{"id":6618,"date":"2022-03-14T13:51:01","date_gmt":"2022-03-14T12:51:01","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=6618"},"modified":"2022-04-06T15:38:49","modified_gmt":"2022-04-06T13:38:49","slug":"mensaje-del-presidente-de-ucrania-volodimir-zelenski-en-el-parlamento-de-la-republica-de-polonia-el-11-de-marzo-de-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/03\/14\/mensaje-del-presidente-de-ucrania-volodimir-zelenski-en-el-parlamento-de-la-republica-de-polonia-el-11-de-marzo-de-2022\/","title":{"rendered":"Mensaje del presidente de Ucrania, Volod\u00edmir Zelenski, en el Parlamento de la Rep\u00fablica de Polonia el 11 de marzo de 2022"},"content":{"rendered":"\n
En el video se escucha al presidente hablar en ucraniano, doblado al polaco. Desde el Instituto Polaco de Cultura queremos compartir con vosotros la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE UCRANIA, VOLOD\u00cdMIR ZELENSKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u201cM\u00e1s de 1,5 millones de ciudadanos ucranianos est\u00e1n con vosotros: la mayor\u00eda de ellos son mujeres y ni\u00f1os. Aqu\u00ed no se sienten extranjeros. Los hab\u00e9is acogido en vuestras familias con dulzura polaca, con bondad fraternal. No ped\u00eds nada a cambio, lo hac\u00e9is por la bondad de vuestros corazones, como si fueran amigos o familiares.<\/p>\n\n\n\n
Por eso me dirijo a vosotros de forma sencilla: \u00a1amigo Andrzej, querida Agata! Afirmo que ya estamos unidos y que, seg\u00fan las palabras del gran polaco Juan Pablo II, conquistaremos y construiremos juntos la libertad. Estoy convencido de que defenderemos la libertad juntos, junto a ustedes y por el tiempo que sea necesario. Agradezco la ayuda que ya hemos recibido de vuestro pa\u00eds, de vuestra naci\u00f3n. Os agradezco los esfuerzos que est\u00e1is haciendo para que podamos asegurar el espacio a\u00e9reo de Ucrania. Creo que podremos conseguir un gran resultado para nosotros.<\/p>\n\n\n\n
Si Dios lo permite y salimos victoriosos de esta guerra, compartiremos nuestra victoria con vosotros, con nuestros hermanos y hermanas. Nuestra grandeza es vuestra grandeza. Esta es una lucha por nuestra libertad, pero tambi\u00e9n por la vuestra. Es la historia com\u00fan de las grandes naciones. Qu\u00e9 Dios nos conceda la victoria. \u00a1Viva Polonia libre! \u00a1Viva Ucrania libre!\u201d<\/p>\n\n\n\n
Traducci\u00f3n: Instituto Polaco de Cultura<\/p>\n\n\n\n