{"id":4769,"date":"2020-11-25T13:03:08","date_gmt":"2020-11-25T12:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=4769"},"modified":"2020-11-25T13:26:55","modified_gmt":"2020-11-25T12:26:55","slug":"el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/","title":{"rendered":"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos"},"content":{"rendered":"\n<p>El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos que tendr\u00e1 lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid los d\u00edas 30 de noviembre y 2 de diciembre (evento gratuito).<\/p>\n\n\n\n<p>El programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos celebra en 2020 su tercera edici\u00f3n, organizado por la Residencia de Estudiantes en colaboraci\u00f3n con el Instituto Cervantes de Bruselas. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento de su creatividad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI &nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Poeta, cr\u00edtico y traductor, reside en &nbsp;la ciudad de Opole, en el sudoeste de Polonia, y ense\u00f1a Franc\u00e9s, Cultura y Literatura en la universidad de esta ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha publicado los libros de poemas \u201cVeterland\u201d (1997), \u201cAnima\u201d (1999), \u201cChata umaita\u201d (Caba\u00f1a cala\u00f1a, 2001), \u201c\u015awiat i anty\u015bwiat\u201d (Mundo y contramundo, 2003), Dwana\u015bcie stacji (Doce estaciones, poema \u00e9pico, 2004), Wiersze (Poemas, 2004), Kolonie (Colonias, 2007), Ksi\u0119ga obrot\u00f3w (El libro de las rotaciones, 2010), y Litery (Letras, 2016). En espa\u00f1ol ha publicado la selecci\u00f3n de poemas, en traducci\u00f3n de Xavier Farr\u00e9, \u201cLas colonias\u201d (Vaso Roto, Madrid, 2014).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>30 NOVIEMBRE I LUNES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>11 horas<\/strong> I Taller de escritura po\u00e9tica a cargo de Tomasz R\u00f3\u017cycki<br>Este taller se impartir\u00e1 en franc\u00e9s con traducci\u00f3n consecutiva al espa\u00f1ol, a cargo de Mercedes Cebri\u00e1n.<\/li><li><strong>19 horas<\/strong> I Lectura de poemas con Luis Mu\u00f1oz y Tomasz R\u00f3\u017cycki. Modera: Mercedes Cebri\u00e1n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2 DE DICIEMBRE I MI\u00c9RCOLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>20 horas<\/strong> I Coloquio con Aurora Luque, Luis Mu\u00f1oz, Tomasz R\u00f3\u017cycki y Ersi Sotiropoulos. Modera: Mariano Peyrou<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M\u00c1S INFORMACI\u00d3N SOBRE EL PROGRAMA Y ASISTENCIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Asistencia a los talleres previa inscripci\u00f3n: <a href=\"mailto:inscripciones@residencia.csic.es\">inscripciones@residencia.csic.es<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Lectura de poemas y coloquio retransmitidos online, sin p\u00fablico en sala. S\u00edguelos en directo en <a href=\"http:\/\/www.edaddeplata.org\">www.edaddeplata.org<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.bruselas.cervantes.es\">www.bruselas.cervantes.es<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Para participar en el turno de preguntas puedes escribir a: <a href=\"mailto:preguntas@residencia.csic.es\">preguntas@residencia.csic.es<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Imagen: \u00a9 Krzysztof Dubiel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos que tendr\u00e1 lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid los d\u00edas 30 de noviembre y 2 de diciembre (evento gratuito). El programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos celebra en 2020 su tercera edici\u00f3n, organizado por la Residencia de Estudiantes en colaboraci\u00f3n con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":4770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-4769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos que tendr\u00e1 lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid los d\u00edas 30 de noviembre y 2 de diciembre (evento gratuito). El programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos celebra en 2020 su tercera edici\u00f3n, organizado por la Residencia de Estudiantes en colaboraci\u00f3n con [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-25T12:03:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-25T12:26:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/\",\"name\":\"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-25T12:03:08+02:00\",\"dateModified\":\"2020-11-25T12:26:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-11-30T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2020-12-02T11:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos que tendr\u00e1 lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid los d\u00edas 30 de noviembre y 2 de diciembre (evento gratuito).\\nEl programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos celebra en 2020 su tercera edici\u00f3n, organizado por la Residencia de Estudiantes en colaboraci\u00f3n con el Instituto Cervantes de Bruselas. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento de su creatividad.\\nSOBRE TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI  \\nPoeta, cr\u00edtico y traductor, reside en  la ciudad de Opole, en el sudoeste de Polonia, y ense\u00f1a Franc\u00e9s, Cultura y Literatura en la universidad de esta ciudad.\\nHa publicado los libros de poemas \u201cVeterland\u201d (1997), \u201cAnima\u201d (1999), \u201cChata umaita\u201d (Caba\u00f1a cala\u00f1a, 2001), \u201c\u015awiat i anty\u015bwiat\u201d (Mundo y contramundo, 2003), Dwana\u015bcie stacji (Doce estaciones, poema \u00e9pico, 2004), Wiersze (Poemas, 2004), Kolonie (Colonias, 2007), Ksi\u0119ga obrot\u00f3w (El libro de las rotaciones, 2010), y Litery (Letras, 2016). En espa\u00f1ol ha publicado la selecci\u00f3n de poemas, en traducci\u00f3n de Xavier Farr\u00e9, \u201cLas colonias\u201d (Vaso Roto, Madrid, 2014).\\n30 NOVIEMBRE I LUNES\\n11 horas I Taller de escritura po\u00e9tica a cargo de Tomasz R\u00f3\u017cyckiEste taller se impartir\u00e1 en franc\u00e9s con traducci\u00f3n consecutiva al espa\u00f1ol, a cargo de Mercedes Cebri\u00e1n.19 horas I Lectura de poemas con Luis Mu\u00f1oz y Tomasz R\u00f3\u017cycki. Modera: Mercedes Cebri\u00e1n\\n2 DE DICIEMBRE I MI\u00c9RCOLES\\n20 horas I Coloquio con Aurora Luque, Luis Mu\u00f1oz, Tomasz R\u00f3\u017cycki y Ersi Sotiropoulos. Modera: Mariano Peyrou\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N SOBRE EL PROGRAMA Y ASISTENCIA\\nAsistencia a los talleres previa inscripci\u00f3n: inscripciones@residencia.csic.es\\nLectura de poemas y coloquio retransmitidos online, sin p\u00fablico en sala. S\u00edguelos en directo en www.edaddeplata.org y www.bruselas.cervantes.es\\nPara participar en el turno de preguntas puedes escribir a: preguntas@residencia.csic.es\\nImagen: \u00a9 Krzysztof Dubiel\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos que tendr\u00e1 lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid los d\u00edas 30 de noviembre y 2 de diciembre (evento gratuito). El programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos celebra en 2020 su tercera edici\u00f3n, organizado por la Residencia de Estudiantes en colaboraci\u00f3n con [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2020-11-25T12:03:08+00:00","article_modified_time":"2020-11-25T12:26:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/","name":"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg","datePublished":"2020-11-25T12:03:08+02:00","dateModified":"2020-11-25T12:26:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-11-30T09:00:00+02:00","endDate":"2020-12-02T11:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos que tendr\u00e1 lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid los d\u00edas 30 de noviembre y 2 de diciembre (evento gratuito).\nEl programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos celebra en 2020 su tercera edici\u00f3n, organizado por la Residencia de Estudiantes en colaboraci\u00f3n con el Instituto Cervantes de Bruselas. Dedicado al intercambio de creadores de todos los \u00e1mbitos y de distintos pa\u00edses europeos, tiene el objetivo de proporcionarles un escenario adecuado para el desarrollo y difusi\u00f3n de sus proyectos art\u00edsticos y permitir el enriquecimiento de su creatividad.\nSOBRE TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI  \nPoeta, cr\u00edtico y traductor, reside en  la ciudad de Opole, en el sudoeste de Polonia, y ense\u00f1a Franc\u00e9s, Cultura y Literatura en la universidad de esta ciudad.\nHa publicado los libros de poemas \u201cVeterland\u201d (1997), \u201cAnima\u201d (1999), \u201cChata umaita\u201d (Caba\u00f1a cala\u00f1a, 2001), \u201c\u015awiat i anty\u015bwiat\u201d (Mundo y contramundo, 2003), Dwana\u015bcie stacji (Doce estaciones, poema \u00e9pico, 2004), Wiersze (Poemas, 2004), Kolonie (Colonias, 2007), Ksi\u0119ga obrot\u00f3w (El libro de las rotaciones, 2010), y Litery (Letras, 2016). En espa\u00f1ol ha publicado la selecci\u00f3n de poemas, en traducci\u00f3n de Xavier Farr\u00e9, \u201cLas colonias\u201d (Vaso Roto, Madrid, 2014).\n30 NOVIEMBRE I LUNES\n11 horas I Taller de escritura po\u00e9tica a cargo de Tomasz R\u00f3\u017cyckiEste taller se impartir\u00e1 en franc\u00e9s con traducci\u00f3n consecutiva al espa\u00f1ol, a cargo de Mercedes Cebri\u00e1n.19 horas I Lectura de poemas con Luis Mu\u00f1oz y Tomasz R\u00f3\u017cycki. Modera: Mercedes Cebri\u00e1n\n2 DE DICIEMBRE I MI\u00c9RCOLES\n20 horas I Coloquio con Aurora Luque, Luis Mu\u00f1oz, Tomasz R\u00f3\u017cycki y Ersi Sotiropoulos. Modera: Mariano Peyrou\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N SOBRE EL PROGRAMA Y ASISTENCIA\nAsistencia a los talleres previa inscripci\u00f3n: inscripciones@residencia.csic.es\nLectura de poemas y coloquio retransmitidos online, sin p\u00fablico en sala. S\u00edguelos en directo en www.edaddeplata.org y www.bruselas.cervantes.es\nPara participar en el turno de preguntas puedes escribir a: preguntas@residencia.csic.es\nImagen: \u00a9 Krzysztof Dubiel"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/11\/Tomasz_Rozycki_Credito_Krzysztof_Dubiel.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2020\/11\/25\/el-poeta-polaco-tomasz-rozycki-participa-en-el-programa-espiritus-afines-intercambios-europeos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El poeta polaco Tomasz R\u00f3\u017cycki participa en el programa Esp\u00edritus afines: Intercambios Europeos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4769"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4775,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4769\/revisions\/4775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}