{"id":4367,"date":"2020-07-06T12:59:43","date_gmt":"2020-07-06T10:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=4367"},"modified":"2020-07-20T14:41:11","modified_gmt":"2020-07-20T12:41:11","slug":"sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/","title":{"rendered":"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe"},"content":{"rendered":"\n

\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d<\/strong> es la intervenci\u00f3n art\u00edstica de Katarzyna Krakowiak que podr\u00e1s disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe gracias a la colaboraci\u00f3n de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid.<\/p>\n\n\n\n

La inauguraci\u00f3n ser\u00e1 el mi\u00e9rcoles 22 de julio en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe a las 20 horas con la artista Katarzyna Krakowiak<\/strong>; y el comisario Marcin Szczelina (Architecture Snob). <\/em>El 23 de julio habr\u00e1 una jornada de puertas abiertas para visitar la intervenci\u00f3n de Krakowiak de manera gratuita y celebrar el tradicional d\u00eda del libro catal\u00e1n en un Sant Jordi retrasado por la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

Con su intervenci\u00f3n sonora, Katarzyna Krakowiak<\/a> transforma el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe en un lugar de investigaci\u00f3n sobre un nuevo inicio de la estructura del lenguaje arquitect\u00f3nico y la arquitectura del lenguaje. Presentada en el Pabell\u00f3n, la composici\u00f3n polif\u00f3nica convierte la colecci\u00f3n de las palabras recibidas<\/a> desde los hogares confinados de pa\u00edses muy diversos \u2013 descritas y traducidas \u2013 en una herramienta para encontrar un denominador com\u00fan, un nexo que marca el inicio de la nueva estructura.<\/p>\n\n\n\n

Krakowiak ve la arquitectura, especialmente en medio de la crisis mundial actual, como un continuo, un verbo imperfecto, la actividad y papel de la cual no se han alcanzado nunca. Componemos una arquitectura sin dimensiones, inconmensurable en su duraci\u00f3n, su disoluci\u00f3n, su superposici\u00f3n. Componemos una arquitectura que habla, no solo con palabras, sino tambi\u00e9n con los espacios entre ellas, abriendo un territorio de investigaci\u00f3n cr\u00edtica sobre arquitectura, lenguaje, nuestra comunidad actual y futura. Es un lugar de diversidad y diferencia. Un espacio de traducci\u00f3n, tanto entre las lenguas de los participantes del proyecto como entre estructuras arquitect\u00f3nicas y ling\u00fc\u00edsticas. Un espacio donde el horizonte se propaga constantemente en direcciones todav\u00eda desconocidas.<\/p>\n\n\n\n

Comisarios: Marcin Szczelina (Architecture Snob), Ivan Blasi (Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe)<\/p>\n\n\n\n

Colaboradores: Adam Mickiewicz Institute, Instituto Polaco de Cultura en Madrid<\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Krakowiak<\/strong> crea esculturas, objetos, sonidos, instalaciones sonoras y situaciones, todas ellas con la finalidad de encontrar lenguajes para describir la arquitectura. Un elemento central en su trabajo hasta la fecha ha sido el concepto de la tacci\u00f3n (sonora), elaborado por formaciones de ambientes ac\u00fasticos, que invitan al oyente a la inmersi\u00f3n. Su obra se ampl\u00eda posteriormente a instalaciones a gran escala usando estructuras urbanas en sus investigaciones sobre los l\u00edmites de la arquitectura. Actualmente, la obra de Krakowiak, se ampl\u00eda hasta una conceptualizaci\u00f3n de la arquitectura \u2013y su inconmensurabilidad- en t\u00e9rminos ling\u00fc\u00edsticos: como un verbo imperfecto \u2013una parte de un proceso, una fase en la observaci\u00f3n y la re-imaginaci\u00f3n, en la actuaci\u00f3n y la no actuaci\u00f3n, en la entrada en acci\u00f3n y su cese; y como un lenguaje\u2013 un espacio de transformaci\u00f3n y deconstrucci\u00f3n, que se presenta de manera diferente, seg\u00fan su uso; aparentemente el mismo pero diferente cuando est\u00e1 desocupado o habitado.<\/p>\n\n\n\n

Premiada (entre otros) por el St. John\u2019s College of Oxford University (Reino Unido), el Ministerio de Ciencia y Educaci\u00f3n Superior y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (Polonia), y la Fundaci\u00f3n para el Entendimiento M\u00fatuo (EEUU). En 2012 obtuvo un premio especial por su exposici\u00f3n en solitario \u201cMaking the walls quake as if they were dilated with the secret knowledge of great power<\/a>\u201d (comisario: Micha\u0142 Libera) en el Pabell\u00f3n Polaco de la 13\u00aa Exposici\u00f3n Internacional de Arquitectura-la Biennale di Venezia  Common Ground. Madre, compa\u00f1era, profesora acad\u00e9mica. Vive y trabaja en Otwock, Polonia.<\/p>\n\n\n\n

Marcin Szczelina<\/strong> \u2013 cr\u00edtico de arquitectura y comisario residente en Varsovia. Experto en el Premio de Arquitectura Contempor\u00e1nea de la Uni\u00f3n Europea- Premio Mies van der Rohe<\/a>. Embajador de los Premios LafargeHolcim<\/a>. Fundador de Architecture Snob<\/a>, una plataforma  para probar los l\u00edmites de la arquitectura. Autor de numerosos textos dedicados a la arquitectura contempor\u00e1nea, escritor de Domus Magazine<\/a>. Coautor del proyecto \u201cLet\u2019s talk about garbage<\/a>\u201d en la exposici\u00f3n principal de la Bienal de Arquitectura de Venecia<\/a> comisionada por Alejandro Aravena. Comisario de la exposici\u00f3n \u00abLittered\u00bb en el  Pabell\u00f3n 512 Copernicus Science Center en 2019.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Fuente: Nota de prensa de la Fundaci\u00f3n Mies van der Rohe.<\/p>\n\n\n\n

MAS INFORMACI\u00d3N<\/strong>
https:\/\/url2.cl\/Bfr5w<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE<\/strong>
Pabell\u00f3n Mies van der Rohe
(Av. Francesc Ferrer i Gu\u00e0rdia, 7)
Barcelona<\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO<\/strong>
Del 22 de julio al 23 de agosto de 2020
Inauguraci\u00f3n: 22 de julio a las 20:00h<\/strong>
>> Es necesario registrarse: https:\/\/itbeginswithoneword.eventbrite.es<\/a>
Horario: de lunes a domingo, de 10:00h a 20:00h<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d es la intervenci\u00f3n art\u00edstica de Katarzyna Krakowiak que podr\u00e1s disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe gracias a la colaboraci\u00f3n de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid. La inauguraci\u00f3n ser\u00e1 el mi\u00e9rcoles 22 […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":4368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[85,25],"tags":[],"class_list":["post-4367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales","category-eventos"],"yoast_head":"\n\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d es la intervenci\u00f3n art\u00edstica de Katarzyna Krakowiak que podr\u00e1s disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe gracias a la colaboraci\u00f3n de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid. La inauguraci\u00f3n ser\u00e1 el mi\u00e9rcoles 22 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-06T10:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-20T12:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"382\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/\",\"name\":\"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2-300x129.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-06T10:59:43+02:00\",\"dateModified\":\"2020-07-20T12:41:11+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-07-22\",\"endDate\":\"2020-08-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d es la intervenci\u00f3n art\u00edstica de Katarzyna Krakowiak que podr\u00e1s disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe gracias a la colaboraci\u00f3n de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid.\\nLa inauguraci\u00f3n ser\u00e1 el mi\u00e9rcoles 22 de julio en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe a las 20 horas con la artista Katarzyna Krakowiak; y el comisario Marcin Szczelina (Architecture Snob). El 23 de julio habr\u00e1 una jornada de puertas abiertas para visitar la intervenci\u00f3n de Krakowiak de manera gratuita y celebrar el tradicional d\u00eda del libro catal\u00e1n en un Sant Jordi retrasado por la pandemia.\\nCon su intervenci\u00f3n sonora, Katarzyna Krakowiak transforma el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe en un lugar de investigaci\u00f3n sobre un nuevo inicio de la estructura del lenguaje arquitect\u00f3nico y la arquitectura del lenguaje. Presentada en el Pabell\u00f3n, la composici\u00f3n polif\u00f3nica convierte la colecci\u00f3n de las palabras recibidas desde los hogares confinados de pa\u00edses muy diversos \u2013 descritas y traducidas \u2013 en una herramienta para encontrar un denominador com\u00fan, un nexo que marca el inicio de la nueva estructura.\\nKrakowiak ve la arquitectura, especialmente en medio de la crisis mundial actual, como un continuo, un verbo imperfecto, la actividad y papel de la cual no se han alcanzado nunca. Componemos una arquitectura sin dimensiones, inconmensurable en su duraci\u00f3n, su disoluci\u00f3n, su superposici\u00f3n. Componemos una arquitectura que habla, no solo con palabras, sino tambi\u00e9n con los espacios entre ellas, abriendo un territorio de investigaci\u00f3n cr\u00edtica sobre arquitectura, lenguaje, nuestra comunidad actual y futura. Es un lugar de diversidad y diferencia. Un espacio de traducci\u00f3n, tanto entre las lenguas de los participantes del proyecto como entre estructuras arquitect\u00f3nicas y ling\u00fc\u00edsticas. Un espacio donde el horizonte se propaga constantemente en direcciones todav\u00eda desconocidas.\\nComisarios: Marcin Szczelina (Architecture Snob), Ivan Blasi (Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe)\\nColaboradores: Adam Mickiewicz Institute, Instituto Polaco de Cultura en Madrid\\nKatarzyna Krakowiak crea esculturas, objetos, sonidos, instalaciones sonoras y situaciones, todas ellas con la finalidad de encontrar lenguajes para describir la arquitectura. Un elemento central en su trabajo hasta la fecha ha sido el concepto de la tacci\u00f3n (sonora), elaborado por formaciones de ambientes ac\u00fasticos, que invitan al oyente a la inmersi\u00f3n. Su obra se ampl\u00eda posteriormente a instalaciones a gran escala usando estructuras urbanas en sus investigaciones sobre los l\u00edmites de la arquitectura. Actualmente, la obra de Krakowiak, se ampl\u00eda hasta una conceptualizaci\u00f3n de la arquitectura \u2013y su inconmensurabilidad- en t\u00e9rminos ling\u00fc\u00edsticos: como un verbo imperfecto \u2013una parte de un proceso, una fase en la observaci\u00f3n y la re-imaginaci\u00f3n, en la actuaci\u00f3n y la no actuaci\u00f3n, en la entrada en acci\u00f3n y su cese; y como un lenguaje\u2013 un espacio de transformaci\u00f3n y deconstrucci\u00f3n, que se presenta de manera diferente, seg\u00fan su uso; aparentemente el mismo pero diferente cuando est\u00e1 desocupado o habitado.\\nPremiada (entre otros) por el St. John\u2019s College of Oxford University (Reino Unido), el Ministerio de Ciencia y Educaci\u00f3n Superior y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (Polonia), y la Fundaci\u00f3n para el Entendimiento M\u00fatuo (EEUU). En 2012 obtuvo un premio especial por su exposici\u00f3n en solitario \u201cMaking the walls quake as if they were dilated with the secret knowledge of great power\u201d (comisario: Micha\u0142 Libera) en el Pabell\u00f3n Polaco de la 13\u00aa Exposici\u00f3n Internacional de Arquitectura-la Biennale di Venezia Common Ground. Madre, compa\u00f1era, profesora acad\u00e9mica. Vive y trabaja en Otwock, Polonia.\\nMarcin Szczelina \u2013 cr\u00edtico de arquitectura y comisario residente en Varsovia. Experto en el Premio de Arquitectura Contempor\u00e1nea de la Uni\u00f3n Europea- Premio Mies van der Rohe. Embajador de los Premios LafargeHolcim. Fundador de Architecture Snob, una plataforma para probar los l\u00edmites de la arquitectura. Autor de numerosos textos dedicados a la arquitectura contempor\u00e1nea, escritor de Domus Magazine. Coautor del proyecto \u201cLet\u2019s talk about garbage\u201d en la exposici\u00f3n principal de la Bienal de Arquitectura de Venecia comisionada por Alejandro Aravena. Comisario de la exposici\u00f3n \u00abLittered\u00bb en el Pabell\u00f3n 512 Copernicus Science Center en 2019.\u201d \\nFuente: Nota de prensa de la Fundaci\u00f3n Mies van der Rohe.\\nMAS INFORMACI\u00d3Nhttps:\/\/url2.cl\/Bfr5w\\nD\u00d3NDEPabell\u00f3n Mies van der Rohe(Av. Francesc Ferrer i Gu\u00e0rdia, 7)Barcelona\\nCU\u00c1NDODel 22 de julio al 23 de agosto de 2020Inauguraci\u00f3n: 22 de julio a las 20:00h>> Es necesario registrarse: https:\/\/itbeginswithoneword.eventbrite.esHorario: de lunes a domingo, de 10:00h a 20:00h\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg\",\"width\":888,\"height\":382},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d es la intervenci\u00f3n art\u00edstica de Katarzyna Krakowiak que podr\u00e1s disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe gracias a la colaboraci\u00f3n de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid. La inauguraci\u00f3n ser\u00e1 el mi\u00e9rcoles 22 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2020-07-06T10:59:43+00:00","article_modified_time":"2020-07-20T12:41:11+00:00","og_image":[{"width":888,"height":382,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/","name":"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2-300x129.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg","datePublished":"2020-07-06T10:59:43+02:00","dateModified":"2020-07-20T12:41:11+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-07-22","endDate":"2020-08-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d es la intervenci\u00f3n art\u00edstica de Katarzyna Krakowiak que podr\u00e1s disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe gracias a la colaboraci\u00f3n de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid.\nLa inauguraci\u00f3n ser\u00e1 el mi\u00e9rcoles 22 de julio en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe a las 20 horas con la artista Katarzyna Krakowiak; y el comisario Marcin Szczelina (Architecture Snob). El 23 de julio habr\u00e1 una jornada de puertas abiertas para visitar la intervenci\u00f3n de Krakowiak de manera gratuita y celebrar el tradicional d\u00eda del libro catal\u00e1n en un Sant Jordi retrasado por la pandemia.\nCon su intervenci\u00f3n sonora, Katarzyna Krakowiak transforma el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe en un lugar de investigaci\u00f3n sobre un nuevo inicio de la estructura del lenguaje arquitect\u00f3nico y la arquitectura del lenguaje. Presentada en el Pabell\u00f3n, la composici\u00f3n polif\u00f3nica convierte la colecci\u00f3n de las palabras recibidas desde los hogares confinados de pa\u00edses muy diversos \u2013 descritas y traducidas \u2013 en una herramienta para encontrar un denominador com\u00fan, un nexo que marca el inicio de la nueva estructura.\nKrakowiak ve la arquitectura, especialmente en medio de la crisis mundial actual, como un continuo, un verbo imperfecto, la actividad y papel de la cual no se han alcanzado nunca. Componemos una arquitectura sin dimensiones, inconmensurable en su duraci\u00f3n, su disoluci\u00f3n, su superposici\u00f3n. Componemos una arquitectura que habla, no solo con palabras, sino tambi\u00e9n con los espacios entre ellas, abriendo un territorio de investigaci\u00f3n cr\u00edtica sobre arquitectura, lenguaje, nuestra comunidad actual y futura. Es un lugar de diversidad y diferencia. Un espacio de traducci\u00f3n, tanto entre las lenguas de los participantes del proyecto como entre estructuras arquitect\u00f3nicas y ling\u00fc\u00edsticas. Un espacio donde el horizonte se propaga constantemente en direcciones todav\u00eda desconocidas.\nComisarios: Marcin Szczelina (Architecture Snob), Ivan Blasi (Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe)\nColaboradores: Adam Mickiewicz Institute, Instituto Polaco de Cultura en Madrid\nKatarzyna Krakowiak crea esculturas, objetos, sonidos, instalaciones sonoras y situaciones, todas ellas con la finalidad de encontrar lenguajes para describir la arquitectura. Un elemento central en su trabajo hasta la fecha ha sido el concepto de la tacci\u00f3n (sonora), elaborado por formaciones de ambientes ac\u00fasticos, que invitan al oyente a la inmersi\u00f3n. Su obra se ampl\u00eda posteriormente a instalaciones a gran escala usando estructuras urbanas en sus investigaciones sobre los l\u00edmites de la arquitectura. Actualmente, la obra de Krakowiak, se ampl\u00eda hasta una conceptualizaci\u00f3n de la arquitectura \u2013y su inconmensurabilidad- en t\u00e9rminos ling\u00fc\u00edsticos: como un verbo imperfecto \u2013una parte de un proceso, una fase en la observaci\u00f3n y la re-imaginaci\u00f3n, en la actuaci\u00f3n y la no actuaci\u00f3n, en la entrada en acci\u00f3n y su cese; y como un lenguaje\u2013 un espacio de transformaci\u00f3n y deconstrucci\u00f3n, que se presenta de manera diferente, seg\u00fan su uso; aparentemente el mismo pero diferente cuando est\u00e1 desocupado o habitado.\nPremiada (entre otros) por el St. John\u2019s College of Oxford University (Reino Unido), el Ministerio de Ciencia y Educaci\u00f3n Superior y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (Polonia), y la Fundaci\u00f3n para el Entendimiento M\u00fatuo (EEUU). En 2012 obtuvo un premio especial por su exposici\u00f3n en solitario \u201cMaking the walls quake as if they were dilated with the secret knowledge of great power\u201d (comisario: Micha\u0142 Libera) en el Pabell\u00f3n Polaco de la 13\u00aa Exposici\u00f3n Internacional de Arquitectura-la Biennale di Venezia Common Ground. Madre, compa\u00f1era, profesora acad\u00e9mica. Vive y trabaja en Otwock, Polonia.\nMarcin Szczelina \u2013 cr\u00edtico de arquitectura y comisario residente en Varsovia. Experto en el Premio de Arquitectura Contempor\u00e1nea de la Uni\u00f3n Europea- Premio Mies van der Rohe. Embajador de los Premios LafargeHolcim. Fundador de Architecture Snob, una plataforma para probar los l\u00edmites de la arquitectura. Autor de numerosos textos dedicados a la arquitectura contempor\u00e1nea, escritor de Domus Magazine. Coautor del proyecto \u201cLet\u2019s talk about garbage\u201d en la exposici\u00f3n principal de la Bienal de Arquitectura de Venecia comisionada por Alejandro Aravena. Comisario de la exposici\u00f3n \u00abLittered\u00bb en el Pabell\u00f3n 512 Copernicus Science Center en 2019.\u201d \nFuente: Nota de prensa de la Fundaci\u00f3n Mies van der Rohe.\nMAS INFORMACI\u00d3Nhttps:\/\/url2.cl\/Bfr5w\nD\u00d3NDEPabell\u00f3n Mies van der Rohe(Av. Francesc Ferrer i Gu\u00e0rdia, 7)Barcelona\nCU\u00c1NDODel 22 de julio al 23 de agosto de 2020Inauguraci\u00f3n: 22 de julio a las 20:00h>> Es necesario registrarse: https:\/\/itbeginswithoneword.eventbrite.esHorario: de lunes a domingo, de 10:00h a 20:00h"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/07\/Krakowiak2.jpg","width":888,"height":382},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/07\/06\/sound-pavilion-de-katarzyna-krakowiak-en-el-pavellon-mies-van-der-rohe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cEmpieza con una palabra. Elige la tuya\u201d de Katarzyna Krakowiak en el Pabell\u00f3n Mies van der Rohe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4367"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4431,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4367\/revisions\/4431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}