{"id":4656,"date":"2020-10-19T11:33:37","date_gmt":"2020-10-19T09:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=4656"},"modified":"2020-10-20T10:54:57","modified_gmt":"2020-10-20T08:54:57","slug":"la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/","title":{"rendered":"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras"},"content":{"rendered":"\n

En el marco de la quinta edici\u00f3n del D\u00eda de las Escritoras, inciativa de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en colaboraci\u00f3n con la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociaci\u00f3n Cl\u00e1sicas y Modernas, EUNIC Espa\u00f1a y la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en Espa\u00f1a te invitan a conocer la obra de algunas destacadas escritoras europeas.<\/p>\n\n\n\n

Se leer\u00e1n fragmentos de obras de las siguientes ecritoras: Pavla Hor\u00e1kov\u00e1, Tatiana \u021a\u00eebuleac, Yoko Tawada, Carolina Schutti, Zofia Na\u0142kowska, Dulce Maria Cardoso y Krisztina T\u00f3th.<\/p>\n\n\n\n

En la apertura del acto interviene Nieves \u00c1lvarez Mart\u00edn, vicepresidenta de\u00a0Genialog\u00edas<\/em><\/a>, quien presentar\u00e1 la Asociaci\u00f3n y leer\u00e1 un poema de Menchu Guti\u00e9rez (\u201cLa mano muerta cuenta el dinero de la vida\u201d, Genialog\u00edas y Tigres de Papel, 2017, actualizado en 2019).<\/p>\n\n\n\n

Institutos \/ Representaciones culturales miembros de EUNIC que participan:<\/p>\n\n\n\n

Goethe Institut<\/a><\/p>\n\n\n\n

Libro: \u201cMemorias de una osa polar\u201d<\/p>\n\n\n\n

Autora: Yoko Tawada<\/p>\n\n\n\n

Interviene: Bel\u00e9n Santana, traductora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Foro Cultural<\/a> de Austria<\/p>\n\n\n\n

Libro: \u201cUna vez camin\u00e9 sobre la suave hierba\u201d (errata naturae, 2019)<\/p>\n\n\n\n

Autora: Carolina Schutti<\/p>\n\n\n\n

Interviene: N\u00faria Molines, traductora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Centro Checho<\/a><\/p>\n\n\n\n

Libro: \u201cTeor\u00eda de la extra\u00f1eza\u201d (Reino de Cordelia, Madrid 2020)<\/p>\n\n\n\n

Autora: Pavla Hor\u00e1kov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Interviene: Patricia Gonzalo de Jes\u00fas, traductora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Instituto Cam\u00f5es<\/a><\/p>\n\n\n\n

Libro: \u201cEl retorno\u201d<\/p>\n\n\n\n

Autora: Dulce Maria Cardoso<\/p>\n\n\n\n

Interviene: Filipa Soares, directora del Instituto Cam\u00f5es, que leer\u00e1 un fragmento del texto traducido por Jer\u00f3nimo Pizarro<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Embajada de Hungr\u00eda en Madrid<\/a><\/p>\n\n\n\n

Autora: Krisztina T\u00f3th<\/p>\n\n\n\n

Intervienen: Yvonne Mester, Enrique Alda, traductores<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Instituto Polaco<\/a> de Cultura en Madrid<\/p>\n\n\n\n

Libro: \u201cInvierno en los Alpes\u201d<\/p>\n\n\n\n

Autora: Zofia Na\u0142kowska<\/p>\n\n\n\n

Interviene: Katarzyna Olszewska Sonnenberg, traductora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Instituto Cultural Rumano<\/a><\/p>\n\n\n\n

Libro: \u201cEl verano en que mi madre tuvo los ojos verdes\u201d (Impedimenta, 2019)<\/p>\n\n\n\n

Autora: Tatiana \u021a\u00eebuleac<\/p>\n\n\n\n

Interviene: Marian Ochoa de Eribe, traductora<\/p>\n\n\n\n

Presentaci\u00f3n del evento a cargo de: Mar\u00eda Campo Perfecto, Departamento de Comunicaci\u00f3n de la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea de Madrid y Mar\u00eda Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid y presidenta EUNIC Espa\u00f1a<\/p>\n\n\n\n

Fecha: 19 de octubre
Horas: 19:00h
Lugar: acto online
Enlace plataforma Zoom:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/zoom.us\/j\/98886635789?pwd=NEtNVjlCcWkxQVV3OUR4eVlsNzkxdz09<\/a><\/p>\n\n\n\n

C\u00f3digo de acceso: 206279<\/p>\n\n\n\n

No es necesario inscribirse previamente<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Acto transmitido a trav\u00e9s del canal YouTube Eunic Spain<\/p>\n\n\n\n

Evento organizado en colaboraci\u00f3n con la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea y la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el marco de la quinta edici\u00f3n del D\u00eda de las Escritoras, inciativa de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en colaboraci\u00f3n con la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociaci\u00f3n Cl\u00e1sicas y Modernas, EUNIC Espa\u00f1a y la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en Espa\u00f1a te invitan a conocer la obra […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":4657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,91,1],"tags":[],"class_list":["post-4656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-literatura-es","category-noticias"],"yoast_head":"\nLa lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco de la quinta edici\u00f3n del D\u00eda de las Escritoras, inciativa de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en colaboraci\u00f3n con la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociaci\u00f3n Cl\u00e1sicas y Modernas, EUNIC Espa\u00f1a y la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en Espa\u00f1a te invitan a conocer la obra […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-19T09:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-20T08:54:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dabrowskaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dabrowskaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/\",\"name\":\"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-196x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-669x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-19T09:33:37+02:00\",\"dateModified\":\"2020-10-20T08:54:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-10-19\",\"endDate\":\"2020-10-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"En el marco de la quinta edici\u00f3n del D\u00eda de las Escritoras, inciativa de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en colaboraci\u00f3n con la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociaci\u00f3n Cl\u00e1sicas y Modernas, EUNIC Espa\u00f1a y la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en Espa\u00f1a te invitan a conocer la obra de algunas destacadas escritoras europeas.\\nSe leer\u00e1n fragmentos de obras de las siguientes ecritoras: Pavla Hor\u00e1kov\u00e1, Tatiana \u021a\u00eebuleac, Yoko Tawada, Carolina Schutti, Zofia Na\u0142kowska, Dulce Maria Cardoso y Krisztina T\u00f3th.\\nEn la apertura del acto interviene Nieves \u00c1lvarez Mart\u00edn, vicepresidenta de\u00a0Genialog\u00edas, quien presentar\u00e1 la Asociaci\u00f3n y leer\u00e1 un poema de Menchu Guti\u00e9rez (\u201cLa mano muerta cuenta el dinero de la vida\u201d, Genialog\u00edas y Tigres de Papel, 2017, actualizado en 2019).\\nInstitutos \/ Representaciones culturales miembros de EUNIC que participan:\\nGoethe Institut\\nLibro: \u201cMemorias de una osa polar\u201d\\nAutora: Yoko Tawada\\nInterviene: Bel\u00e9n Santana, traductora\\nForo Cultural de Austria\\nLibro: \u201cUna vez camin\u00e9 sobre la suave hierba\u201d (errata naturae, 2019)\\nAutora: Carolina Schutti\\nInterviene: N\u00faria Molines, traductora\\nCentro Checho\\nLibro: \u201cTeor\u00eda de la extra\u00f1eza\u201d (Reino de Cordelia, Madrid 2020)\\nAutora: Pavla Hor\u00e1kov\u00e1\\nInterviene: Patricia Gonzalo de Jes\u00fas, traductora\\nInstituto Cam\u00f5es\\nLibro: \u201cEl retorno\u201d\\nAutora: Dulce Maria Cardoso\\nInterviene: Filipa Soares, directora del Instituto Cam\u00f5es, que leer\u00e1 un fragmento del texto traducido por Jer\u00f3nimo Pizarro\\nEmbajada de Hungr\u00eda en Madrid\\nAutora: Krisztina T\u00f3th\\nIntervienen: Yvonne Mester, Enrique Alda, traductores\\nInstituto Polaco de Cultura en Madrid\\nLibro: \u201cInvierno en los Alpes\u201d\\nAutora: Zofia Na\u0142kowska\\nInterviene: Katarzyna Olszewska Sonnenberg, traductora\\nInstituto Cultural Rumano\\nLibro: \u201cEl verano en que mi madre tuvo los ojos verdes\u201d (Impedimenta, 2019)\\nAutora: Tatiana \u021a\u00eebuleac\\nInterviene: Marian Ochoa de Eribe, traductora\\nPresentaci\u00f3n del evento a cargo de: Mar\u00eda Campo Perfecto, Departamento de Comunicaci\u00f3n de la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea de Madrid y Mar\u00eda Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid y presidenta EUNIC Espa\u00f1a\\nFecha: 19 de octubreHoras: 19:00hLugar: acto onlineEnlace plataforma Zoom:\\nhttps:\/\/zoom.us\/j\/98886635789?pwd=NEtNVjlCcWkxQVV3OUR4eVlsNzkxdz09\\nC\u00f3digo de acceso: 206279\\nNo es necesario inscribirse previamente\\nActo transmitido a trav\u00e9s del canal YouTube Eunic Spain\\nEvento organizado en colaboraci\u00f3n con la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea y la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg\",\"width\":1672,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765\",\"name\":\"dabrowskaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dabrowskaa\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/dabrowskaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"En el marco de la quinta edici\u00f3n del D\u00eda de las Escritoras, inciativa de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en colaboraci\u00f3n con la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociaci\u00f3n Cl\u00e1sicas y Modernas, EUNIC Espa\u00f1a y la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en Espa\u00f1a te invitan a conocer la obra […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2020-10-19T09:33:37+00:00","article_modified_time":"2020-10-20T08:54:57+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dabrowskaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dabrowskaa","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/","name":"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-196x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-669x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg","datePublished":"2020-10-19T09:33:37+02:00","dateModified":"2020-10-20T08:54:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-10-19","endDate":"2020-10-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"En el marco de la quinta edici\u00f3n del D\u00eda de las Escritoras, inciativa de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en colaboraci\u00f3n con la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociaci\u00f3n Cl\u00e1sicas y Modernas, EUNIC Espa\u00f1a y la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en Espa\u00f1a te invitan a conocer la obra de algunas destacadas escritoras europeas.\nSe leer\u00e1n fragmentos de obras de las siguientes ecritoras: Pavla Hor\u00e1kov\u00e1, Tatiana \u021a\u00eebuleac, Yoko Tawada, Carolina Schutti, Zofia Na\u0142kowska, Dulce Maria Cardoso y Krisztina T\u00f3th.\nEn la apertura del acto interviene Nieves \u00c1lvarez Mart\u00edn, vicepresidenta de\u00a0Genialog\u00edas, quien presentar\u00e1 la Asociaci\u00f3n y leer\u00e1 un poema de Menchu Guti\u00e9rez (\u201cLa mano muerta cuenta el dinero de la vida\u201d, Genialog\u00edas y Tigres de Papel, 2017, actualizado en 2019).\nInstitutos \/ Representaciones culturales miembros de EUNIC que participan:\nGoethe Institut\nLibro: \u201cMemorias de una osa polar\u201d\nAutora: Yoko Tawada\nInterviene: Bel\u00e9n Santana, traductora\nForo Cultural de Austria\nLibro: \u201cUna vez camin\u00e9 sobre la suave hierba\u201d (errata naturae, 2019)\nAutora: Carolina Schutti\nInterviene: N\u00faria Molines, traductora\nCentro Checho\nLibro: \u201cTeor\u00eda de la extra\u00f1eza\u201d (Reino de Cordelia, Madrid 2020)\nAutora: Pavla Hor\u00e1kov\u00e1\nInterviene: Patricia Gonzalo de Jes\u00fas, traductora\nInstituto Cam\u00f5es\nLibro: \u201cEl retorno\u201d\nAutora: Dulce Maria Cardoso\nInterviene: Filipa Soares, directora del Instituto Cam\u00f5es, que leer\u00e1 un fragmento del texto traducido por Jer\u00f3nimo Pizarro\nEmbajada de Hungr\u00eda en Madrid\nAutora: Krisztina T\u00f3th\nIntervienen: Yvonne Mester, Enrique Alda, traductores\nInstituto Polaco de Cultura en Madrid\nLibro: \u201cInvierno en los Alpes\u201d\nAutora: Zofia Na\u0142kowska\nInterviene: Katarzyna Olszewska Sonnenberg, traductora\nInstituto Cultural Rumano\nLibro: \u201cEl verano en que mi madre tuvo los ojos verdes\u201d (Impedimenta, 2019)\nAutora: Tatiana \u021a\u00eebuleac\nInterviene: Marian Ochoa de Eribe, traductora\nPresentaci\u00f3n del evento a cargo de: Mar\u00eda Campo Perfecto, Departamento de Comunicaci\u00f3n de la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea de Madrid y Mar\u00eda Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid y presidenta EUNIC Espa\u00f1a\nFecha: 19 de octubreHoras: 19:00hLugar: acto onlineEnlace plataforma Zoom:\nhttps:\/\/zoom.us\/j\/98886635789?pwd=NEtNVjlCcWkxQVV3OUR4eVlsNzkxdz09\nC\u00f3digo de acceso: 206279\nNo es necesario inscribirse previamente\nActo transmitido a trav\u00e9s del canal YouTube Eunic Spain\nEvento organizado en colaboraci\u00f3n con la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea y la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/10\/foto-Nalkowska-scaled.jpg","width":1672,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/10\/19\/la-lectura-de-zofia-nalkowska-para-celebrar-el-dia-de-las-escritoras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La lectura de Zofia Na\u0142kowska para celebrar el D\u00eda de las Escritoras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765","name":"dabrowskaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g","caption":"dabrowskaa"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/dabrowskaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4656"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4662,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions\/4662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}