{"id":5629,"date":"2021-07-26T13:27:04","date_gmt":"2021-07-26T11:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=5629"},"modified":"2021-10-25T10:34:55","modified_gmt":"2021-10-25T08:34:55","slug":"toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/","title":{"rendered":"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo"},"content":{"rendered":"\n<p>La muestra recoge una producci\u00f3n de 80 obras, entre \u00f3leos, aguadas y dibujos, que finalmente don\u00f3 al Museo de Santa Cruz en tres momentos diferentes entre los a\u00f1os 1979 a 1985.<\/p>\n\n\n\n<p>La exposici\u00f3n se vertebra a trav\u00e9s de la obra del pintor Marian Kratochwil, conservada en el Museo de Santa Cruz de Toledo, realizada durante la etapa espa\u00f1ola de su pintura, con sus diversas tem\u00e1ticas, principalmente centradas en asuntos toledanos, que incluyen rincones y portadas, paisajes y vistas panor\u00e1micas de la ciudad, adem\u00e1s de motivos costumbristas, alguna vista de Andaluc\u00eda y temas cervantinos. Se completa con un retrato del artista realizado por su esposa, la tambi\u00e9n pintora Kathleen Browne.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cToledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Marian Kratochwil y Toledo\u201d se inaugura el pr\u00f3ximo 28 de julio, mi\u00e9rcoles, a las 20 horas, en las Salas de Exposiciones Temporales del Museo de Santa Cruz, y podr\u00e1 verse hasta el pr\u00f3ximo 3 de octubre. <strong>\u00a1Atenci\u00f3n! Exposici\u00f3n ampliada hasta el 8 de diciembre. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE MARIAN KRATOCHWIL<\/strong><br>La lectura del Quijote, precisamente durante su servicio militar, le produjo un enorme impacto emocional; m\u00e1s tarde, los destinos de la guerra mundial le llevaron hasta Glasgow formando parte del ej\u00e9rcito polaco y all\u00ed, en el verano de 1940, un libro expuesto en el escaparate de una librer\u00eda, en donde se ve\u00eda un cuadro del Greco, le removi\u00f3 su esp\u00edritu de artista (&#8222;a pesar de que, como \u00e9l dice, llevaba puesto el uniforme militar, \u2026me sent\u00ed pintor&#8221;). Atr\u00e1s quedaba su formaci\u00f3n acad\u00e9mica y art\u00edstica en Kos\u00f3w y Varsovia, con algunos reconocimientos oficiales por su obra, pero esta \u201cvisi\u00f3n\u201d cambi\u00f3 su manera de interpretar el arte y empez\u00f3 su fascinaci\u00f3n por la ciudad de Toledo (&#8222;la visi\u00f3n m\u00edstica de Toledo no me abandon\u00f3 nunca&#8230;&#8221;). Toledo se convirti\u00f3 en la pasi\u00f3n de su existencia y ver esta ciudad su \u00fanico deseo.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1946, finalizada la contienda y con la emigraci\u00f3n casi como \u00fanica manera de sobrevivir, se traslad\u00f3 a Londres, completando su formaci\u00f3n art\u00edstica y realizando trabajos de muy distinta \u00edndole. Tras conseguir los ahorros necesarios, pudo efectuar su primer viaje a Toledo, que segu\u00eda siendo su prioridad, en el a\u00f1o 1956; el impacto que le produjo la ciudad le llev\u00f3 a escribir que \u201cen Toledo viv\u00ed los d\u00edas m\u00e1s felices de mi carrera art\u00edstica y acaso los de m\u00e1s intenso trabajo\u201d. Los dos personajes que le hab\u00edan fascinado, Cervantes y el Greco, habr\u00edan convivido entre estos muros en los que ahora se encontraba\u2026 y Toledo se convierte para \u00e9l en una \u201csegunda patria\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En los a\u00f1os 1961 y, luego, en 1966 volvi\u00f3 a Toledo, en esta ocasi\u00f3n ya acompa\u00f1ado de su esposa, la tambi\u00e9n pintora Kathleen Browne. De la primera etapa es la obra \u201cSra. Ochoa de Aljibes, 6\u201d, la direcci\u00f3n en la que se aloj\u00f3; pero ahora, en su vuelta, se encuentra con que la Sra. Ochoa ya no est\u00e1 y el edificio estaba abandonado, una decepci\u00f3n que le marc\u00f3 profundamente y a la que se refiri\u00f3 diciendo que Toledo hab\u00eda cambiado.<\/p>\n\n\n\n<p>La primera de las donaciones al Museo de Santa Cruz se produjo en el a\u00f1o 1979, 20 \u00f3leos mayoritariamente de tem\u00e1tica toledana; en el a\u00f1o 1982 se realiza la segunda donaci\u00f3n, compuesta en esta ocasi\u00f3n por 40 aguadas de tem\u00e1tica variada y 8 \u00f3leos, incluido un retrato del artista pintado por su mujer; y, por \u00faltimo, la tercera donaci\u00f3n, que inclu\u00eda 12 obras que se encontraban en el Museo Nacional de Cracovia, llega en el a\u00f1o 1985.<\/p>\n\n\n\n<p>Sobre su obra, no hay un mejor resumen que el que el propio Kratochwil deja por escrito al referirse a ella diciendo que \u201cla relevancia que le otorgo al color blanco -por influjo de El Greco- y al color negro -por influjo de Goya-, hace que mi pintura nada tenga que ver con el impresionismo, sino m\u00e1s bien con el postimpresionismo y con la influencia de grandes figuras de la cultura espa\u00f1ola, como los dos grandes pintores antes citados, Cervantes o San Juan de la Cruz\u201d, a\u00f1adiendo que \u201cpara pintar Toledo es necesario conocerla y amarla, como hizo El Greco\u201d, y resalta que \u201cla historia se encargar\u00e1 de aclarar si yo tambi\u00e9n he conseguido plasmar el significado espiritual de esta ciudad\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CREDITOS EXPOSICI\u00d3N Y CAT\u00c1LOGO<\/strong><br><strong>Comisario<\/strong>: Rafael Garc\u00eda Serrano (Asociaci\u00f3n de Amigos Museo de Santa Cruz Vivo!)<br><strong>Organizaci\u00f3n, direcci\u00f3n y coordinaci\u00f3n<\/strong>: Museo de Santa Cruz de Toledo (Viceconsejer\u00eda de Cultura y Deportes. Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n, Cultura y Deportes de CLM)<br><strong>Coordinaci\u00f3n \u00e1rea polaca<\/strong>: Izabella Jagie\u0142\u0142o (Instituto Polaco de Cultura)<br><strong>Obra pict\u00f3rica y obra gr\u00e1fica<\/strong>: Museo de Santa Cruz de Toledo (Ministerio de Cultura y Deporte) 34 \u00f3leos, 40 aguadas y 6 dibujos<br><strong>Fotograf\u00eda cat\u00e1logo<\/strong>: Asociaci\u00f3n de Amigos Museo de Santa Cruz Vivo (Antonio Pareja)<br><strong>Edici\u00f3n, maquetaci\u00f3n e impresi\u00f3n de cat\u00e1logo<\/strong>: Instituto Polaco de Cultura<br><strong>Texto introductorio gobierno regional<\/strong>: Emiliano Garc\u00eda-Page S\u00e1nchez (Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)<br><strong>Texto introductorio gobierno polaco<\/strong>: Marzenna Adamczyk (Embajadora de Polonia en Espa\u00f1a)<br><strong>Texto cat\u00e1logo Kratochwil en Toledo<\/strong>: Estrella Oca\u00f1a Rodr\u00edguez (Conservadora del Museo de Santa Cruz) y Susana Cort\u00e9s Hern\u00e1ndez (Ex t\u00e9cnico del Museo de Santa Cruz y Junta Rectora Asociaci\u00f3n de Amigos)<br><strong>Texto cat\u00e1logo Kratochwil, el arte polaco y la cultura espa\u00f1ola<\/strong>: S\u0142awomir Majoch, (Director Adjunto de Museos Castillo Real de Wawel, Colecci\u00f3n Nacional de Arte, Cracovia) Traducci\u00f3n: Beata R\u00f3zga.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00d3NDE<\/strong><br>Museo de Santa Cruz de Toledo<br>Salas de Exposiciones Temporales<br>Calle Miguel de Cervantes, 3, Toledo<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CU\u00c1NDO<\/strong><br>Inauguraci\u00f3n: mi\u00e9rcoles 28 de julio, a las 20 horas<br>Hasta el 3 de octubre. <strong>\u00a1Atenci\u00f3n! Exposici\u00f3n ampliada hasta el 8 de diciembre<\/strong><br>Horario:<br>De lunes a s\u00e1bado de 10 a 18 horas<br>Domingos de 9.00 a 15 horas<br>Entrada libre siguiendo las medidas sanitarias establecidas ante la pandemia<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/strong><br>www.cultura.castillalamancha.es\/museos\/nuestros-museos\/museo-de-santa-cruz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La muestra recoge una producci\u00f3n de 80 obras, entre \u00f3leos, aguadas y dibujos, que finalmente don\u00f3 al Museo de Santa Cruz en tres momentos diferentes entre los a\u00f1os 1979 a 1985. La exposici\u00f3n se vertebra a trav\u00e9s de la obra del pintor Marian Kratochwil, conservada en el Museo de Santa Cruz de Toledo, realizada durante [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":5634,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-5629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La muestra recoge una producci\u00f3n de 80 obras, entre \u00f3leos, aguadas y dibujos, que finalmente don\u00f3 al Museo de Santa Cruz en tres momentos diferentes entre los a\u00f1os 1979 a 1985. La exposici\u00f3n se vertebra a trav\u00e9s de la obra del pintor Marian Kratochwil, conservada en el Museo de Santa Cruz de Toledo, realizada durante [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-26T11:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-25T08:34:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/\",\"name\":\"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-26T11:27:04+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-25T08:34:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-07-28\",\"endDate\":\"2021-12-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La muestra recoge una producci\u00f3n de 80 obras, entre \u00f3leos, aguadas y dibujos, que finalmente don\u00f3 al Museo de Santa Cruz en tres momentos diferentes entre los a\u00f1os 1979 a 1985.\\nLa exposici\u00f3n se vertebra a trav\u00e9s de la obra del pintor Marian Kratochwil, conservada en el Museo de Santa Cruz de Toledo, realizada durante la etapa espa\u00f1ola de su pintura, con sus diversas tem\u00e1ticas, principalmente centradas en asuntos toledanos, que incluyen rincones y portadas, paisajes y vistas panor\u00e1micas de la ciudad, adem\u00e1s de motivos costumbristas, alguna vista de Andaluc\u00eda y temas cervantinos. Se completa con un retrato del artista realizado por su esposa, la tambi\u00e9n pintora Kathleen Browne.\\n\u201cToledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Marian Kratochwil y Toledo\u201d se inaugura el pr\u00f3ximo 28 de julio, mi\u00e9rcoles, a las 20 horas, en las Salas de Exposiciones Temporales del Museo de Santa Cruz, y podr\u00e1 verse hasta el pr\u00f3ximo 3 de octubre. \u00a1Atenci\u00f3n! Exposici\u00f3n ampliada hasta el 8 de diciembre. \\nSOBRE MARIAN KRATOCHWILLa lectura del Quijote, precisamente durante su servicio militar, le produjo un enorme impacto emocional; m\u00e1s tarde, los destinos de la guerra mundial le llevaron hasta Glasgow formando parte del ej\u00e9rcito polaco y all\u00ed, en el verano de 1940, un libro expuesto en el escaparate de una librer\u00eda, en donde se ve\u00eda un cuadro del Greco, le removi\u00f3 su esp\u00edritu de artista (\\\"a pesar de que, como \u00e9l dice, llevaba puesto el uniforme militar, \u2026me sent\u00ed pintor\\\"). Atr\u00e1s quedaba su formaci\u00f3n acad\u00e9mica y art\u00edstica en Kos\u00f3w y Varsovia, con algunos reconocimientos oficiales por su obra, pero esta \u201cvisi\u00f3n\u201d cambi\u00f3 su manera de interpretar el arte y empez\u00f3 su fascinaci\u00f3n por la ciudad de Toledo (\\\"la visi\u00f3n m\u00edstica de Toledo no me abandon\u00f3 nunca...\\\"). Toledo se convirti\u00f3 en la pasi\u00f3n de su existencia y ver esta ciudad su \u00fanico deseo.\\nEn 1946, finalizada la contienda y con la emigraci\u00f3n casi como \u00fanica manera de sobrevivir, se traslad\u00f3 a Londres, completando su formaci\u00f3n art\u00edstica y realizando trabajos de muy distinta \u00edndole. Tras conseguir los ahorros necesarios, pudo efectuar su primer viaje a Toledo, que segu\u00eda siendo su prioridad, en el a\u00f1o 1956; el impacto que le produjo la ciudad le llev\u00f3 a escribir que \u201cen Toledo viv\u00ed los d\u00edas m\u00e1s felices de mi carrera art\u00edstica y acaso los de m\u00e1s intenso trabajo\u201d. Los dos personajes que le hab\u00edan fascinado, Cervantes y el Greco, habr\u00edan convivido entre estos muros en los que ahora se encontraba\u2026 y Toledo se convierte para \u00e9l en una \u201csegunda patria\u201d.\\nEn los a\u00f1os 1961 y, luego, en 1966 volvi\u00f3 a Toledo, en esta ocasi\u00f3n ya acompa\u00f1ado de su esposa, la tambi\u00e9n pintora Kathleen Browne. De la primera etapa es la obra \u201cSra. Ochoa de Aljibes, 6\u201d, la direcci\u00f3n en la que se aloj\u00f3; pero ahora, en su vuelta, se encuentra con que la Sra. Ochoa ya no est\u00e1 y el edificio estaba abandonado, una decepci\u00f3n que le marc\u00f3 profundamente y a la que se refiri\u00f3 diciendo que Toledo hab\u00eda cambiado.\\nLa primera de las donaciones al Museo de Santa Cruz se produjo en el a\u00f1o 1979, 20 \u00f3leos mayoritariamente de tem\u00e1tica toledana; en el a\u00f1o 1982 se realiza la segunda donaci\u00f3n, compuesta en esta ocasi\u00f3n por 40 aguadas de tem\u00e1tica variada y 8 \u00f3leos, incluido un retrato del artista pintado por su mujer; y, por \u00faltimo, la tercera donaci\u00f3n, que inclu\u00eda 12 obras que se encontraban en el Museo Nacional de Cracovia, llega en el a\u00f1o 1985.\\nSobre su obra, no hay un mejor resumen que el que el propio Kratochwil deja por escrito al referirse a ella diciendo que \u201cla relevancia que le otorgo al color blanco -por influjo de El Greco- y al color negro -por influjo de Goya-, hace que mi pintura nada tenga que ver con el impresionismo, sino m\u00e1s bien con el postimpresionismo y con la influencia de grandes figuras de la cultura espa\u00f1ola, como los dos grandes pintores antes citados, Cervantes o San Juan de la Cruz\u201d, a\u00f1adiendo que \u201cpara pintar Toledo es necesario conocerla y amarla, como hizo El Greco\u201d, y resalta que \u201cla historia se encargar\u00e1 de aclarar si yo tambi\u00e9n he conseguido plasmar el significado espiritual de esta ciudad\u201d.\\nCREDITOS EXPOSICI\u00d3N Y CAT\u00c1LOGOComisario: Rafael Garc\u00eda Serrano (Asociaci\u00f3n de Amigos Museo de Santa Cruz Vivo!)Organizaci\u00f3n, direcci\u00f3n y coordinaci\u00f3n: Museo de Santa Cruz de Toledo (Viceconsejer\u00eda de Cultura y Deportes. Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n, Cultura y Deportes de CLM)Coordinaci\u00f3n \u00e1rea polaca: Izabella Jagie\u0142\u0142o (Instituto Polaco de Cultura)Obra pict\u00f3rica y obra gr\u00e1fica: Museo de Santa Cruz de Toledo (Ministerio de Cultura y Deporte) 34 \u00f3leos, 40 aguadas y 6 dibujosFotograf\u00eda cat\u00e1logo: Asociaci\u00f3n de Amigos Museo de Santa Cruz Vivo (Antonio Pareja)Edici\u00f3n, maquetaci\u00f3n e impresi\u00f3n de cat\u00e1logo: Instituto Polaco de CulturaTexto introductorio gobierno regional: Emiliano Garc\u00eda-Page S\u00e1nchez (Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)Texto introductorio gobierno polaco: Marzenna Adamczyk (Embajadora de Polonia en Espa\u00f1a)Texto cat\u00e1logo Kratochwil en Toledo: Estrella Oca\u00f1a Rodr\u00edguez (Conservadora del Museo de Santa Cruz) y Susana Cort\u00e9s Hern\u00e1ndez (Ex t\u00e9cnico del Museo de Santa Cruz y Junta Rectora Asociaci\u00f3n de Amigos)Texto cat\u00e1logo Kratochwil, el arte polaco y la cultura espa\u00f1ola: S\u0142awomir Majoch, (Director Adjunto de Museos Castillo Real de Wawel, Colecci\u00f3n Nacional de Arte, Cracovia) Traducci\u00f3n: Beata R\u00f3zga.\\nD\u00d3NDEMuseo de Santa Cruz de ToledoSalas de Exposiciones TemporalesCalle Miguel de Cervantes, 3, Toledo\\nCU\u00c1NDOInauguraci\u00f3n: mi\u00e9rcoles 28 de julio, a las 20 horasHasta el 3 de octubre. \u00a1Atenci\u00f3n! Exposici\u00f3n ampliada hasta el 8 de diciembreHorario:De lunes a s\u00e1bado de 10 a 18 horasDomingos de 9.00 a 15 horasEntrada libre siguiendo las medidas sanitarias establecidas ante la pandemia\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3Nwww.cultura.castillalamancha.es\/museos\/nuestros-museos\/museo-de-santa-cruz\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"La muestra recoge una producci\u00f3n de 80 obras, entre \u00f3leos, aguadas y dibujos, que finalmente don\u00f3 al Museo de Santa Cruz en tres momentos diferentes entre los a\u00f1os 1979 a 1985. La exposici\u00f3n se vertebra a trav\u00e9s de la obra del pintor Marian Kratochwil, conservada en el Museo de Santa Cruz de Toledo, realizada durante [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2021-07-26T11:27:04+00:00","article_modified_time":"2021-10-25T08:34:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/","name":"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg","datePublished":"2021-07-26T11:27:04+02:00","dateModified":"2021-10-25T08:34:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-07-28","endDate":"2021-12-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La muestra recoge una producci\u00f3n de 80 obras, entre \u00f3leos, aguadas y dibujos, que finalmente don\u00f3 al Museo de Santa Cruz en tres momentos diferentes entre los a\u00f1os 1979 a 1985.\nLa exposici\u00f3n se vertebra a trav\u00e9s de la obra del pintor Marian Kratochwil, conservada en el Museo de Santa Cruz de Toledo, realizada durante la etapa espa\u00f1ola de su pintura, con sus diversas tem\u00e1ticas, principalmente centradas en asuntos toledanos, que incluyen rincones y portadas, paisajes y vistas panor\u00e1micas de la ciudad, adem\u00e1s de motivos costumbristas, alguna vista de Andaluc\u00eda y temas cervantinos. Se completa con un retrato del artista realizado por su esposa, la tambi\u00e9n pintora Kathleen Browne.\n\u201cToledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Marian Kratochwil y Toledo\u201d se inaugura el pr\u00f3ximo 28 de julio, mi\u00e9rcoles, a las 20 horas, en las Salas de Exposiciones Temporales del Museo de Santa Cruz, y podr\u00e1 verse hasta el pr\u00f3ximo 3 de octubre. \u00a1Atenci\u00f3n! Exposici\u00f3n ampliada hasta el 8 de diciembre. \nSOBRE MARIAN KRATOCHWILLa lectura del Quijote, precisamente durante su servicio militar, le produjo un enorme impacto emocional; m\u00e1s tarde, los destinos de la guerra mundial le llevaron hasta Glasgow formando parte del ej\u00e9rcito polaco y all\u00ed, en el verano de 1940, un libro expuesto en el escaparate de una librer\u00eda, en donde se ve\u00eda un cuadro del Greco, le removi\u00f3 su esp\u00edritu de artista (\"a pesar de que, como \u00e9l dice, llevaba puesto el uniforme militar, \u2026me sent\u00ed pintor\"). Atr\u00e1s quedaba su formaci\u00f3n acad\u00e9mica y art\u00edstica en Kos\u00f3w y Varsovia, con algunos reconocimientos oficiales por su obra, pero esta \u201cvisi\u00f3n\u201d cambi\u00f3 su manera de interpretar el arte y empez\u00f3 su fascinaci\u00f3n por la ciudad de Toledo (\"la visi\u00f3n m\u00edstica de Toledo no me abandon\u00f3 nunca...\"). Toledo se convirti\u00f3 en la pasi\u00f3n de su existencia y ver esta ciudad su \u00fanico deseo.\nEn 1946, finalizada la contienda y con la emigraci\u00f3n casi como \u00fanica manera de sobrevivir, se traslad\u00f3 a Londres, completando su formaci\u00f3n art\u00edstica y realizando trabajos de muy distinta \u00edndole. Tras conseguir los ahorros necesarios, pudo efectuar su primer viaje a Toledo, que segu\u00eda siendo su prioridad, en el a\u00f1o 1956; el impacto que le produjo la ciudad le llev\u00f3 a escribir que \u201cen Toledo viv\u00ed los d\u00edas m\u00e1s felices de mi carrera art\u00edstica y acaso los de m\u00e1s intenso trabajo\u201d. Los dos personajes que le hab\u00edan fascinado, Cervantes y el Greco, habr\u00edan convivido entre estos muros en los que ahora se encontraba\u2026 y Toledo se convierte para \u00e9l en una \u201csegunda patria\u201d.\nEn los a\u00f1os 1961 y, luego, en 1966 volvi\u00f3 a Toledo, en esta ocasi\u00f3n ya acompa\u00f1ado de su esposa, la tambi\u00e9n pintora Kathleen Browne. De la primera etapa es la obra \u201cSra. Ochoa de Aljibes, 6\u201d, la direcci\u00f3n en la que se aloj\u00f3; pero ahora, en su vuelta, se encuentra con que la Sra. Ochoa ya no est\u00e1 y el edificio estaba abandonado, una decepci\u00f3n que le marc\u00f3 profundamente y a la que se refiri\u00f3 diciendo que Toledo hab\u00eda cambiado.\nLa primera de las donaciones al Museo de Santa Cruz se produjo en el a\u00f1o 1979, 20 \u00f3leos mayoritariamente de tem\u00e1tica toledana; en el a\u00f1o 1982 se realiza la segunda donaci\u00f3n, compuesta en esta ocasi\u00f3n por 40 aguadas de tem\u00e1tica variada y 8 \u00f3leos, incluido un retrato del artista pintado por su mujer; y, por \u00faltimo, la tercera donaci\u00f3n, que inclu\u00eda 12 obras que se encontraban en el Museo Nacional de Cracovia, llega en el a\u00f1o 1985.\nSobre su obra, no hay un mejor resumen que el que el propio Kratochwil deja por escrito al referirse a ella diciendo que \u201cla relevancia que le otorgo al color blanco -por influjo de El Greco- y al color negro -por influjo de Goya-, hace que mi pintura nada tenga que ver con el impresionismo, sino m\u00e1s bien con el postimpresionismo y con la influencia de grandes figuras de la cultura espa\u00f1ola, como los dos grandes pintores antes citados, Cervantes o San Juan de la Cruz\u201d, a\u00f1adiendo que \u201cpara pintar Toledo es necesario conocerla y amarla, como hizo El Greco\u201d, y resalta que \u201cla historia se encargar\u00e1 de aclarar si yo tambi\u00e9n he conseguido plasmar el significado espiritual de esta ciudad\u201d.\nCREDITOS EXPOSICI\u00d3N Y CAT\u00c1LOGOComisario: Rafael Garc\u00eda Serrano (Asociaci\u00f3n de Amigos Museo de Santa Cruz Vivo!)Organizaci\u00f3n, direcci\u00f3n y coordinaci\u00f3n: Museo de Santa Cruz de Toledo (Viceconsejer\u00eda de Cultura y Deportes. Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n, Cultura y Deportes de CLM)Coordinaci\u00f3n \u00e1rea polaca: Izabella Jagie\u0142\u0142o (Instituto Polaco de Cultura)Obra pict\u00f3rica y obra gr\u00e1fica: Museo de Santa Cruz de Toledo (Ministerio de Cultura y Deporte) 34 \u00f3leos, 40 aguadas y 6 dibujosFotograf\u00eda cat\u00e1logo: Asociaci\u00f3n de Amigos Museo de Santa Cruz Vivo (Antonio Pareja)Edici\u00f3n, maquetaci\u00f3n e impresi\u00f3n de cat\u00e1logo: Instituto Polaco de CulturaTexto introductorio gobierno regional: Emiliano Garc\u00eda-Page S\u00e1nchez (Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)Texto introductorio gobierno polaco: Marzenna Adamczyk (Embajadora de Polonia en Espa\u00f1a)Texto cat\u00e1logo Kratochwil en Toledo: Estrella Oca\u00f1a Rodr\u00edguez (Conservadora del Museo de Santa Cruz) y Susana Cort\u00e9s Hern\u00e1ndez (Ex t\u00e9cnico del Museo de Santa Cruz y Junta Rectora Asociaci\u00f3n de Amigos)Texto cat\u00e1logo Kratochwil, el arte polaco y la cultura espa\u00f1ola: S\u0142awomir Majoch, (Director Adjunto de Museos Castillo Real de Wawel, Colecci\u00f3n Nacional de Arte, Cracovia) Traducci\u00f3n: Beata R\u00f3zga.\nD\u00d3NDEMuseo de Santa Cruz de ToledoSalas de Exposiciones TemporalesCalle Miguel de Cervantes, 3, Toledo\nCU\u00c1NDOInauguraci\u00f3n: mi\u00e9rcoles 28 de julio, a las 20 horasHasta el 3 de octubre. \u00a1Atenci\u00f3n! Exposici\u00f3n ampliada hasta el 8 de diciembreHorario:De lunes a s\u00e1bado de 10 a 18 horasDomingos de 9.00 a 15 horasEntrada libre siguiendo las medidas sanitarias establecidas ante la pandemia\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3Nwww.cultura.castillalamancha.es\/museos\/nuestros-museos\/museo-de-santa-cruz"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/07\/20210712_113513-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2021\/07\/26\/toledo-my-love-toledo-moja-milosc-exposicion-del-pintor-polaco-marian-kratochwil-en-el-museo-de-santa-cruz-de-toledo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Toledo my Love \u2013 Toledo Moja Mi\u0142o\u015b\u0107. Exposici\u00f3n del pintor polaco Marian Kratochwil en el Museo de Santa Cruz de Toledo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5629"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6109,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629\/revisions\/6109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}