{"id":6742,"date":"2022-05-10T15:46:02","date_gmt":"2022-05-10T13:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=6742"},"modified":"2022-05-12T13:07:54","modified_gmt":"2022-05-12T11:07:54","slug":"el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/","title":{"rendered":"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

En I Come to You River: Ophelia Fractured<\/em> volvemos a contar la historia de Ofelia, d\u00e1ndole la voz de las mujeres j\u00f3venes y contempor\u00e1neas que buscan el significado detr\u00e1s de esta figura „rom\u00e1ntica”. Ponemos la luz en ella, fractur\u00e1ndola y mostrando lo que normalmente est\u00e1 oculto en las sombras. Observamos c\u00f3mo su imagen fracturada crea un espacio en el que emergen nuevos significados, viendo c\u00f3mo las grietas en su piel de color blanco como el m\u00e1rmol se rellenan de historias e im\u00e1genes que nos hablan… de nosotros. Hablan de amor y soledad, de depresi\u00f3n, de un hombre y una mujer, de la familia, del sistema que creamos todos, lo queramos o no.<\/p>\n\n\n\n

Devolvemos a Ofelia su voz para que pueda expresarse por s\u00ed misma, no para verla como la queremos ver (toda de blanco, sumisa, flotando como un lirio en su muerte ext\u00e1tica), sino como una persona destrozada en el juego de poder que nunca fue realmente el suyo. Lo que podr\u00edamos llamar un da\u00f1o colateral.<\/p>\n\n\n\n

Tal vez oigamos esta voz venir de lejos, de muy lejos, preguntando si estamos de acuerdo con que esta tragedia contin\u00fae o si ha llegado el momento de cambiar, de romper el c\u00edrculo vicioso, de parar la m\u00e1quina y terminar con el viejo orden establecido. O tal vez, siguiendo la visi\u00f3n de M\u00fcller en La m\u00e1quina Hamlet<\/em>, para despertar necesitemos el regreso de Electra quien, armada con un cuchillo de carnicero y veneno se adentrar\u00e1 en nuestras habitaciones una tras otra. Esperemos poder despertar antes de que lo haga ella. Con suerte, no ser\u00e1 demasiado tarde para o\u00edr la voz de Ofelia, suplic\u00e1ndonos un mundo mejor.<\/p>\n\n\n\n

TEXTO DEL DIRECTOR<\/strong>
Ofelia se est\u00e1 muriendo de nuevo frente a nuestros ojos. Esta vez se nos remite al romanticismo y a lo heroico. Hoy esa Ofelia es Ucrania. Justo detr\u00e1s de la pared, en el piso de al lado, su hermana, Polonia, es atravesada por un sollozo un gemido y un grito de ayuda proveniente de sus vecinos. Ofelia, una joven ingenua, es v\u00edctima de los juegos de poder en su propia patria. Corremos a ayudar a nuestra hermana, pero cada intento parece insuficiente frente al infinito da\u00f1o causado. En nuestra casa le damos cobijo y un momento de respiro a sus aterrorizados hijos. Dedicamos el grito y el silencio de nuestro espect\u00e1culo al grito y al silencio de Bucha, Irpin y Mari\u00fapol, y al grito de los torturados, violados y asesinados; y al silencio de la mordaza llena del miedo paralizante, y al tiro en la nuca. Queremos enfatizar su reclamo de ayuda al mundo preguntando: \u00bfcu\u00e1ntas Ofelias m\u00e1s se necesitan?<\/p>\n\n\n\n

PROYECTO PLATAFORMA<\/strong>
Por segundo a\u00f1o consecutivo, llega al Espa\u00f1ol<\/a>, esta vez a la sala Margarita Xirgu, el Proyecto Plataforma, espacio nacido para impulsar y dar visibilidad a algunos de los creadores emergentes m\u00e1s interesantes del panorama madrile\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

El equipo del Teatro Espa\u00f1ol y Naves del Espa\u00f1ol en Matadero es consciente de la explosi\u00f3n creativa que ha supuesto este periodo post-crisis y de que tambi\u00e9n ha dado lugar a una forma precaria de trabajar, por ello, como instituci\u00f3n perteneciente al \u00c1rea de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, habilita este espacio como plataforma de exhibici\u00f3n de los talentos emergentes. La primera edici\u00f3n tuvo seis propuestas con una gran acogida de p\u00fablico, donde algunas de ellas colgaron el cartel de No hay localidades.<\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n: Przemys\u0142aw B\u0142aszczak<\/strong>
Con: Marie Walker, Anita Szyma\u0144ska <\/strong>y Katarzyna Stankiewicz<\/strong>
Dise\u00f1o de videoescena: Adrian Jackowski<\/strong>
Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n: Dawid Ilczyszyn<\/strong>
Un proyecto de Zarzewie Foundation <\/strong>y the Grotowski Institute<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE
<\/strong>Teatro Espa\u00f1ol
Calle Pr\u00edncipe, 25, Madrid <\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO
<\/strong>Del 10 al 15 de mayo, 19.30 horas<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFO Y ENTRADAS<\/strong>
https:\/\/www.teatroespanol.es\/i-come-you-river-ophelia-fractured<\/a><\/p>\n\n\n\n

Imagen: Kazimierz Zdzieblo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En I Come to You River: Ophelia Fractured volvemos a contar la historia de Ofelia, d\u00e1ndole la voz de las mujeres j\u00f3venes y contempor\u00e1neas que buscan el significado detr\u00e1s de esta figura „rom\u00e1ntica”. Ponemos la luz en ella, fractur\u00e1ndola y mostrando lo que normalmente est\u00e1 oculto en las sombras. Observamos c\u00f3mo su imagen fracturada crea […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":6743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,108],"tags":[],"class_list":["post-6742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-teatro"],"yoast_head":"\nI Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En I Come to You River: Ophelia Fractured volvemos a contar la historia de Ofelia, d\u00e1ndole la voz de las mujeres j\u00f3venes y contempor\u00e1neas que buscan el significado detr\u00e1s de esta figura „rom\u00e1ntica”. Ponemos la luz en ella, fractur\u00e1ndola y mostrando lo que normalmente est\u00e1 oculto en las sombras. Observamos c\u00f3mo su imagen fracturada crea […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-10T13:46:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-12T11:07:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/\",\"name\":\"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-300x150.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-1024x512.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-10T13:46:02+02:00\",\"dateModified\":\"2022-05-12T11:07:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-05-10\",\"endDate\":\"2022-05-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"En I Come to You River: Ophelia Fractured volvemos a contar la historia de Ofelia, d\u00e1ndole la voz de las mujeres j\u00f3venes y contempor\u00e1neas que buscan el significado detr\u00e1s de esta figura \\\"rom\u00e1ntica\\\". Ponemos la luz en ella, fractur\u00e1ndola y mostrando lo que normalmente est\u00e1 oculto en las sombras. Observamos c\u00f3mo su imagen fracturada crea un espacio en el que emergen nuevos significados, viendo c\u00f3mo las grietas en su piel de color blanco como el m\u00e1rmol se rellenan de historias e im\u00e1genes que nos hablan... de nosotros. Hablan de amor y soledad, de depresi\u00f3n, de un hombre y una mujer, de la familia, del sistema que creamos todos, lo queramos o no.\\nDevolvemos a Ofelia su voz para que pueda expresarse por s\u00ed misma, no para verla como la queremos ver (toda de blanco, sumisa, flotando como un lirio en su muerte ext\u00e1tica), sino como una persona destrozada en el juego de poder que nunca fue realmente el suyo. Lo que podr\u00edamos llamar un da\u00f1o colateral.\\nTal vez oigamos esta voz venir de lejos, de muy lejos, preguntando si estamos de acuerdo con que esta tragedia contin\u00fae o si ha llegado el momento de cambiar, de romper el c\u00edrculo vicioso, de parar la m\u00e1quina y terminar con el viejo orden establecido. O tal vez, siguiendo la visi\u00f3n de M\u00fcller en La m\u00e1quina Hamlet, para despertar necesitemos el regreso de Electra quien, armada con un cuchillo de carnicero y veneno se adentrar\u00e1 en nuestras habitaciones una tras otra. Esperemos poder despertar antes de que lo haga ella. Con suerte, no ser\u00e1 demasiado tarde para o\u00edr la voz de Ofelia, suplic\u00e1ndonos un mundo mejor.\\nTEXTO DEL DIRECTOROfelia se est\u00e1 muriendo de nuevo frente a nuestros ojos. Esta vez se nos remite al romanticismo y a lo heroico. Hoy esa Ofelia es Ucrania. Justo detr\u00e1s de la pared, en el piso de al lado, su hermana, Polonia, es atravesada por un sollozo un gemido y un grito de ayuda proveniente de sus vecinos. Ofelia, una joven ingenua, es v\u00edctima de los juegos de poder en su propia patria. Corremos a ayudar a nuestra hermana, pero cada intento parece insuficiente frente al infinito da\u00f1o causado. En nuestra casa le damos cobijo y un momento de respiro a sus aterrorizados hijos. Dedicamos el grito y el silencio de nuestro espect\u00e1culo al grito y al silencio de Bucha, Irpin y Mari\u00fapol, y al grito de los torturados, violados y asesinados; y al silencio de la mordaza llena del miedo paralizante, y al tiro en la nuca. Queremos enfatizar su reclamo de ayuda al mundo preguntando: \u00bfcu\u00e1ntas Ofelias m\u00e1s se necesitan?\\nPROYECTO PLATAFORMAPor segundo a\u00f1o consecutivo, llega al Espa\u00f1ol, esta vez a la sala Margarita Xirgu, el Proyecto Plataforma, espacio nacido para impulsar y dar visibilidad a algunos de los creadores emergentes m\u00e1s interesantes del panorama madrile\u00f1o.\\nEl equipo del Teatro Espa\u00f1ol y Naves del Espa\u00f1ol en Matadero es consciente de la explosi\u00f3n creativa que ha supuesto este periodo post-crisis y de que tambi\u00e9n ha dado lugar a una forma precaria de trabajar, por ello, como instituci\u00f3n perteneciente al \u00c1rea de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, habilita este espacio como plataforma de exhibici\u00f3n de los talentos emergentes. La primera edici\u00f3n tuvo seis propuestas con una gran acogida de p\u00fablico, donde algunas de ellas colgaron el cartel de No hay localidades.\\nDirecci\u00f3n: Przemys\u0142aw B\u0142aszczakCon: Marie Walker, Anita Szyma\u0144ska y Katarzyna StankiewiczDise\u00f1o de videoescena: Adrian JackowskiDise\u00f1o de iluminaci\u00f3n: Dawid IlczyszynUn proyecto de Zarzewie Foundation y the Grotowski Institute\\nD\u00d3NDETeatro Espa\u00f1olCalle Pr\u00edncipe, 25, Madrid \\nCU\u00c1NDODel 10 al 15 de mayo, 19.30 horas\\nM\u00c1S INFO Y ENTRADAShttps:\/\/www.teatroespanol.es\/i-come-you-river-ophelia-fractured\\nImagen: Kazimierz Zdzieblo\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"width\":1100,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"En I Come to You River: Ophelia Fractured volvemos a contar la historia de Ofelia, d\u00e1ndole la voz de las mujeres j\u00f3venes y contempor\u00e1neas que buscan el significado detr\u00e1s de esta figura „rom\u00e1ntica”. Ponemos la luz en ella, fractur\u00e1ndola y mostrando lo que normalmente est\u00e1 oculto en las sombras. Observamos c\u00f3mo su imagen fracturada crea […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2022-05-10T13:46:02+00:00","article_modified_time":"2022-05-12T11:07:54+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":550,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/","name":"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-300x150.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-1024x512.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","datePublished":"2022-05-10T13:46:02+02:00","dateModified":"2022-05-12T11:07:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-05-10","endDate":"2022-05-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"En I Come to You River: Ophelia Fractured volvemos a contar la historia de Ofelia, d\u00e1ndole la voz de las mujeres j\u00f3venes y contempor\u00e1neas que buscan el significado detr\u00e1s de esta figura \"rom\u00e1ntica\". Ponemos la luz en ella, fractur\u00e1ndola y mostrando lo que normalmente est\u00e1 oculto en las sombras. Observamos c\u00f3mo su imagen fracturada crea un espacio en el que emergen nuevos significados, viendo c\u00f3mo las grietas en su piel de color blanco como el m\u00e1rmol se rellenan de historias e im\u00e1genes que nos hablan... de nosotros. Hablan de amor y soledad, de depresi\u00f3n, de un hombre y una mujer, de la familia, del sistema que creamos todos, lo queramos o no.\nDevolvemos a Ofelia su voz para que pueda expresarse por s\u00ed misma, no para verla como la queremos ver (toda de blanco, sumisa, flotando como un lirio en su muerte ext\u00e1tica), sino como una persona destrozada en el juego de poder que nunca fue realmente el suyo. Lo que podr\u00edamos llamar un da\u00f1o colateral.\nTal vez oigamos esta voz venir de lejos, de muy lejos, preguntando si estamos de acuerdo con que esta tragedia contin\u00fae o si ha llegado el momento de cambiar, de romper el c\u00edrculo vicioso, de parar la m\u00e1quina y terminar con el viejo orden establecido. O tal vez, siguiendo la visi\u00f3n de M\u00fcller en La m\u00e1quina Hamlet, para despertar necesitemos el regreso de Electra quien, armada con un cuchillo de carnicero y veneno se adentrar\u00e1 en nuestras habitaciones una tras otra. Esperemos poder despertar antes de que lo haga ella. Con suerte, no ser\u00e1 demasiado tarde para o\u00edr la voz de Ofelia, suplic\u00e1ndonos un mundo mejor.\nTEXTO DEL DIRECTOROfelia se est\u00e1 muriendo de nuevo frente a nuestros ojos. Esta vez se nos remite al romanticismo y a lo heroico. Hoy esa Ofelia es Ucrania. Justo detr\u00e1s de la pared, en el piso de al lado, su hermana, Polonia, es atravesada por un sollozo un gemido y un grito de ayuda proveniente de sus vecinos. Ofelia, una joven ingenua, es v\u00edctima de los juegos de poder en su propia patria. Corremos a ayudar a nuestra hermana, pero cada intento parece insuficiente frente al infinito da\u00f1o causado. En nuestra casa le damos cobijo y un momento de respiro a sus aterrorizados hijos. Dedicamos el grito y el silencio de nuestro espect\u00e1culo al grito y al silencio de Bucha, Irpin y Mari\u00fapol, y al grito de los torturados, violados y asesinados; y al silencio de la mordaza llena del miedo paralizante, y al tiro en la nuca. Queremos enfatizar su reclamo de ayuda al mundo preguntando: \u00bfcu\u00e1ntas Ofelias m\u00e1s se necesitan?\nPROYECTO PLATAFORMAPor segundo a\u00f1o consecutivo, llega al Espa\u00f1ol, esta vez a la sala Margarita Xirgu, el Proyecto Plataforma, espacio nacido para impulsar y dar visibilidad a algunos de los creadores emergentes m\u00e1s interesantes del panorama madrile\u00f1o.\nEl equipo del Teatro Espa\u00f1ol y Naves del Espa\u00f1ol en Matadero es consciente de la explosi\u00f3n creativa que ha supuesto este periodo post-crisis y de que tambi\u00e9n ha dado lugar a una forma precaria de trabajar, por ello, como instituci\u00f3n perteneciente al \u00c1rea de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, habilita este espacio como plataforma de exhibici\u00f3n de los talentos emergentes. La primera edici\u00f3n tuvo seis propuestas con una gran acogida de p\u00fablico, donde algunas de ellas colgaron el cartel de No hay localidades.\nDirecci\u00f3n: Przemys\u0142aw B\u0142aszczakCon: Marie Walker, Anita Szyma\u0144ska y Katarzyna StankiewiczDise\u00f1o de videoescena: Adrian JackowskiDise\u00f1o de iluminaci\u00f3n: Dawid IlczyszynUn proyecto de Zarzewie Foundation y the Grotowski Institute\nD\u00d3NDETeatro Espa\u00f1olCalle Pr\u00edncipe, 25, Madrid \nCU\u00c1NDODel 10 al 15 de mayo, 19.30 horas\nM\u00c1S INFO Y ENTRADAShttps:\/\/www.teatroespanol.es\/i-come-you-river-ophelia-fractured\nImagen: Kazimierz Zdzieblo"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","width":1100,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2022\/05\/10\/el-teatro-espanol-acoge-i-come-to-you-river-ophelia-fractured-de-studio-kokyu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6742"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6765,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6742\/revisions\/6765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}