{"id":4246,"date":"2020-03-17T12:16:00","date_gmt":"2020-03-17T11:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=4246"},"modified":"2020-06-01T18:17:32","modified_gmt":"2020-06-01T16:17:32","slug":"lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/","title":{"rendered":"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki"},"content":{"rendered":"\n<p>El programa &#8222;Esp\u00edritus afines: intercambios europeos&#8221; celebra este a\u00f1o su tercera edici\u00f3n. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento mutuo de su creatividad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tomasz R\u00f3\u017cycki<\/strong>&nbsp;(Opole, Polonia, 1970) es poeta, escritor, traductor y profesor y es uno de los autores con m\u00e1s proyecci\u00f3n internacional de su generaci\u00f3n, con traducciones al espa\u00f1ol, alem\u00e1n, franc\u00e9s o ingl\u00e9s, entre otras lenguas. Ha ganado los premios Koscielski y Nother California Poetry, y ha sido finalista de los premios Nike y Griffin de Poes\u00eda, entre otros. Ha sido alabado por los cr\u00edticos por su poema narrativo &#8222;Twelve Stations&#8221; (Doce Estaciones) y su libro &#8222;Colonies&#8221; (Colonias), que ha sido traducido al espa\u00f1ol. Ha publicado siete libros de poes\u00eda, el \u00faltimo de ellos &#8222;Litery&#8221; (2016); tambi\u00e9n uno de narrativa y otro de ensayos. Su traducci\u00f3n de &#8222;Un coup de d\u00e9s jamais n\u2019abolira le hasard&#8221;, de St\u00e9phane Mallarm\u00e9, vio la luz en 2005. En 2018 fue becario del programa DAAD Artista en Berl\u00edn. Vive en Opole, en cuya universidad ense\u00f1a Literatura Francesa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El programa &#8222;Esp\u00edritus afines: intercambios europeos&#8221; celebra este a\u00f1o su tercera edici\u00f3n. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento mutuo de su creatividad. Tomasz R\u00f3\u017cycki&nbsp;(Opole, Polonia, 1970) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":2368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-4246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El programa &#8222;Esp\u00edritus afines: intercambios europeos&#8221; celebra este a\u00f1o su tercera edici\u00f3n. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento mutuo de su creatividad. Tomasz R\u00f3\u017cycki&nbsp;(Opole, Polonia, 1970) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-17T11:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-01T16:17:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dabrowskaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dabrowskaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/\",\"name\":\"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619-225x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-17T11:16:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-01T16:17:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-03-17\",\"endDate\":\"2020-03-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El programa \\\"Esp\u00edritus afines: intercambios europeos\\\" celebra este a\u00f1o su tercera edici\u00f3n. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento mutuo de su creatividad.\\nTomasz R\u00f3\u017cycki (Opole, Polonia, 1970) es poeta, escritor, traductor y profesor y es uno de los autores con m\u00e1s proyecci\u00f3n internacional de su generaci\u00f3n, con traducciones al espa\u00f1ol, alem\u00e1n, franc\u00e9s o ingl\u00e9s, entre otras lenguas. Ha ganado los premios Koscielski y Nother California Poetry, y ha sido finalista de los premios Nike y Griffin de Poes\u00eda, entre otros. Ha sido alabado por los cr\u00edticos por su poema narrativo \\\"Twelve Stations\\\" (Doce Estaciones) y su libro \\\"Colonies\\\" (Colonias), que ha sido traducido al espa\u00f1ol. Ha publicado siete libros de poes\u00eda, el \u00faltimo de ellos \\\"Litery\\\" (2016); tambi\u00e9n uno de narrativa y otro de ensayos. Su traducci\u00f3n de \\\"Un coup de d\u00e9s jamais n\u2019abolira le hasard\\\", de St\u00e9phane Mallarm\u00e9, vio la luz en 2005. En 2018 fue becario del programa DAAD Artista en Berl\u00edn. Vive en Opole, en cuya universidad ense\u00f1a Literatura Francesa.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg\",\"width\":361,\"height\":481},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765\",\"name\":\"dabrowskaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dabrowskaa\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/dabrowskaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El programa &#8222;Esp\u00edritus afines: intercambios europeos&#8221; celebra este a\u00f1o su tercera edici\u00f3n. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento mutuo de su creatividad. Tomasz R\u00f3\u017cycki&nbsp;(Opole, Polonia, 1970) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2020-03-17T11:16:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-01T16:17:32+00:00","og_image":[{"width":361,"height":481,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dabrowskaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dabrowskaa","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/","name":"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619-225x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg","datePublished":"2020-03-17T11:16:00+02:00","dateModified":"2020-06-01T16:17:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-03-17","endDate":"2020-03-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El programa \"Esp\u00edritus afines: intercambios europeos\" celebra este a\u00f1o su tercera edici\u00f3n. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento mutuo de su creatividad.\nTomasz R\u00f3\u017cycki (Opole, Polonia, 1970) es poeta, escritor, traductor y profesor y es uno de los autores con m\u00e1s proyecci\u00f3n internacional de su generaci\u00f3n, con traducciones al espa\u00f1ol, alem\u00e1n, franc\u00e9s o ingl\u00e9s, entre otras lenguas. Ha ganado los premios Koscielski y Nother California Poetry, y ha sido finalista de los premios Nike y Griffin de Poes\u00eda, entre otros. Ha sido alabado por los cr\u00edticos por su poema narrativo \"Twelve Stations\" (Doce Estaciones) y su libro \"Colonies\" (Colonias), que ha sido traducido al espa\u00f1ol. Ha publicado siete libros de poes\u00eda, el \u00faltimo de ellos \"Litery\" (2016); tambi\u00e9n uno de narrativa y otro de ensayos. Su traducci\u00f3n de \"Un coup de d\u00e9s jamais n\u2019abolira le hasard\", de St\u00e9phane Mallarm\u00e9, vio la luz en 2005. En 2018 fue becario del programa DAAD Artista en Berl\u00edn. Vive en Opole, en cuya universidad ense\u00f1a Literatura Francesa."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/04\/art_img_1619.jpg","width":361,"height":481},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/03\/17\/lectura-de-poemas-de-tomasz-rozycki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lectura de poemas de Tomasz R\u00f3\u017cycki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765","name":"dabrowskaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g","caption":"dabrowskaa"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/dabrowskaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4246"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4266,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions\/4266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}