N\u00f3rdica Libros acaba de publicar la \u00fanica obra in\u00e9dita en espa\u00f1ol de la Premio Nobel polaca Wis\u0142awa Szymborska, un libro de poemas de juventud, en los que la autora buscaba a\u00fan su propia voz.<\/p>\n\n\n\n
„Canci\u00f3n negra” ha sido traducido al espa\u00f1ol por Abel Murcia y Katarzyna Mo\u0142oniewicz, y cuenta con las ilustraciones de Kike de la Rubia.<\/p>\n\n\n\n
Hay libros que de alguna manera humanizan a sus autores, que dejan de presentarlos bajo una \u00fanica luz plana. \u201cCanci\u00f3n negra\u201d, en el caso de Wis\u0142awa Szymborska, quiz\u00e1 sea uno de esos libros. No publicado en vida de la Premio Nobel de Literatura polaca \u2014aunque s\u00ed varios de sus poemas, aparecidos en diferentes revistas o antolog\u00edas\u2014, naci\u00f3 como regalo en 1970 de su exmarido, el poeta Adam W\u0142odek, con el que siempre mantuvo amistad. <\/p>\n\n\n\n
La obra, publicada en 2014 en Polonia, recoge poemas escritos entre 1944 y 1948 que ofrecen una imagen de la poeta polaca muy diferente de la que tiene el lector espa\u00f1ol, si bien ya se entrev\u00e9n aqu\u00ed y all\u00e1 algunos de los grandes rasgos de la autora. Una obra fruto de una \u00e9poca, y fundamental para entender la evoluci\u00f3n de una poeta imprescindible. <\/p>\n\n\n\n