{"id":4616,"date":"2020-10-08T13:41:06","date_gmt":"2020-10-08T11:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=4616"},"modified":"2020-11-10T12:35:09","modified_gmt":"2020-11-10T11:35:09","slug":"barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/","title":{"rendered":"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"\n

„Barro m\u00e1s dulce que la miel” es la obra de la reportera polaca Margo Rejmer que podr\u00e1s conocer a trav\u00e9s de nuestras redes sociales el pr\u00f3ximo 21 de octubre<\/strong> en Los mi\u00e9rcoles literarios, un proyecto de EUNIC Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Finalista del prestigioso premio Nike y ganador del Paszport Polityki 2018, ha sido lanzado recientemente en Espa\u00f1a por la editorial La Caja Books, y tendr\u00e1 su presentaci\u00f3n en formato video de la mano del traductor de la misma, Ernesto Rubio. <\/p>\n\n\n\n

Margo Rejmer, considerada la revelaci\u00f3n del reporterismo polaco y heredera de los mejores genes de la escuela de Kapu\u015bci\u0144ski, recorre en „Barro m\u00e1s dulce que la miel” la historia reciente de Albania, un pa\u00eds ignoto, cerrado a cal y canto durante d\u00e9cadas; la Corea del Norte europea. <\/p>\n\n\n\n

SOBRE LA AUTORA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Margo Rejmer (Varsovia, 1985) es escritora y periodista. Colabora en los principales peri\u00f3dicos y revistas de Polonia como Gazeta Wyborcza<\/em>, Polityka<\/em> o Herito<\/em>. Ha sido considerada la nueva gran revelaci\u00f3n del reporterismo polaco gracias su libro „Bucarest. Polvo y Sangre”, galardonado con el prestigioso premio TVP Kultura y traducido a cinco idiomas as\u00ed como por „Barro m\u00e1s dulce que la miel”, finalista del prestigioso premio Nike y ganadora del Paszport Polityki 2018.<\/p>\n\n\n\n

FRAGMENTO DE \u201cBARRO M\u00c1S DULCE QUE LA MIEL\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Abrimos boca con un breve fragmento de la obra que se presentar\u00e1 el mi\u00e9rcoles 21 de octubre:<\/p>Nunca comprender\u00e1s lo que fue el comunismo alban\u00e9s. En las remotas periferias de Europa se cre\u00f3 una Corea del Norte, un pa\u00eds b\u00fanker, un pa\u00eds fortaleza. A veces se oye decir que nuestro comunismo fue un peque\u00f1o holocausto. Al igual que no se puede contar el Holocausto, tampoco se puede contar la vida de un pa\u00eds que fue una c\u00e1rcel. Podr\u00e1s exponer los hechos y contar historias, pero jam\u00e1s palpar\u00e1s nuestro sufrimiento. En la Albania comunista el dolor y el trauma se mezclaban con el absurdo. El destino no significaba nada. La l\u00f3gica no significada nada. Aquello que ten\u00eda un significado concreto cualquier d\u00eda pod\u00eda convertirse en otra cosa. Ibas por la calle y no pod\u00edas estar segura de que el suelo era el suelo. No pod\u00edas estar segura de llegar al destino. No pod\u00edas estar segura de que las personas con las que hablabas eran las personas que dec\u00edan ser. No pod\u00edas estar segura de que las palabras significaban lo que significaban.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/strong>

La Caja Books
www.lacajabooks.com<\/a>   <\/p>\n\n\n\n

EUNIC Espa\u00f1a
http:\/\/eunic-espana.eu\/actividades\/miercoles-literarios-del-23-de-septiembe-al-2-de-diciembre-online\/<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

ENCUENTRO ONLINE<\/strong>
El viernes 13 de noviembre, a las 19h, tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n online de 'Barro m\u00e1s dulce que la miel’. Con la intervenci\u00f3n en diferido de Margo Rejmer y en di\u00e1logo con los traductores Agata Orzeszek y Ernesto Rubio. Moderar\u00e1 la charla Ra\u00fal E. Asencio Navarro. <\/p>\n\n\n\n

\u00a1No te lo pierdas! Podr\u00e1s verlo en el canal de YouTube de La Caja Books.
Con la colaboraci\u00f3n del Instituto Polaco de Cultura de Madrid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Barro m\u00e1s dulce que la miel” es la obra de la reportera polaca Margo Rejmer que podr\u00e1s conocer a trav\u00e9s de nuestras redes sociales el pr\u00f3ximo 21 de octubre en Los mi\u00e9rcoles literarios, un proyecto de EUNIC Espa\u00f1a. Finalista del prestigioso premio Nike y ganador del Paszport Polityki 2018, ha sido lanzado recientemente en Espa\u00f1a […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":4617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-4616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"\n\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"„Barro m\u00e1s dulce que la miel” es la obra de la reportera polaca Margo Rejmer que podr\u00e1s conocer a trav\u00e9s de nuestras redes sociales el pr\u00f3ximo 21 de octubre en Los mi\u00e9rcoles literarios, un proyecto de EUNIC Espa\u00f1a. Finalista del prestigioso premio Nike y ganador del Paszport Polityki 2018, ha sido lanzado recientemente en Espa\u00f1a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-08T11:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-10T11:35:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"661\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/\",\"name\":\"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web-204x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-08T11:41:06+02:00\",\"dateModified\":\"2020-11-10T11:35:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-10-21\",\"endDate\":\"2020-10-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\\\"Barro m\u00e1s dulce que la miel\\\" es la obra de la reportera polaca Margo Rejmer que podr\u00e1s conocer a trav\u00e9s de nuestras redes sociales el pr\u00f3ximo 21 de octubre en Los mi\u00e9rcoles literarios, un proyecto de EUNIC Espa\u00f1a.\\nFinalista del prestigioso premio Nike y ganador del Paszport Polityki 2018, ha sido lanzado recientemente en Espa\u00f1a por la editorial La Caja Books, y tendr\u00e1 su presentaci\u00f3n en formato video de la mano del traductor de la misma, Ernesto Rubio. \\nMargo Rejmer, considerada la revelaci\u00f3n del reporterismo polaco y heredera de los mejores genes de la escuela de Kapu\u015bci\u0144ski, recorre en \\\"Barro m\u00e1s dulce que la miel\\\" la historia reciente de Albania, un pa\u00eds ignoto, cerrado a cal y canto durante d\u00e9cadas; la Corea del Norte europea. \\nSOBRE LA AUTORA\\nMargo Rejmer (Varsovia, 1985) es escritora y periodista. Colabora en los principales peri\u00f3dicos y revistas de Polonia como Gazeta Wyborcza, Polityka o Herito. Ha sido considerada la nueva gran revelaci\u00f3n del reporterismo polaco gracias su libro \\\"Bucarest. Polvo y Sangre\\\", galardonado con el prestigioso premio TVP Kultura y traducido a cinco idiomas as\u00ed como por \\\"Barro m\u00e1s dulce que la miel\\\", finalista del prestigioso premio Nike y ganadora del Paszport Polityki 2018.\\nFRAGMENTO DE \u201cBARRO M\u00c1S DULCE QUE LA MIEL\u201d\\nAbrimos boca con un breve fragmento de la obra que se presentar\u00e1 el mi\u00e9rcoles 21 de octubre:Nunca comprender\u00e1s lo que fue el comunismo alban\u00e9s. En las remotas periferias de Europa se cre\u00f3 una Corea del Norte, un pa\u00eds b\u00fanker, un pa\u00eds fortaleza. A veces se oye decir que nuestro comunismo fue un peque\u00f1o holocausto. Al igual que no se puede contar el Holocausto, tampoco se puede contar la vida de un pa\u00eds que fue una c\u00e1rcel. Podr\u00e1s exponer los hechos y contar historias, pero jam\u00e1s palpar\u00e1s nuestro sufrimiento. En la Albania comunista el dolor y el trauma se mezclaban con el absurdo. El destino no significaba nada. La l\u00f3gica no significada nada. Aquello que ten\u00eda un significado concreto cualquier d\u00eda pod\u00eda convertirse en otra cosa. Ibas por la calle y no pod\u00edas estar segura de que el suelo era el suelo. No pod\u00edas estar segura de llegar al destino. No pod\u00edas estar segura de que las personas con las que hablabas eran las personas que dec\u00edan ser. No pod\u00edas estar segura de que las palabras significaban lo que significaban.\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3NLa Caja Bookswww.lacajabooks.com \\nEUNIC Espa\u00f1ahttp:\/\/eunic-espana.eu\/actividades\/miercoles-literarios-del-23-de-septiembe-al-2-de-diciembre-online\/\u00a0\\nENCUENTRO ONLINEEl viernes 13 de noviembre, a las 19h, tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n online de 'Barro m\u00e1s dulce que la miel'. Con la intervenci\u00f3n en diferido de Margo Rejmer y en di\u00e1logo con los traductores Agata Orzeszek y Ernesto Rubio. Moderar\u00e1 la charla Ra\u00fal E. Asencio Navarro. \\n\u00a1No te lo pierdas! Podr\u00e1s verlo en el canal de YouTube de La Caja Books.Con la colaboraci\u00f3n del Instituto Polaco de Cultura de Madrid.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg\",\"width\":450,\"height\":661,\"caption\":\"Barro m\u00e1s dulce que la miel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"„Barro m\u00e1s dulce que la miel” es la obra de la reportera polaca Margo Rejmer que podr\u00e1s conocer a trav\u00e9s de nuestras redes sociales el pr\u00f3ximo 21 de octubre en Los mi\u00e9rcoles literarios, un proyecto de EUNIC Espa\u00f1a. Finalista del prestigioso premio Nike y ganador del Paszport Polityki 2018, ha sido lanzado recientemente en Espa\u00f1a […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2020-10-08T11:41:06+00:00","article_modified_time":"2020-11-10T11:35:09+00:00","og_image":[{"width":450,"height":661,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/","name":"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web-204x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg","datePublished":"2020-10-08T11:41:06+02:00","dateModified":"2020-11-10T11:35:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-10-21","endDate":"2020-10-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\"Barro m\u00e1s dulce que la miel\" es la obra de la reportera polaca Margo Rejmer que podr\u00e1s conocer a trav\u00e9s de nuestras redes sociales el pr\u00f3ximo 21 de octubre en Los mi\u00e9rcoles literarios, un proyecto de EUNIC Espa\u00f1a.\nFinalista del prestigioso premio Nike y ganador del Paszport Polityki 2018, ha sido lanzado recientemente en Espa\u00f1a por la editorial La Caja Books, y tendr\u00e1 su presentaci\u00f3n en formato video de la mano del traductor de la misma, Ernesto Rubio. \nMargo Rejmer, considerada la revelaci\u00f3n del reporterismo polaco y heredera de los mejores genes de la escuela de Kapu\u015bci\u0144ski, recorre en \"Barro m\u00e1s dulce que la miel\" la historia reciente de Albania, un pa\u00eds ignoto, cerrado a cal y canto durante d\u00e9cadas; la Corea del Norte europea. \nSOBRE LA AUTORA\nMargo Rejmer (Varsovia, 1985) es escritora y periodista. Colabora en los principales peri\u00f3dicos y revistas de Polonia como Gazeta Wyborcza, Polityka o Herito. Ha sido considerada la nueva gran revelaci\u00f3n del reporterismo polaco gracias su libro \"Bucarest. Polvo y Sangre\", galardonado con el prestigioso premio TVP Kultura y traducido a cinco idiomas as\u00ed como por \"Barro m\u00e1s dulce que la miel\", finalista del prestigioso premio Nike y ganadora del Paszport Polityki 2018.\nFRAGMENTO DE \u201cBARRO M\u00c1S DULCE QUE LA MIEL\u201d\nAbrimos boca con un breve fragmento de la obra que se presentar\u00e1 el mi\u00e9rcoles 21 de octubre:Nunca comprender\u00e1s lo que fue el comunismo alban\u00e9s. En las remotas periferias de Europa se cre\u00f3 una Corea del Norte, un pa\u00eds b\u00fanker, un pa\u00eds fortaleza. A veces se oye decir que nuestro comunismo fue un peque\u00f1o holocausto. Al igual que no se puede contar el Holocausto, tampoco se puede contar la vida de un pa\u00eds que fue una c\u00e1rcel. Podr\u00e1s exponer los hechos y contar historias, pero jam\u00e1s palpar\u00e1s nuestro sufrimiento. En la Albania comunista el dolor y el trauma se mezclaban con el absurdo. El destino no significaba nada. La l\u00f3gica no significada nada. Aquello que ten\u00eda un significado concreto cualquier d\u00eda pod\u00eda convertirse en otra cosa. Ibas por la calle y no pod\u00edas estar segura de que el suelo era el suelo. No pod\u00edas estar segura de llegar al destino. No pod\u00edas estar segura de que las personas con las que hablabas eran las personas que dec\u00edan ser. No pod\u00edas estar segura de que las palabras significaban lo que significaban.\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3NLa Caja Bookswww.lacajabooks.com \nEUNIC Espa\u00f1ahttp:\/\/eunic-espana.eu\/actividades\/miercoles-literarios-del-23-de-septiembe-al-2-de-diciembre-online\/\u00a0\nENCUENTRO ONLINEEl viernes 13 de noviembre, a las 19h, tendr\u00e1 lugar la presentaci\u00f3n online de 'Barro m\u00e1s dulce que la miel'. Con la intervenci\u00f3n en diferido de Margo Rejmer y en di\u00e1logo con los traductores Agata Orzeszek y Ernesto Rubio. Moderar\u00e1 la charla Ra\u00fal E. Asencio Navarro. \n\u00a1No te lo pierdas! Podr\u00e1s verlo en el canal de YouTube de La Caja Books.Con la colaboraci\u00f3n del Instituto Polaco de Cultura de Madrid."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/Barro-ma\u0301s-dulce-que-la-miel_web.jpg","width":450,"height":661,"caption":"Barro m\u00e1s dulce que la miel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/08\/barro-mas-dulce-que-la-miel-de-margo-reimer-en-los-miercoles-literarios-de-eunic-espana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cBarro m\u00e1s dulce que la miel\u201d de Margo Rejmer en Los mi\u00e9rcoles literarios de EUNIC Espa\u00f1a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4616"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4739,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4616\/revisions\/4739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}