{"id":5468,"date":"2021-06-07T14:02:58","date_gmt":"2021-06-07T12:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=5468"},"modified":"2021-06-07T14:50:21","modified_gmt":"2021-06-07T12:50:21","slug":"la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/","title":{"rendered":"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski"},"content":{"rendered":"\n

ADAM ZAGAJEWSKI
<\/strong>Poeta polaco (1945-2021). Fue una de las m\u00e1s relevantes voces contempor\u00e1neas.<\/p>\n\n\n\n

En 1982 se exili\u00f3 a Par\u00eds y posteriormente a Estados Unidos, donde durante 7 a\u00f1os fue profesor  de literatura en la Universidad de Chicago. De su producci\u00f3n po\u00e9tica destacan \u201dIr a Lvov\u201d (1985), \u201cLienzo\u201d (1990), \u201cTierra del fuego\u201d (1994; Acantilado, 2004), \u201cDeseo\u201d(1997; Acantilado, 2005), \u201cAnhelo\u201d (1999), \u201cRegreso\u201d (2003) y \u201cAntenas\u201d (2005), estos dos \u00faltimos recopilados tambi\u00e9n en Acantilado bajo el t\u00edtulo \u201cAntenas\u201d (2007). Entre sus libros de ensayo se encuentran \u201cDos ciudades\u201d (1995; Acantilado, 2006), \u201cEn defensa del fervor\u201d (2002; Acantilado, 2005) y \u201cSolidaridad y soledad\u201d (1982; Acantilado, 2010). Acantilado ha publicado en 2012 su libro de poemas \u201cMano invisible\u201d (2009), y \u201cReleer a Rilke\u201d (2017). La \u00faltima obra publicada en Espa\u00f1a \u201cUna leve exageraci\u00f3n\u201d, Acantilado (2019).<\/p>\n\n\n\n

La obra de Adam Zagajewski ha recibido numerosos reconocimientos y ha sido ampliamente premiada tanto en Polonia como internacionalmente. Adam Zagajewski recibi\u00f3 los premios literarios m\u00e1s importantes, entre ellos: Griffin Prize, premio Heinrich Mann, Premio Europeo de la Poes\u00eda, premio Neustadt, premio Vilanica y premio Zhnghun conocido como el Nobel chino. Entre los premios recibidos destacan el Neustad International Prize for Literture, el premio Griffin Trust for Excellence in Poetry  por el conjunto de su obra y el premio de Jean Am\u00e9ry. Fue galardonado tambi\u00e9n con el Premio Europeo de Poes\u00eda 2010 y el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017. Desde 2019  formaba parte de la prestigiosa American Academy of Arts and Letters.<\/p>\n\n\n\n

FRAGMENTOS DEL ENSAYO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un an\u00e9cdota sobre un regalo que hizo Brodsky a Zagajewski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cAntes, cuanto todav\u00eda prestaba m\u00e1s atenci\u00f3n a la elegancia, estaba orgulloso de mi americana negra, muy bonita, de cachemir. Hab\u00eda sido un regalo. Me la dio Joseph Brodsky a principios de los a\u00f1os 90, en Par\u00eds. Tal vez fuera en 1991; lo que es seguro es que fue en una cena que tuvimos en casa de John Willett y de su mujer, Chantal, una casa que estaba en la tercera o cuarta planta, con una vista a la iglesia de Saint-German-des-Pr\u00e9s y a un busto de Apollinaire obra de Picasso (el poeta estaba representado un poco como si fuera un ni\u00f1o de gran cabeza, siempre me ha gustado ese retrato un poco cubista del autor de Zona).\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cJoseph me dio esa maravillosa americana, casi nueva, a decir verdad nueva del todo porque la hab\u00eda acabado de comprar; por lo que dijo, se la hizo comprar V\u00e9ronique Schiltz, amiga suya y que era su embajadora en Francia, traductora de sus poemas y ensayos. Se hab\u00edan conocido en los a\u00f1os 60 en Leningrado. V\u00e9ro, tal como la llamaban en su grupo de amistades, tambi\u00e9n ejerc\u00eda el papel de protectora de Joseph en las as\u00ed llamadas cuestiones de la vida cotidiana; cuando el poeta estaba en Par\u00eds segu\u00eda lo que le dec\u00eda V\u00e9ro, mientras que en los Estados Unidos hab\u00eda otras personas, otros vectores que cumpl\u00edan ese papel. El mismo Joseph m\u00e1s de una vez se hab\u00eda puesto una corbata agujereada por las polillas y era capaz de no separarse nunca de una sola americana; V\u00e9ro se encargaba del decoro del poeta ya famoso. Me dio esa maravillosa americana de cachemir, que seguramente era muy cara, argumentando que hab\u00eda sido un error filos\u00f3fico (y que en parte se deb\u00eda a V\u00e9ro). Es decir, que cuando ya hab\u00eda comprado la americana se dio cuenta de que en los Estados Unidos, donde pronto deber\u00eda estar en el cuerpo de su propietario, era sin\u00f3nimo de una cierta convencionalidad burguesa, y que en un nivel determinado del prestigio social llevar una americana de cachemir como aquella era (tanto en invierno como en verano) algo obligatorio y por ende trivial, es decir inaceptable para un poeta. Yo no ten\u00eda tantos escr\u00fapulos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

SOBRE SIBILA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sibila, que celebr\u00f3 en 2017 su 20\u00ba aniversario, teje en cada uno de sus n\u00fameros la rapsodia inabarcable de las artes visuales, la m\u00fasica y la literatura en una misma danza tri\u00fanica y coral. Celebra el ceremonial po\u00e9tico de las artes que otras revistas antes y otras despu\u00e9s repetir\u00e1n de forma diferente. As\u00ed fueron las revistas de Jos\u00e9 Lezama Lima en La Habana: Verbum, Espuela de plata, Nadie parec\u00eda, hasta llegar a la traves\u00eda \u00f3rfica de los a\u00f1os de Or\u00edgenes, mito insular de las revistas rapsodas. Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez tambi\u00e9n acarici\u00f3 en Espa\u00f1a esta utop\u00eda raps\u00f3dica en los tres n\u00fameros de su revista \u00cdndice de 1921, y como \u00e9l otros artistas y poetas de latitudes y \u00e9pocas distantes. Sibila surgi\u00f3 en la memoria de esta tradici\u00f3n y en la profec\u00eda de su perpetuidad. La rapsodia de Sibila se compone de lenguajes art\u00edsticos musicales, visuales y literarios raptados mediante una cosedura po\u00e9tica com\u00fan, que es el od\u00e9 o canto musical de la Sibila milenaria.<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFO<\/strong>
www.revistasibila.com<\/a>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ADAM ZAGAJEWSKIPoeta polaco (1945-2021). Fue una de las m\u00e1s relevantes voces contempor\u00e1neas. En 1982 se exili\u00f3 a Par\u00eds y posteriormente a Estados Unidos, donde durante 7 a\u00f1os fue profesor  de literatura en la Universidad de Chicago. De su producci\u00f3n po\u00e9tica destacan \u201dIr a Lvov\u201d (1985), \u201cLienzo\u201d (1990), \u201cTierra del fuego\u201d (1994; Acantilado, 2004), \u201cDeseo\u201d(1997; Acantilado, 2005), […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":5469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91,1],"tags":[],"class_list":["post-5468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es","category-noticias"],"yoast_head":"\nLa revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ADAM ZAGAJEWSKIPoeta polaco (1945-2021). Fue una de las m\u00e1s relevantes voces contempor\u00e1neas. En 1982 se exili\u00f3 a Par\u00eds y posteriormente a Estados Unidos, donde durante 7 a\u00f1os fue profesor  de literatura en la Universidad de Chicago. De su producci\u00f3n po\u00e9tica destacan \u201dIr a Lvov\u201d (1985), \u201cLienzo\u201d (1990), \u201cTierra del fuego\u201d (1994; Acantilado, 2004), \u201cDeseo\u201d(1997; Acantilado, 2005), […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-07T12:02:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-07T12:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1838\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dabrowskaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dabrowskaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/\",\"name\":\"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-215x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-735x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-07T12:02:58+02:00\",\"dateModified\":\"2021-06-07T12:50:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-06-07\",\"endDate\":\"2021-06-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"ADAM ZAGAJEWSKIPoeta polaco (1945-2021). Fue una de las m\u00e1s relevantes voces contempor\u00e1neas.\\nEn 1982 se exili\u00f3 a Par\u00eds y posteriormente a Estados Unidos, donde durante 7 a\u00f1os fue profesor de literatura en la Universidad de Chicago. De su producci\u00f3n po\u00e9tica destacan \u201dIr a Lvov\u201d (1985), \u201cLienzo\u201d (1990), \u201cTierra del fuego\u201d (1994; Acantilado, 2004), \u201cDeseo\u201d(1997; Acantilado, 2005), \u201cAnhelo\u201d (1999), \u201cRegreso\u201d (2003) y \u201cAntenas\u201d (2005), estos dos \u00faltimos recopilados tambi\u00e9n en Acantilado bajo el t\u00edtulo \u201cAntenas\u201d (2007). Entre sus libros de ensayo se encuentran \u201cDos ciudades\u201d (1995; Acantilado, 2006), \u201cEn defensa del fervor\u201d (2002; Acantilado, 2005) y \u201cSolidaridad y soledad\u201d (1982; Acantilado, 2010). Acantilado ha publicado en 2012 su libro de poemas \u201cMano invisible\u201d (2009), y \u201cReleer a Rilke\u201d (2017). La \u00faltima obra publicada en Espa\u00f1a \u201cUna leve exageraci\u00f3n\u201d, Acantilado (2019).\\nLa obra de Adam Zagajewski ha recibido numerosos reconocimientos y ha sido ampliamente premiada tanto en Polonia como internacionalmente. Adam Zagajewski recibi\u00f3 los premios literarios m\u00e1s importantes, entre ellos: Griffin Prize, premio Heinrich Mann, Premio Europeo de la Poes\u00eda, premio Neustadt, premio Vilanica y premio Zhnghun conocido como el Nobel chino. Entre los premios recibidos destacan el Neustad International Prize for Literture, el premio Griffin Trust for Excellence in Poetry por el conjunto de su obra y el premio de Jean Am\u00e9ry. Fue galardonado tambi\u00e9n con el Premio Europeo de Poes\u00eda 2010 y el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017. Desde 2019 formaba parte de la prestigiosa American Academy of Arts and Letters.\\nFRAGMENTOS DEL ENSAYO\\nUn an\u00e9cdota sobre un regalo que hizo Brodsky a Zagajewski\\n\u201cAntes, cuanto todav\u00eda prestaba m\u00e1s atenci\u00f3n a la elegancia, estaba orgulloso de mi americana negra, muy bonita, de cachemir. Hab\u00eda sido un regalo. Me la dio Joseph Brodsky a principios de los a\u00f1os 90, en Par\u00eds. Tal vez fuera en 1991; lo que es seguro es que fue en una cena que tuvimos en casa de John Willett y de su mujer, Chantal, una casa que estaba en la tercera o cuarta planta, con una vista a la iglesia de Saint-German-des-Pr\u00e9s y a un busto de Apollinaire obra de Picasso (el poeta estaba representado un poco como si fuera un ni\u00f1o de gran cabeza, siempre me ha gustado ese retrato un poco cubista del autor de Zona).\u201d\\n\u201cJoseph me dio esa maravillosa americana, casi nueva, a decir verdad nueva del todo porque la hab\u00eda acabado de comprar; por lo que dijo, se la hizo comprar V\u00e9ronique Schiltz, amiga suya y que era su embajadora en Francia, traductora de sus poemas y ensayos. Se hab\u00edan conocido en los a\u00f1os 60 en Leningrado. V\u00e9ro, tal como la llamaban en su grupo de amistades, tambi\u00e9n ejerc\u00eda el papel de protectora de Joseph en las as\u00ed llamadas cuestiones de la vida cotidiana; cuando el poeta estaba en Par\u00eds segu\u00eda lo que le dec\u00eda V\u00e9ro, mientras que en los Estados Unidos hab\u00eda otras personas, otros vectores que cumpl\u00edan ese papel. El mismo Joseph m\u00e1s de una vez se hab\u00eda puesto una corbata agujereada por las polillas y era capaz de no separarse nunca de una sola americana; V\u00e9ro se encargaba del decoro del poeta ya famoso. Me dio esa maravillosa americana de cachemir, que seguramente era muy cara, argumentando que hab\u00eda sido un error filos\u00f3fico (y que en parte se deb\u00eda a V\u00e9ro). Es decir, que cuando ya hab\u00eda comprado la americana se dio cuenta de que en los Estados Unidos, donde pronto deber\u00eda estar en el cuerpo de su propietario, era sin\u00f3nimo de una cierta convencionalidad burguesa, y que en un nivel determinado del prestigio social llevar una americana de cachemir como aquella era (tanto en invierno como en verano) algo obligatorio y por ende trivial, es decir inaceptable para un poeta. Yo no ten\u00eda tantos escr\u00fapulos.\u201d\\nSOBRE SIBILA\\nSibila, que celebr\u00f3 en 2017 su 20\u00ba aniversario, teje en cada uno de sus n\u00fameros la rapsodia inabarcable de las artes visuales, la m\u00fasica y la literatura en una misma danza tri\u00fanica y coral. Celebra el ceremonial po\u00e9tico de las artes que otras revistas antes y otras despu\u00e9s repetir\u00e1n de forma diferente. As\u00ed fueron las revistas de Jos\u00e9 Lezama Lima en La Habana: Verbum, Espuela de plata, Nadie parec\u00eda, hasta llegar a la traves\u00eda \u00f3rfica de los a\u00f1os de Or\u00edgenes, mito insular de las revistas rapsodas. Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez tambi\u00e9n acarici\u00f3 en Espa\u00f1a esta utop\u00eda raps\u00f3dica en los tres n\u00fameros de su revista \u00cdndice de 1921, y como \u00e9l otros artistas y poetas de latitudes y \u00e9pocas distantes. Sibila surgi\u00f3 en la memoria de esta tradici\u00f3n y en la profec\u00eda de su perpetuidad. La rapsodia de Sibila se compone de lenguajes art\u00edsticos musicales, visuales y literarios raptados mediante una cosedura po\u00e9tica com\u00fan, que es el od\u00e9 o canto musical de la Sibila milenaria.\\nM\u00c1S INFOwww.revistasibila.com \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg\",\"width\":1838,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765\",\"name\":\"dabrowskaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dabrowskaa\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/dabrowskaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"ADAM ZAGAJEWSKIPoeta polaco (1945-2021). Fue una de las m\u00e1s relevantes voces contempor\u00e1neas. En 1982 se exili\u00f3 a Par\u00eds y posteriormente a Estados Unidos, donde durante 7 a\u00f1os fue profesor  de literatura en la Universidad de Chicago. De su producci\u00f3n po\u00e9tica destacan \u201dIr a Lvov\u201d (1985), \u201cLienzo\u201d (1990), \u201cTierra del fuego\u201d (1994; Acantilado, 2004), \u201cDeseo\u201d(1997; Acantilado, 2005), […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2021-06-07T12:02:58+00:00","article_modified_time":"2021-06-07T12:50:21+00:00","og_image":[{"width":1838,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dabrowskaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dabrowskaa","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/","name":"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-215x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-735x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg","datePublished":"2021-06-07T12:02:58+02:00","dateModified":"2021-06-07T12:50:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-06-07","endDate":"2021-06-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"ADAM ZAGAJEWSKIPoeta polaco (1945-2021). Fue una de las m\u00e1s relevantes voces contempor\u00e1neas.\nEn 1982 se exili\u00f3 a Par\u00eds y posteriormente a Estados Unidos, donde durante 7 a\u00f1os fue profesor de literatura en la Universidad de Chicago. De su producci\u00f3n po\u00e9tica destacan \u201dIr a Lvov\u201d (1985), \u201cLienzo\u201d (1990), \u201cTierra del fuego\u201d (1994; Acantilado, 2004), \u201cDeseo\u201d(1997; Acantilado, 2005), \u201cAnhelo\u201d (1999), \u201cRegreso\u201d (2003) y \u201cAntenas\u201d (2005), estos dos \u00faltimos recopilados tambi\u00e9n en Acantilado bajo el t\u00edtulo \u201cAntenas\u201d (2007). Entre sus libros de ensayo se encuentran \u201cDos ciudades\u201d (1995; Acantilado, 2006), \u201cEn defensa del fervor\u201d (2002; Acantilado, 2005) y \u201cSolidaridad y soledad\u201d (1982; Acantilado, 2010). Acantilado ha publicado en 2012 su libro de poemas \u201cMano invisible\u201d (2009), y \u201cReleer a Rilke\u201d (2017). La \u00faltima obra publicada en Espa\u00f1a \u201cUna leve exageraci\u00f3n\u201d, Acantilado (2019).\nLa obra de Adam Zagajewski ha recibido numerosos reconocimientos y ha sido ampliamente premiada tanto en Polonia como internacionalmente. Adam Zagajewski recibi\u00f3 los premios literarios m\u00e1s importantes, entre ellos: Griffin Prize, premio Heinrich Mann, Premio Europeo de la Poes\u00eda, premio Neustadt, premio Vilanica y premio Zhnghun conocido como el Nobel chino. Entre los premios recibidos destacan el Neustad International Prize for Literture, el premio Griffin Trust for Excellence in Poetry por el conjunto de su obra y el premio de Jean Am\u00e9ry. Fue galardonado tambi\u00e9n con el Premio Europeo de Poes\u00eda 2010 y el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017. Desde 2019 formaba parte de la prestigiosa American Academy of Arts and Letters.\nFRAGMENTOS DEL ENSAYO\nUn an\u00e9cdota sobre un regalo que hizo Brodsky a Zagajewski\n\u201cAntes, cuanto todav\u00eda prestaba m\u00e1s atenci\u00f3n a la elegancia, estaba orgulloso de mi americana negra, muy bonita, de cachemir. Hab\u00eda sido un regalo. Me la dio Joseph Brodsky a principios de los a\u00f1os 90, en Par\u00eds. Tal vez fuera en 1991; lo que es seguro es que fue en una cena que tuvimos en casa de John Willett y de su mujer, Chantal, una casa que estaba en la tercera o cuarta planta, con una vista a la iglesia de Saint-German-des-Pr\u00e9s y a un busto de Apollinaire obra de Picasso (el poeta estaba representado un poco como si fuera un ni\u00f1o de gran cabeza, siempre me ha gustado ese retrato un poco cubista del autor de Zona).\u201d\n\u201cJoseph me dio esa maravillosa americana, casi nueva, a decir verdad nueva del todo porque la hab\u00eda acabado de comprar; por lo que dijo, se la hizo comprar V\u00e9ronique Schiltz, amiga suya y que era su embajadora en Francia, traductora de sus poemas y ensayos. Se hab\u00edan conocido en los a\u00f1os 60 en Leningrado. V\u00e9ro, tal como la llamaban en su grupo de amistades, tambi\u00e9n ejerc\u00eda el papel de protectora de Joseph en las as\u00ed llamadas cuestiones de la vida cotidiana; cuando el poeta estaba en Par\u00eds segu\u00eda lo que le dec\u00eda V\u00e9ro, mientras que en los Estados Unidos hab\u00eda otras personas, otros vectores que cumpl\u00edan ese papel. El mismo Joseph m\u00e1s de una vez se hab\u00eda puesto una corbata agujereada por las polillas y era capaz de no separarse nunca de una sola americana; V\u00e9ro se encargaba del decoro del poeta ya famoso. Me dio esa maravillosa americana de cachemir, que seguramente era muy cara, argumentando que hab\u00eda sido un error filos\u00f3fico (y que en parte se deb\u00eda a V\u00e9ro). Es decir, que cuando ya hab\u00eda comprado la americana se dio cuenta de que en los Estados Unidos, donde pronto deber\u00eda estar en el cuerpo de su propietario, era sin\u00f3nimo de una cierta convencionalidad burguesa, y que en un nivel determinado del prestigio social llevar una americana de cachemir como aquella era (tanto en invierno como en verano) algo obligatorio y por ende trivial, es decir inaceptable para un poeta. Yo no ten\u00eda tantos escr\u00fapulos.\u201d\nSOBRE SIBILA\nSibila, que celebr\u00f3 en 2017 su 20\u00ba aniversario, teje en cada uno de sus n\u00fameros la rapsodia inabarcable de las artes visuales, la m\u00fasica y la literatura en una misma danza tri\u00fanica y coral. Celebra el ceremonial po\u00e9tico de las artes que otras revistas antes y otras despu\u00e9s repetir\u00e1n de forma diferente. As\u00ed fueron las revistas de Jos\u00e9 Lezama Lima en La Habana: Verbum, Espuela de plata, Nadie parec\u00eda, hasta llegar a la traves\u00eda \u00f3rfica de los a\u00f1os de Or\u00edgenes, mito insular de las revistas rapsodas. Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez tambi\u00e9n acarici\u00f3 en Espa\u00f1a esta utop\u00eda raps\u00f3dica en los tres n\u00fameros de su revista \u00cdndice de 1921, y como \u00e9l otros artistas y poetas de latitudes y \u00e9pocas distantes. Sibila surgi\u00f3 en la memoria de esta tradici\u00f3n y en la profec\u00eda de su perpetuidad. La rapsodia de Sibila se compone de lenguajes art\u00edsticos musicales, visuales y literarios raptados mediante una cosedura po\u00e9tica com\u00fan, que es el od\u00e9 o canto musical de la Sibila milenaria.\nM\u00c1S INFOwww.revistasibila.com "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/06\/SIBILA64-scaled.jpg","width":1838,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/06\/07\/la-revista-literaria-sibila-publica-el-ensayo-sobre-joseph-brodsky-sin-ningun-orden-de-adam-zagajewski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La revista literaria Sibila publica el ensayo \u201cSobre Joseph Brodsky, sin ning\u00fan orden\u201d de Adam Zagajewski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/144a831188f81271cdca6e108f224765","name":"dabrowskaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41a5c09c861687204c58c758749f806?s=96&d=mm&r=g","caption":"dabrowskaa"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/dabrowskaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5474,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5468\/revisions\/5474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}