acto, siendo al mismo tiempo un \u201cobservador\u201d fr\u00e1gil del proceso creado en el acto? N\u00famero de participantes: 20-25 personas.\\n20 de noviembre | Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo, Cuenca10:00-14:00hMaster Class \u201cEL CUERPO COMO ESCENARIO PRINCIPAL\u201d (II)Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala El Master Class investigar\u00e1 el fen\u00f3meno primordial del cuerpo del actor como drama encarnado, formado por la experiencia profesional y vital. El cuerpo, al ser un escenario de la \u201cexperiencia humana\u201d, deber\u00eda considerarse como una herramienta \u00fanica que est\u00e1 a disposici\u00f3n de cada int\u00e9rprete. \u00bfC\u00f3mo descubrir los centros de distribuci\u00f3n y redistribuci\u00f3n de nuestra energ\u00eda vital en el cuerpo y transformarla en la comunicaci\u00f3n dram\u00e1tica? \u00bfC\u00f3mo ser el verdadero origen de nuestro propio acto, siendo al mismo tiempo un \u201cobservador\u201d fr\u00e1gil del proceso creado en el acto?N\u00famero de participantes: 20-25 personas.M\u00e1s informaci\u00f3n:http:\/\/itclm.es\/actividades\/muestra-de-escuelas-de-arte-dramatico-en-castilla-la-mancha\/Jaros\u0142aw Fret Fundador y l\u00edder del Teatr ZAR, director de teatro y actor; director del Instituto Grotowski, profesor de la Escuela Estatal de Drama Ludwik Solski, con filial en Wroc\u0142aw y Comisario General de la Capital Europea de la Cultura Wroc\u0142aw 2016. Entre los a\u00f1os 1999 y 2002 llev\u00f3 a cabo una serie de expediciones a Georgia, Armenia e Ir\u00e1n teniendo como objetivo una investigaci\u00f3n sobre las m\u00e1s antiguas formas de m\u00fasica religiosa del cristianismo oriental. En los siguientes a\u00f1os junto con los miembros del Teatr ZAR organiz\u00f3 expediciones a la monta\u00f1a Athos en Grecia, a Cerde\u00f1a, C\u00f3rcega, Armenia, Turqu\u00eda e Israel. Jaroslaw Fret es tambi\u00e9n el director de cuatro espect\u00e1culos: las tres partes de la trilog\u00eda \u201cEvangelios de la Infancia\u201d han sido representadas en Los \u00c1ngeles, Florencia, San Francisco, Chicago, Sybin, Atenas, Edimburgo, Madrid, Belgrado, Par\u00eds, El Cairo, Se\u00fal, R\u00edo de Janeiro y Nueva Delhi. En noviembre de 2013 finaliz\u00f3 su trabajo sobre \u201cArmine, Sister\u201d, un espect\u00e1culo para el cual elabor\u00f3 una dramaturgia musical muy original, adem\u00e1s de una arquitectura esc\u00e9nica especial. El artista da conferencias y lidera talleres tanto en Polonia, como fuera del pa\u00eds. Distinguido con varios premios: en el a\u00f1o 2009 Teatr ZAR gan\u00f3 el t\u00edtulo de \u201cMejor teatro musical Nuevo\u201d por \u201cLos Angeles Times\u201d. El a\u00f1o siguiente recibi\u00f3 el Premio de Teatro concebido por El Alcalde de Wroc\u0142aw (\u201cEvangelios de la Infancia\u201d). Autor y coordinador de varios proyectos a nivel nacional e internacional realizados en el Instituto Grotowski (A\u00f1o Grotowski bajo los auspicios de la UNESCO en 2009, el programa Masters in Residence, el Festival Internacional de Teatro y El mundo como \u201cun lugar de la verdad\u201d). Sus esfuerzos condujeron a la apertura de Studio Na Grobli, una nueva sede del Instituto Grotowski, en el a\u00f1o 2010. Dentro de la s\u00e9ptima edici\u00f3n de la Olimpiada Internacional de Teatro organizada por el Instituto Grotowski en colaboraci\u00f3n con la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 en Wroclaw, Polonia del 14 de octubre al 13 de noviembre se estren\u00f3 su nuevo espect\u00e1culo \u201cMedee. On Getting Across\u201d.Simona SalaLleva diez a\u00f1os colaborando con la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Compagnia Sineglossa. En el a\u00f1o 2009, mientras trabajaba en su proyecto \\\"Herej\u00eda [Negra]\\\", intent\u00f3 por primera vez introducir Parkour (l\u2019art du d\u00e9placement) en su entrenamiento interpretativo. A continuaci\u00f3n, comenz\u00f3 a colaborar con Laurent Piemontesi (fundador de Yamakasi). la pr\u00e1ctica con este artista constituy\u00f3 un punto de referencia para su trabajo corporal. Desde hace cuatro a\u00f1os Simona colabora con Teatr ZAR. Es una de las actrices principales del espect\u00e1culo \\\"Armine, Sister\\\". Teatr ZARCultivando el ethos del trabajo en grupo, Teatr ZAR realiza sus proyectos art\u00edsticos a trav\u00e9s de la b\u00fasqueda plurianual de las fuentes, acompa\u00f1adas cada vez por el proceso de creaci\u00f3n de un nuevo lenguaje teatral que se basa en la m\u00fasica y las diferentes tradiciones. El Teatr ZAR es un equipo internacional, cuya composici\u00f3n se form\u00f3 en el Instituto de Jerzy Grotowski durante los viajes c\u00edclicos de investigaci\u00f3n a Georgia entre los a\u00f1os 1999-2003. Durante estos viajes el grupo recogi\u00f3 material musical, cuya esencia son las canciones polif\u00f3nicas que datan del comienzo de nuestra era y son probablemente la forma m\u00e1s antigua de polifon\u00eda. \\\"Zar\\\", la palabra de la que el grupo tom\u00f3 su nombre, es la canci\u00f3n f\u00fanebre realizada por los Svans que viven en las zonas altas de la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso, en el noreste de Georgia. El trabajo del grupo se debe a la creencia de que el teatro, a pesar de la palabra griega thea \u2013 visi\u00f3n, no debe ser s\u00f3lo visto, sino sobre todo escuchado. ZAR presenta el teatro previo a la divisi\u00f3n en g\u00e9neros y estilos, encarg\u00e1ndose de temas que parecen ser reservados en el mundo de hoy a la religi\u00f3n, apoy\u00e1ndose en la creencia que proviene del pensamiento rom\u00e1ntico polaco de que el objetivo de esta forma art\u00edstica no es s\u00f3lo ser complementaria al movimiento religioso, sino tambi\u00e9n ser capaz de llenar el vac\u00edo din\u00e1mico entre la vida cotidiana y la transcendencia. Juliusz Ostrewa, quien fue uno de los pocos que intent\u00f3 poner en pr\u00e1ctica estas ideas y cuyo pensamiento fue una inspiraci\u00f3n para J. Grotowski, escribi\u00f3 en sus notas la frase que dice: \u201cDios cre\u00f3 el teatro para aquellos, a los que no les basta la Iglesia\u201d. Realizado entre los a\u00f1os 2003-2009 el tr\u00edptico \u201cEvangelios de la Infancia\u201d es la culminaci\u00f3n de una investigaci\u00f3n de m\u00e1s de diez a\u00f1os y del desarrollo del Teatr ZAR. El espect\u00e1culo tuvo su estreno en el Centro Barbican en Londres, luego fue presentado en Los \u00c1ngeles, Wroc\u0142aw, Florencia, San Francisco, Chicago, Sibiu en Rumania y en Legnica, Szczecin y Bydgoszcz. En octubre de 2010, el tr\u00edptico fue honrado con el Premio Teatral de Wroc\u0142aw. La segunda parte de la obra, \u201cLa ces\u00e1rea. Pruebas sobre el suicidio\u201d, presentada durante el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2012, gan\u00f3 los premios prestigiosos, Total Theatre en la categor\u00eda del teatro f\u00edsico y Herald Angel. A partir del a\u00f1o 2011, el grupo trabaja en el proyecto \\\"Armine, Sister\\\", dedicado a la historia y cultura de la naci\u00f3n armenia que habita en Anatolia y a la exterminaci\u00f3n de los armenios, cometida a principios del siglo XX. El proyecto ha sido realizado a trav\u00e9s de las expediciones e investigaciones de la historia y tradici\u00f3n armenia, siendo una de las ideas b\u00e1sicas del mismo, el abordar la cuesti\u00f3n del tab\u00fa y de la hipocres\u00eda de la historia confrontada con el deber de dar el testimonio. El estreno de \\\"Armine, Sister\\\" tuvo lugar el Noviembre de 2013. El nuevo espect\u00e1culo, \u201cMedee. On Getting Across\u201d dirigido por Jaros\u0142aw Fret, se estren\u00f3 dentro de la s\u00e9ptima edici\u00f3n de la Olimpiada Internacional de Teatro organizada por el Instituto Grotowski en colaboraci\u00f3n con la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 en Wroclaw, Polonia del 14 de octubre al 13 de noviembre.http:\/\/en.grotowski-institute.art.pl\/wydarzenia\/teatr-zar-goes-to-spain\/M\u00e1s informaci\u00f3n:http:\/\/www.20minutos.es\/noticia\/2888748\/0\/metodologia-teatral-polacos-jaroslaw-fret-joanna-godow-llega-este-fin-semana-escena-cuenca\/http:\/\/eldeporteconquense.com\/cuenca\/cuenca-cultura\/2016\/11\/05\/arte-dramatico-volvera-cuenca-iii-muestra\/http:\/\/www.latribunadecuenca.es\/noticia\/ZEE030887-C37E-29C2-BE312AE028359D9F\/20161105\/iii\/muestra\/escuelas\/arte\/dramatico\/debatira\/cuenca\/pedagogia\/teatral\/nivel\/internacionalhttp:\/\/www.europapress.es\/castilla-lamancha\/noticia-teatro-jaroslaw-fret-joanna-godow-llega-fin-semana-escena-cuenca-20161115142332.htmlhttp:\/\/www.gentedigital.es\/cuenca\/http:\/\/www.lacerca.com\/noticias\/cuenca\/iii_muestra_escuelas_arte_dramatico_pedagogia_teatral_internacional-335727-1.html\\nDirecci\u00f3n:\\nReal Escuela Superior de Arte Dram\u00e1ticoAvenida de Nazaret, 228007 MadridEl Instituto del Teatro de Castilla-La ManchaCalle Estrella, 85 16004 Cuenca \\nLos organizadores:\\nReal Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, MadridInstituto del Teatro de Castilla La Mancha, CuencaInstituto Polaco de Cultura de Madrid\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg\",\"width\":361,\"height\":240,\"caption\":\"Jaros\u0142aw Fret, fot. Magdalena M\u0105dra\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016 - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016 - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski, Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw del 2016 y Simona Sala, actriz del Teatr ZAR, con m\u00e1s de diez a\u00f1os de colaboraci\u00f3n en la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Sineglossa, llegan a Espa\u00f1a con el fin de participar en el I Congreso Internacional de Pedagog\u00eda Teatral organizado por la Real […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2016-11-18T12:43:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-24T11:46:27+00:00","og_image":[{"width":361,"height":240,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/","name":"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0-300x199.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg","datePublished":"2016-11-18T12:43:00+02:00","dateModified":"2020-04-24T11:46:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-11-18","endDate":"2016-11-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski, Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw del 2016 y Simona Sala, actriz del Teatr ZAR, con m\u00e1s de diez a\u00f1os de colaboraci\u00f3n en la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Sineglossa, llegan a Espa\u00f1a con el fin de participar en el I Congreso Internacional de Pedagog\u00eda Teatral organizado por la Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico de Madrid y en la III Muestra de Escuelas de Arte Dram\u00e1tico que se celebrar\u00e1 en Cuenca en la sede de la Universidad Men\u00e9ndez Pelayo. Los talleres y las master classes se desarrollar\u00e1n entre los d\u00edas 18 al 21 de noviembre. REAL ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAM\u00c1TICOCongreso Internacional Pedagog\u00eda Teatral18 de noviembre | Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Madrid 11:30hPresentaci\u00f3n del Instituto Grotowski\/Teatr ZARJaros\u0142aw FretEl Instituto Grotowski de Wroc\u0142aw es una instituci\u00f3n cultural municipal que realiza proyectos art\u00edsticos y de investigaci\u00f3n, respondiendo a los retos planteados por la pr\u00e1ctica creativa de Jerzy Grotowski, adem\u00e1s de documentar y divulgar el conocimiento sobre sus logros. El programa educativo del Instituto Grotowski engloba actividades pr\u00e1cticas, divulgativas y de investigaci\u00f3n, a nivel nacional e internacional, dirigidas tanto a especialistas, actores y estudiantes, como al gran p\u00fablico, aspirando a crear en torno al Instituto un ambiente cultural e intelectual vibrante, abierto a nuevas iniciativas, metodolog\u00edas y temas. Adem\u00e1s de seminarios pr\u00e1cticos, el programa ofrece congresos, conferencias, seminarios, presentaciones de libros y proyecciones de pel\u00edculas. Durante la presentaci\u00f3n se proyectar\u00e1n fragmentos de v\u00eddeos sobre el entrenamiento del actor en el Teatro Laboratorio. Se presentar\u00e1n tambi\u00e9n las bases de uno de los proyectos educativos clave del Instituto Grotowski: el proyecto BodyConstitution que se centra el entrenamiento f\u00edsico del actor, sus problemas, la did\u00e1ctica y la autodid\u00e1ctica, adem\u00e1s de la metodolog\u00eda innovadora de trabajo del actor, enfocada en su autodesarrollo y con un \u00e9nfasis especial en su autodiagn\u00f3stico y la capacidad de comunicar el proceso de actuar. Una de las ideas principales de BodyConstitution es indicar las posibilidades m\u00faltiples de entrenar el cuerpo y su multipolaridad: desde el uso instrumental hasta convertir el cuerpo en el sujeto; desde \u201cposeer el cuerpo\u201d hasta \u201cser el cuerpo\u201d.13:30-14:30hPresentaci\u00f3n de trabajo \u201cDRAMATURGIA DEL ACTOR\u201dJaros\u0142aw Fret y Simona SalaEl tema de la presentaci\u00f3n se centrar\u00e1 en la preparaci\u00f3n del actor para el entrenamiento comprendido como un proceso dramat\u00fargico. \u00bfC\u00f3mo reconocer la obra dram\u00e1tica incluida en la acci\u00f3n esc\u00e9nica? \u00bfC\u00f3mo mantener su legibilidad cuando resulta necesario reestructurar la acci\u00f3n a causa de limitaci\u00f3n de los medios de expresi\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo evitar la degradaci\u00f3n del \u201cdrama f\u00edsico\u201d en el contexto de la degradaci\u00f3n del cuerpo?21 de noviembre | Real Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Madrid16:00-20:00hTaller \u201cCUATRO CENTROS\u201d[Departamento de Movimento \/ Actividad paralela al Congreso Internacional Pedagog\u00eda Teatral]Jaros\u0142aw Fret y Simona SalaEL CAMBIO y la capacidad de reconocerlo constituyen un elemento fundamental de cada obra dram\u00e1tica. \u00bfC\u00f3mo hacer legible la corriente viva de movimientos continuos y c\u00f3mo estructurarlos dentro de su potencial microdramat\u00fargico interno? \u00bfC\u00f3mo es posible ense\u00f1arle al compa\u00f1ero\/espectador el c\u00f3digo \u00fanico de la comunicaci\u00f3n corporal del actor mientras est\u00e1 actuando? \u00bfC\u00f3mo crear un texto corporal sin un lenguaje corporal com\u00fan? Durante el taller, adem\u00e1s de la exploraci\u00f3n pr\u00e1ctica inspirada en la \u201cdramaturgia f\u00edsica\u201d oculta en algunos de los proyectos de Samuel Beckett (como por ejemplo Quad con su dial\u00e9ctica de acumulaci\u00f3n), se presentar\u00e1 el concepto dramat\u00fargico de los cuatro Centros f\u00edsicos del cuerpo del actor: El Centro de Pelvis\/Coxis; El Centro de Pecho\/Clav\u00edcula; el tercer Centro: la Respiraci\u00f3n y la Vista\/O\u00eddo\/Percepci\u00f3n como el \u00faltimo Centro. Todos los cuatro establecen un organismo \u00fanico para evocar el drama.N\u00famero de participantes: 18-20 personas.\nM\u00e1s informaci\u00f3n:http:\/\/www.resad.com\/congreso-pedagogia\/http:\/\/grotowski-institute.art.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Cartel-folleto72.pdfINSITUTO DE TEATRO DE CASTILLA LA MANCHA \/ UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MEN\u00c9NDEZ PELAYOIII Muestra de Escuelas de Arte Dram\u00e1tico19 de noviembre | Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo, Cuenca 11:00-12:00hPresentaci\u00f3n del Instituto GrotowskiJaros\u0142aw Fret 16:00-20:00hMaster Class \u201cEL CUERPO COMO ESCENARIO PRINCIPAL\u201d (I)Jaros\u0142aw Fret y Simona SalaEl Master Class investigar\u00e1 el fen\u00f3meno primordial del cuerpo del actor como drama encarnado, formado por la experiencia profesional y vital. El cuerpo, al ser un escenario de la \u201cexperiencia humana\u201d, deber\u00eda considerarse como una herramienta \u00fanica que est\u00e1 a disposici\u00f3n de cada int\u00e9rprete. \u00bfC\u00f3mo descubrir los centros de distribuci\u00f3n y redistribuci\u00f3n de nuestra energ\u00eda vital en el cuerpo y transformarla en la comunicaci\u00f3n dram\u00e1tica? \u00bfC\u00f3mo ser el verdadero origen de nuestro propio acto, siendo al mismo tiempo un \u201cobservador\u201d fr\u00e1gil del proceso creado en el acto? N\u00famero de participantes: 20-25 personas.\n20 de noviembre | Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo, Cuenca10:00-14:00hMaster Class \u201cEL CUERPO COMO ESCENARIO PRINCIPAL\u201d (II)Jaros\u0142aw Fret y Simona Sala El Master Class investigar\u00e1 el fen\u00f3meno primordial del cuerpo del actor como drama encarnado, formado por la experiencia profesional y vital. El cuerpo, al ser un escenario de la \u201cexperiencia humana\u201d, deber\u00eda considerarse como una herramienta \u00fanica que est\u00e1 a disposici\u00f3n de cada int\u00e9rprete. \u00bfC\u00f3mo descubrir los centros de distribuci\u00f3n y redistribuci\u00f3n de nuestra energ\u00eda vital en el cuerpo y transformarla en la comunicaci\u00f3n dram\u00e1tica? \u00bfC\u00f3mo ser el verdadero origen de nuestro propio acto, siendo al mismo tiempo un \u201cobservador\u201d fr\u00e1gil del proceso creado en el acto?N\u00famero de participantes: 20-25 personas.M\u00e1s informaci\u00f3n:http:\/\/itclm.es\/actividades\/muestra-de-escuelas-de-arte-dramatico-en-castilla-la-mancha\/Jaros\u0142aw Fret Fundador y l\u00edder del Teatr ZAR, director de teatro y actor; director del Instituto Grotowski, profesor de la Escuela Estatal de Drama Ludwik Solski, con filial en Wroc\u0142aw y Comisario General de la Capital Europea de la Cultura Wroc\u0142aw 2016. Entre los a\u00f1os 1999 y 2002 llev\u00f3 a cabo una serie de expediciones a Georgia, Armenia e Ir\u00e1n teniendo como objetivo una investigaci\u00f3n sobre las m\u00e1s antiguas formas de m\u00fasica religiosa del cristianismo oriental. En los siguientes a\u00f1os junto con los miembros del Teatr ZAR organiz\u00f3 expediciones a la monta\u00f1a Athos en Grecia, a Cerde\u00f1a, C\u00f3rcega, Armenia, Turqu\u00eda e Israel. Jaroslaw Fret es tambi\u00e9n el director de cuatro espect\u00e1culos: las tres partes de la trilog\u00eda \u201cEvangelios de la Infancia\u201d han sido representadas en Los \u00c1ngeles, Florencia, San Francisco, Chicago, Sybin, Atenas, Edimburgo, Madrid, Belgrado, Par\u00eds, El Cairo, Se\u00fal, R\u00edo de Janeiro y Nueva Delhi. En noviembre de 2013 finaliz\u00f3 su trabajo sobre \u201cArmine, Sister\u201d, un espect\u00e1culo para el cual elabor\u00f3 una dramaturgia musical muy original, adem\u00e1s de una arquitectura esc\u00e9nica especial. El artista da conferencias y lidera talleres tanto en Polonia, como fuera del pa\u00eds. Distinguido con varios premios: en el a\u00f1o 2009 Teatr ZAR gan\u00f3 el t\u00edtulo de \u201cMejor teatro musical Nuevo\u201d por \u201cLos Angeles Times\u201d. El a\u00f1o siguiente recibi\u00f3 el Premio de Teatro concebido por El Alcalde de Wroc\u0142aw (\u201cEvangelios de la Infancia\u201d). Autor y coordinador de varios proyectos a nivel nacional e internacional realizados en el Instituto Grotowski (A\u00f1o Grotowski bajo los auspicios de la UNESCO en 2009, el programa Masters in Residence, el Festival Internacional de Teatro y El mundo como \u201cun lugar de la verdad\u201d). Sus esfuerzos condujeron a la apertura de Studio Na Grobli, una nueva sede del Instituto Grotowski, en el a\u00f1o 2010. Dentro de la s\u00e9ptima edici\u00f3n de la Olimpiada Internacional de Teatro organizada por el Instituto Grotowski en colaboraci\u00f3n con la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 en Wroclaw, Polonia del 14 de octubre al 13 de noviembre se estren\u00f3 su nuevo espect\u00e1culo \u201cMedee. On Getting Across\u201d.Simona SalaLleva diez a\u00f1os colaborando con la compa\u00f1\u00eda de teatro italiana Compagnia Sineglossa. En el a\u00f1o 2009, mientras trabajaba en su proyecto \"Herej\u00eda [Negra]\", intent\u00f3 por primera vez introducir Parkour (l\u2019art du d\u00e9placement) en su entrenamiento interpretativo. A continuaci\u00f3n, comenz\u00f3 a colaborar con Laurent Piemontesi (fundador de Yamakasi). la pr\u00e1ctica con este artista constituy\u00f3 un punto de referencia para su trabajo corporal. Desde hace cuatro a\u00f1os Simona colabora con Teatr ZAR. Es una de las actrices principales del espect\u00e1culo \"Armine, Sister\". Teatr ZARCultivando el ethos del trabajo en grupo, Teatr ZAR realiza sus proyectos art\u00edsticos a trav\u00e9s de la b\u00fasqueda plurianual de las fuentes, acompa\u00f1adas cada vez por el proceso de creaci\u00f3n de un nuevo lenguaje teatral que se basa en la m\u00fasica y las diferentes tradiciones. El Teatr ZAR es un equipo internacional, cuya composici\u00f3n se form\u00f3 en el Instituto de Jerzy Grotowski durante los viajes c\u00edclicos de investigaci\u00f3n a Georgia entre los a\u00f1os 1999-2003. Durante estos viajes el grupo recogi\u00f3 material musical, cuya esencia son las canciones polif\u00f3nicas que datan del comienzo de nuestra era y son probablemente la forma m\u00e1s antigua de polifon\u00eda. \"Zar\", la palabra de la que el grupo tom\u00f3 su nombre, es la canci\u00f3n f\u00fanebre realizada por los Svans que viven en las zonas altas de la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso, en el noreste de Georgia. El trabajo del grupo se debe a la creencia de que el teatro, a pesar de la palabra griega thea \u2013 visi\u00f3n, no debe ser s\u00f3lo visto, sino sobre todo escuchado. ZAR presenta el teatro previo a la divisi\u00f3n en g\u00e9neros y estilos, encarg\u00e1ndose de temas que parecen ser reservados en el mundo de hoy a la religi\u00f3n, apoy\u00e1ndose en la creencia que proviene del pensamiento rom\u00e1ntico polaco de que el objetivo de esta forma art\u00edstica no es s\u00f3lo ser complementaria al movimiento religioso, sino tambi\u00e9n ser capaz de llenar el vac\u00edo din\u00e1mico entre la vida cotidiana y la transcendencia. Juliusz Ostrewa, quien fue uno de los pocos que intent\u00f3 poner en pr\u00e1ctica estas ideas y cuyo pensamiento fue una inspiraci\u00f3n para J. Grotowski, escribi\u00f3 en sus notas la frase que dice: \u201cDios cre\u00f3 el teatro para aquellos, a los que no les basta la Iglesia\u201d. Realizado entre los a\u00f1os 2003-2009 el tr\u00edptico \u201cEvangelios de la Infancia\u201d es la culminaci\u00f3n de una investigaci\u00f3n de m\u00e1s de diez a\u00f1os y del desarrollo del Teatr ZAR. El espect\u00e1culo tuvo su estreno en el Centro Barbican en Londres, luego fue presentado en Los \u00c1ngeles, Wroc\u0142aw, Florencia, San Francisco, Chicago, Sibiu en Rumania y en Legnica, Szczecin y Bydgoszcz. En octubre de 2010, el tr\u00edptico fue honrado con el Premio Teatral de Wroc\u0142aw. La segunda parte de la obra, \u201cLa ces\u00e1rea. Pruebas sobre el suicidio\u201d, presentada durante el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2012, gan\u00f3 los premios prestigiosos, Total Theatre en la categor\u00eda del teatro f\u00edsico y Herald Angel. A partir del a\u00f1o 2011, el grupo trabaja en el proyecto \"Armine, Sister\", dedicado a la historia y cultura de la naci\u00f3n armenia que habita en Anatolia y a la exterminaci\u00f3n de los armenios, cometida a principios del siglo XX. El proyecto ha sido realizado a trav\u00e9s de las expediciones e investigaciones de la historia y tradici\u00f3n armenia, siendo una de las ideas b\u00e1sicas del mismo, el abordar la cuesti\u00f3n del tab\u00fa y de la hipocres\u00eda de la historia confrontada con el deber de dar el testimonio. El estreno de \"Armine, Sister\" tuvo lugar el Noviembre de 2013. El nuevo espect\u00e1culo, \u201cMedee. On Getting Across\u201d dirigido por Jaros\u0142aw Fret, se estren\u00f3 dentro de la s\u00e9ptima edici\u00f3n de la Olimpiada Internacional de Teatro organizada por el Instituto Grotowski en colaboraci\u00f3n con la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 en Wroclaw, Polonia del 14 de octubre al 13 de noviembre.http:\/\/en.grotowski-institute.art.pl\/wydarzenia\/teatr-zar-goes-to-spain\/M\u00e1s informaci\u00f3n:http:\/\/www.20minutos.es\/noticia\/2888748\/0\/metodologia-teatral-polacos-jaroslaw-fret-joanna-godow-llega-este-fin-semana-escena-cuenca\/http:\/\/eldeporteconquense.com\/cuenca\/cuenca-cultura\/2016\/11\/05\/arte-dramatico-volvera-cuenca-iii-muestra\/http:\/\/www.latribunadecuenca.es\/noticia\/ZEE030887-C37E-29C2-BE312AE028359D9F\/20161105\/iii\/muestra\/escuelas\/arte\/dramatico\/debatira\/cuenca\/pedagogia\/teatral\/nivel\/internacionalhttp:\/\/www.europapress.es\/castilla-lamancha\/noticia-teatro-jaroslaw-fret-joanna-godow-llega-fin-semana-escena-cuenca-20161115142332.htmlhttp:\/\/www.gentedigital.es\/cuenca\/http:\/\/www.lacerca.com\/noticias\/cuenca\/iii_muestra_escuelas_arte_dramatico_pedagogia_teatral_internacional-335727-1.html\nDirecci\u00f3n:\nReal Escuela Superior de Arte Dram\u00e1ticoAvenida de Nazaret, 228007 MadridEl Instituto del Teatro de Castilla-La ManchaCalle Estrella, 85 16004 Cuenca \nLos organizadores:\nReal Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, MadridInstituto del Teatro de Castilla La Mancha, CuencaInstituto Polaco de Cultura de Madrid"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/jarosaw-fret-fot-irena-lipinska0.jpg","width":361,"height":240,"caption":"Jaros\u0142aw Fret, fot. Magdalena M\u0105dra"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2016\/11\/18\/talleres-de-teatro-y-las-master-class-impartidos-por-jaroslaw-fret-director-del-instituto-grotowski-y-comisario-general-de-la-capitalidad-wroclaw-2016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Talleres de teatro y las master class impartidos por Jaros\u0142aw Fret, director del Instituto Grotowski y Comisario General de la Capitalidad Wroc\u0142aw 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3649"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3653,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions\/3653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}