dragatastepien@gmail.com<\/a>
@artstepien<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Del 20 de enero al 21 de marzo podremos disfrutar de \u201cCuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\u201d, exposici\u00f3n individual de la artista polaca y doctora Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente (Cuenca). SOBRE LA EXPOSICI\u00d3N \u201cMi diario de poes\u00eda (una composici\u00f3n grabada por m\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":6372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[85,25],"tags":[],"class_list":["post-6371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales","category-eventos"],"yoast_head":"\n
"Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual". Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual". Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Del 20 de enero al 21 de marzo podremos disfrutar de \u201cCuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\u201d, exposici\u00f3n individual de la artista polaca y doctora Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente (Cuenca). SOBRE LA EXPOSICI\u00d3N \u201cMi diario de poes\u00eda (una composici\u00f3n grabada por m\u00ed […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-12T12:45:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-06T13:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/\",\"name\":\"\\\"Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\\\". Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-213x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-728x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-12T12:45:47+02:00\",\"dateModified\":\"2022-04-06T13:41:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-01-20\",\"endDate\":\"2022-03-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Del 20 de enero al 21 de marzo podremos disfrutar de \u201cCuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\u201d, exposici\u00f3n individual de la artista polaca y doctora Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente (Cuenca).\\nSOBRE LA EXPOSICI\u00d3N\\n\u201cMi diario de poes\u00eda (una composici\u00f3n grabada por m\u00ed en forma de audio con los sonidos de la vida cotidiana que me acompa\u00f1an) y obras de gran formato presentadas en forma de instalaci\u00f3n audiovisual (reflejos en 5 soportes de plexigl\u00e1s 175 x 100 cm), cuento y me refiero al fen\u00f3meno del invierno en Polonia como un proceso profundo y transformador de mi obra. \\nEl resultado de este proceso se ha materializado en 5 plexigl\u00e1s con figuras de doble cara e iluminaci\u00f3n adicional en espacio oscuro. Los acompa\u00f1a una composici\u00f3n po\u00e9tica con m\u00fasica electr\u00f3nica compuesta por Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez. \\nEl material se convierte en plexigl\u00e1s (de la misma altura que la de la autora) como una placa gr\u00e1fica sobre la que se reflejan los contornos de la figura. Es, por as\u00ed decirlo, la matriz misma, que se convierte en la obra terminada. La matriz de vidrio da la impresi\u00f3n de espacio de separaci\u00f3n y aislamiento. Lugares de intento de contacto mutuo. Imperfecto y sucio. La luz resalta texturas en los empastes oscuros y blancos, invisibles a la vista a plena luz del d\u00eda. Es una historia femenina sobre un espacio \u00edntimo de espera, esperanza y pausa inc\u00f3moda. Relacionado con cuatro inviernos en Polonia, mis experiencias traum\u00e1ticas (tratamiento del c\u00e1ncer) y la muerte de mis familiares, de hecho, hablan de la especificidad de permanecer en aislamiento, esperando con esperanza la primavera lejana. Siendo a la vez una meta y una nueva vida metaf\u00f3rica. Es un poema visual sobre los l\u00edmites de la expectativa, la paciencia y la atenci\u00f3n plena\u201d. \\nSilencio polar, blanco, blanco, como si todos hubieran muerto es un fragmento de los diarios de la autora le\u00eddos en polaco. Durante la exposici\u00f3n, los visitantes recibir\u00e1n un manuscrito de poemas en espa\u00f1ol. El cat\u00e1logo incluye fotograf\u00edas del proceso creativo, edici\u00f3n y copias biling\u00fces de los diarios de poes\u00eda de la autora.\\nSOBRE AGATA ST\u0118PIE\u0143 \\nDra. AGATA ST\u0118PIE\u0143. Nacida en Cracovia en 1986 en una familia de artistas polacos, creci\u00f3 en Espa\u00f1a. Pas\u00f3 los \u00faltimos 12 a\u00f1os estudiando artes visuales en Polonia, Espa\u00f1a, B\u00e9lgica, Portugal e Italia (obteniendo becas en 4 pa\u00edses). Obtuvo una m\u00e1ster en artes esc\u00e9nicas en la Academia de Bellas Artes de Roma (diploma con honores Cum Laude), luego se mud\u00f3 a Barcelona y complet\u00f3 sus estudios de doctorado obteniendo el doctorado en arte internacional en dos universidades: Universidad Castilla La Mancha en Espa\u00f1a y simult\u00e1neamente Universidade Belas Artes Lisboa en Portugal en 2016. En los a\u00f1os 2017-2021, dirige los cursos acad\u00e9micos de cu\u00e1les es autora: -Perspectiva global del cuerpo en el arte actual. Los temas introductorios en visi\u00f3n de los fen\u00f3menos de g\u00e9nero (en Ingl\u00e9s) -Transgresiones en el arte - Din\u00e1micas culturales en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Ciencia y Tecnolog\u00eda AGH en Cracovia. Entre los eventos previstos para 2021, cabe destacar la exposici\u00f3n en la Biblioteca de la Universidad Jagell\u00f3nica \\\"Soledad en la cultura\\\", donde se presentar\u00e1n sus obras junto a obras de artistas como Rembrandt y Nikifor.\\nAgata St\u0119pie\u0144 coopera con galer\u00edas europeas. Sus obras se han presentado en los siguientes museos:\\n-Museos Capitolinos en Roma durante la exposici\u00f3n de la Academia de Bellas Artes \\n-Museo San Salvatore di Lauro en Roma \\n-Museo de la Mujer de San Jos\u00e9 en Costa Rica \\n-Museo de Arte Contempor\u00e1neo Bunkier Sztuki de Cracovia \\nTambi\u00e9n participa en conferencias europeas por invitaci\u00f3n de universidades (incluido el Simposio de Liderazgo de Mujeres en Oxford). Su investigaci\u00f3n cient\u00edfica y su trabajo creativo se refieren a la percepci\u00f3n art\u00edstica femenina y se basan en el inter\u00e9s por la intimidad del cuerpo femenino. Habla 4 idiomas con fluidez. \\nD\u00d3NDEMuseo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente, Museo de Castilla la Mancha, Espa\u00f1a Pl. Mayor, s\/n, San Clemente, Cuencawww.fundacionantonioperez.com\/la-fundacion\/sede-san-clemente\/\\nCU\u00c1NDOInauguraci\u00f3n: Jueves 20 de enero, a las 12hDel 20 de enero al 21 de marzo\\nM\u00c1S INFOEl evento se retransmitir\u00e1 online el jueves 20 de enero, a las 12 horas, a trav\u00e9s de la siguiente cuenta de Instagram: @artstepien\\nDurante el mes de marzo, tendr\u00e1 lugar un encuentro con autores en el Instituto Polaco de Madrid. Presentar\u00e1n textos po\u00e9ticos y hablar\u00e1n sobre su proceso creativo.\\nwww.stepienartist.com \\nemail: dragatastepien@gmail.com @artstepien\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg\",\"width\":1820,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"„Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual”. Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\". Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\". Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Del 20 de enero al 21 de marzo podremos disfrutar de \u201cCuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\u201d, exposici\u00f3n individual de la artista polaca y doctora Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente (Cuenca). SOBRE LA EXPOSICI\u00d3N \u201cMi diario de poes\u00eda (una composici\u00f3n grabada por m\u00ed […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2022-01-12T12:45:47+00:00","article_modified_time":"2022-04-06T13:41:06+00:00","og_image":[{"width":1820,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/","name":"\"Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\". Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-213x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-728x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg","datePublished":"2022-01-12T12:45:47+02:00","dateModified":"2022-04-06T13:41:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-01-20","endDate":"2022-03-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Del 20 de enero al 21 de marzo podremos disfrutar de \u201cCuatro inviernos oscuros *poema audiovisual\u201d, exposici\u00f3n individual de la artista polaca y doctora Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente (Cuenca).\nSOBRE LA EXPOSICI\u00d3N\n\u201cMi diario de poes\u00eda (una composici\u00f3n grabada por m\u00ed en forma de audio con los sonidos de la vida cotidiana que me acompa\u00f1an) y obras de gran formato presentadas en forma de instalaci\u00f3n audiovisual (reflejos en 5 soportes de plexigl\u00e1s 175 x 100 cm), cuento y me refiero al fen\u00f3meno del invierno en Polonia como un proceso profundo y transformador de mi obra. \nEl resultado de este proceso se ha materializado en 5 plexigl\u00e1s con figuras de doble cara e iluminaci\u00f3n adicional en espacio oscuro. Los acompa\u00f1a una composici\u00f3n po\u00e9tica con m\u00fasica electr\u00f3nica compuesta por Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez. \nEl material se convierte en plexigl\u00e1s (de la misma altura que la de la autora) como una placa gr\u00e1fica sobre la que se reflejan los contornos de la figura. Es, por as\u00ed decirlo, la matriz misma, que se convierte en la obra terminada. La matriz de vidrio da la impresi\u00f3n de espacio de separaci\u00f3n y aislamiento. Lugares de intento de contacto mutuo. Imperfecto y sucio. La luz resalta texturas en los empastes oscuros y blancos, invisibles a la vista a plena luz del d\u00eda. Es una historia femenina sobre un espacio \u00edntimo de espera, esperanza y pausa inc\u00f3moda. Relacionado con cuatro inviernos en Polonia, mis experiencias traum\u00e1ticas (tratamiento del c\u00e1ncer) y la muerte de mis familiares, de hecho, hablan de la especificidad de permanecer en aislamiento, esperando con esperanza la primavera lejana. Siendo a la vez una meta y una nueva vida metaf\u00f3rica. Es un poema visual sobre los l\u00edmites de la expectativa, la paciencia y la atenci\u00f3n plena\u201d. \nSilencio polar, blanco, blanco, como si todos hubieran muerto es un fragmento de los diarios de la autora le\u00eddos en polaco. Durante la exposici\u00f3n, los visitantes recibir\u00e1n un manuscrito de poemas en espa\u00f1ol. El cat\u00e1logo incluye fotograf\u00edas del proceso creativo, edici\u00f3n y copias biling\u00fces de los diarios de poes\u00eda de la autora.\nSOBRE AGATA ST\u0118PIE\u0143 \nDra. AGATA ST\u0118PIE\u0143. Nacida en Cracovia en 1986 en una familia de artistas polacos, creci\u00f3 en Espa\u00f1a. Pas\u00f3 los \u00faltimos 12 a\u00f1os estudiando artes visuales en Polonia, Espa\u00f1a, B\u00e9lgica, Portugal e Italia (obteniendo becas en 4 pa\u00edses). Obtuvo una m\u00e1ster en artes esc\u00e9nicas en la Academia de Bellas Artes de Roma (diploma con honores Cum Laude), luego se mud\u00f3 a Barcelona y complet\u00f3 sus estudios de doctorado obteniendo el doctorado en arte internacional en dos universidades: Universidad Castilla La Mancha en Espa\u00f1a y simult\u00e1neamente Universidade Belas Artes Lisboa en Portugal en 2016. En los a\u00f1os 2017-2021, dirige los cursos acad\u00e9micos de cu\u00e1les es autora: -Perspectiva global del cuerpo en el arte actual. Los temas introductorios en visi\u00f3n de los fen\u00f3menos de g\u00e9nero (en Ingl\u00e9s) -Transgresiones en el arte - Din\u00e1micas culturales en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Ciencia y Tecnolog\u00eda AGH en Cracovia. Entre los eventos previstos para 2021, cabe destacar la exposici\u00f3n en la Biblioteca de la Universidad Jagell\u00f3nica \"Soledad en la cultura\", donde se presentar\u00e1n sus obras junto a obras de artistas como Rembrandt y Nikifor.\nAgata St\u0119pie\u0144 coopera con galer\u00edas europeas. Sus obras se han presentado en los siguientes museos:\n-Museos Capitolinos en Roma durante la exposici\u00f3n de la Academia de Bellas Artes \n-Museo San Salvatore di Lauro en Roma \n-Museo de la Mujer de San Jos\u00e9 en Costa Rica \n-Museo de Arte Contempor\u00e1neo Bunkier Sztuki de Cracovia \nTambi\u00e9n participa en conferencias europeas por invitaci\u00f3n de universidades (incluido el Simposio de Liderazgo de Mujeres en Oxford). Su investigaci\u00f3n cient\u00edfica y su trabajo creativo se refieren a la percepci\u00f3n art\u00edstica femenina y se basan en el inter\u00e9s por la intimidad del cuerpo femenino. Habla 4 idiomas con fluidez. \nD\u00d3NDEMuseo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente, Museo de Castilla la Mancha, Espa\u00f1a Pl. Mayor, s\/n, San Clemente, Cuencawww.fundacionantonioperez.com\/la-fundacion\/sede-san-clemente\/\nCU\u00c1NDOInauguraci\u00f3n: Jueves 20 de enero, a las 12hDel 20 de enero al 21 de marzo\nM\u00c1S INFOEl evento se retransmitir\u00e1 online el jueves 20 de enero, a las 12 horas, a trav\u00e9s de la siguiente cuenta de Instagram: @artstepien\nDurante el mes de marzo, tendr\u00e1 lugar un encuentro con autores en el Instituto Polaco de Madrid. Presentar\u00e1n textos po\u00e9ticos y hablar\u00e1n sobre su proceso creativo.\nwww.stepienartist.com \nemail: dragatastepien@gmail.com @artstepien"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cartel-Agata-scaled.jpg","width":1820,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/01\/12\/cuatro-inviernos-oscuros-poema-audiovisual-exposicion-de-la-artista-polaca-agata-stepien-con-la-colaboracion-sonora-de-eugenio-moreno-hernandez-en-el-museo-de-obra-grafica-san-clemente-de-cuenca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"„Cuatro inviernos oscuros *poema audiovisual”. Exposici\u00f3n de la artista polaca Agata St\u0119pie\u0144 con la colaboraci\u00f3n sonora de Eugenio Moreno Hern\u00e1ndez en el Museo de Obra Gr\u00e1fica San Clemente de Cuenca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6371"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6689,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6371\/revisions\/6689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}