{"id":7072,"date":"2023-01-31T09:54:32","date_gmt":"2023-01-31T08:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=7072"},"modified":"2023-02-01T10:29:05","modified_gmt":"2023-02-01T09:29:05","slug":"exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/","title":{"rendered":"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

WOJCIECH SIUDMAK
<\/strong>Pintor y escultor polaco, nacido en 1942, en Wielu\u0144 (Polonia). Desde 1966 vive y trabaja en Par\u00eds. Siudmak es un magn\u00edfico creador del realismo fant\u00e1stico en la pintura. Ciudadano de honor de la ciudad de Wielu\u0144, as\u00ed como de las ciudades Ozoir-la-Ferri\u00e8re y Saint-Thibault-des-Vignes, en Francia. A lo largo de su carrera, obtuvo numerosos premios y galardones por su obra. Entre otros, recibi\u00f3, en Par\u00eds, la Orden del M\u00e9rito de la Rep\u00fablica de Polonia (marzo, 1999) y la Grande Medaille d\u2019Or avec Plaquette d\u2019Honneur de la Academia de Arts-Sciences et Lettres (junio, 2013), adem\u00e1s de la estatuilla Hip\u00f3lito de Oro (agosto, 2014) y, recientemente, la Estatuilla Oxigenus, en Pozna\u0144. En Polonia le conocen todos los lectores de la revista \u201cFantastyka\u201d y, desde 2004, tambi\u00e9n es conocido por los admiradores de la obra de Frank Herbert y Philip K. Dick, por ser el autor de originales ilustraciones de las ediciones bibli\u00f3filas de estos autores, publicadas por la editorial REBIS. En 2014 se public\u00f3 la primera parte de \u201cDon Quijote\u201d, de Miguel de Cervantes, con los dibujos del artista. En diciembre de 2015, la casa editorial REBIS public\u00f3 el s\u00e9ptimo \u00e1lbum titulado SIUDMAK, y dedicado a la obra del artista.<\/p>\n\n\n\n

La primera gran exposici\u00f3n retrospectiva del autor tuvo lugar en el Palacio de Tokyo del Museo del Arte Moderno de Par\u00eds, en 1989. En 1999 se llev\u00f3 a cabo otra exposici\u00f3n muy prestigiosa en la m\u00edtica torre de Eiffel, s\u00edmbolo de Par\u00eds y de Francia, dando la bienvenida al nuevo milenio. Por iniciativa del artista, en 2002, naci\u00f3 la Fundaci\u00f3n Siudmak Arkana XXI. Ese mismo a\u00f1o, Siudmak cre\u00f3 el \u201cProyecto Mundial de la Paz\u201d. As\u00ed, la escultura titulada \u201cEl amor eterno\u201d, monumento inaugurado en Wielu\u0144 (agosto 2013), puede ser considerada como el s\u00edmbolo de este proyecto. En 2012, el artista fund\u00f3 entonces el Premio de la Paz, otorg\u00e1ndose, por primera vez, al compositor polaco Wojciech Kilar, en la Filarm\u00f3nica \u015awi\u0119tokrzyska de Kielce (septiembre 2013). Wojciech Siudmak es, actualmente, uno de los pintores polacos m\u00e1s conocidos en el mundo.<\/p>\n\n\n\n

REFLEXIONES SOBRE LOS NOCTURNOS DE CHOPIN, M\u00daSICA Y PINTURA
<\/strong>\u201cEl denominador com\u00fan entre la manera en la que Chopin expresaba sus experiencias espirituales en los nocturnos y las inspiraciones tomadas de los nocturnos en mis dibujos es lo inesperado de las medidas que presentan. Chopin conoc\u00eda las medidas cl\u00e1sicas de la arquitectura de la forma, pero usaba la melod\u00eda, sobre todo tambi\u00e9n la armon\u00eda, de manera nueva e inesperada. En sus obras domina una armon\u00eda extraordinaria, alg\u00fan orden c\u00f3smico fascinante. La creaci\u00f3n de secuencias a trav\u00e9s de la agrupaci\u00f3n de frases en la obra de Chopin no est\u00e1 hecha de manera algebraica, como en las piezas de Mozart, sino de manera intuitiva, marcada de emociones y una armon\u00eda maravillosa.<\/p>\n\n\n\n

Mis cuadros tambi\u00e9n contienen lo que es real, pero sus elementos se componen de tal forma que hacen referencia a otros significados, a experiencias personales y al \u00e1mbito surreal de la imaginaci\u00f3n, denominado tambi\u00e9n como realismo fant\u00e1stico. La realidad se percibe a trav\u00e9s de un filtro de la mirada del artista que propone su visi\u00f3n personal. El concepto del realismo se refiere al \u00e1mbito irreal, estado extraordinario, \u00e1rea de sue\u00f1os, que por supuesto est\u00e1 en oposici\u00f3n a ese concepto del realismo. El t\u00e9rmino \u00abfant\u00e1stico\u00bb para el artista es una justificaci\u00f3n de la visi\u00f3n surreal que presenta mientras mantiene todas las apariencias de la visi\u00f3n realista.<\/p>\n\n\n\n

En la m\u00fasica de los nocturnos de Chopin podemos percibir toda una gama de emociones \u2013 del amor al presentimiento de la muerte, a desesperaci\u00f3n, queja, melancol\u00eda y \u00ababatimiento\u00bb que seg\u00fan las propias palabras del compositor caracterizaba a su m\u00fasica y, sobre todo, a sus nocturnos. Ese mundo de las experiencias de Chopin est\u00e1 demostrado a trav\u00e9s de su elecci\u00f3n de la tonalidad. Fue un sistema de expresi\u00f3n descrito por Ch. F. D. Schubart (Ideen zu einer \u00c4sthetik der Tonkunst). Un ambiente parecido exist\u00eda en la \u00e9poca del barroco cuando los elementos realistas convencionales se marcaban con determinados s\u00edmbolos por lo que se crearon los motivos vanitas, hoy en d\u00eda pr\u00e1cticamente imposibles de captar. Lo que se qued\u00f3 fue la belleza de la obra y una t\u00e9cnica de ejecuci\u00f3n llevada a la perfecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La tonalidad do sostenido menor reflejaba por ejemplo una queja de un amor insatisfecho, re bemol mayor \u2013 el sufrimiento y \u00e9xtasis, la bemol mayor \u2013 la muerte y mi bemol mayor \u2013 el hero\u00edsmo, amor y oraci\u00f3n porque contiene el n\u00famero tres (bemoles). Se puede apreciar tambi\u00e9n unas modulaciones inesperadas, disonancias, melod\u00edas ornamentadas, contrastes din\u00e1micos y de expresi\u00f3n, emparejamiento entre lo l\u00edrico y lo dram\u00e1tico, entre lo sencillo y lo sofisticado.<\/p>\n\n\n\n

Los medios usados en mis dibujos est\u00e1n tambi\u00e9n orientados a la semiosis y se interpretan de maneras distintas y ambiguas, no a t\u00edtulo ilustrativo. Quiero abrir la puerta a ese gigante espacio de la imaginaci\u00f3n donde cada interpretaci\u00f3n tiene su sentido y enriquece la recepci\u00f3n de la m\u00fasica con divina proporci\u00f3n y armon\u00eda c\u00f3smica. Para el pintor y el compositor es importante mostrar cierta rebeld\u00eda, una lucha existencial \u2013 con el pasado de la vida y del arte.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Wojciech Siudmak<\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE<\/strong>
Alianza francesa de Madrid. Vest\u00edbulo
Cuesta de Sto. Domingo, 13, Madrid<\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO
<\/strong>Inauguraci\u00f3n: 2 de febrero, a las 19 horas
Hasta el 31 de marzo
Lunes a viernes, de 9 a 19.30 horas
S\u00e1bado, de 9.30 a 13.30 horas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WOJCIECH SIUDMAKPintor y escultor polaco, nacido en 1942, en Wielu\u0144 (Polonia). Desde 1966 vive y trabaja en Par\u00eds. Siudmak es un magn\u00edfico creador del realismo fant\u00e1stico en la pintura. Ciudadano de honor de la ciudad de Wielu\u0144, as\u00ed como de las ciudades Ozoir-la-Ferri\u00e8re y Saint-Thibault-des-Vignes, en Francia. A lo largo de su carrera, obtuvo numerosos […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":7073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[85,25],"tags":[],"class_list":["post-7072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales","category-eventos"],"yoast_head":"\nExposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WOJCIECH SIUDMAKPintor y escultor polaco, nacido en 1942, en Wielu\u0144 (Polonia). Desde 1966 vive y trabaja en Par\u00eds. Siudmak es un magn\u00edfico creador del realismo fant\u00e1stico en la pintura. Ciudadano de honor de la ciudad de Wielu\u0144, as\u00ed como de las ciudades Ozoir-la-Ferri\u00e8re y Saint-Thibault-des-Vignes, en Francia. A lo largo de su carrera, obtuvo numerosos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-31T08:54:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-01T09:29:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/\",\"name\":\"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-724x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-31T08:54:32+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-01T09:29:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-02\",\"endDate\":\"2023-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"WOJCIECH SIUDMAKPintor y escultor polaco, nacido en 1942, en Wielu\u0144 (Polonia). Desde 1966 vive y trabaja en Par\u00eds. Siudmak es un magn\u00edfico creador del realismo fant\u00e1stico en la pintura. Ciudadano de honor de la ciudad de Wielu\u0144, as\u00ed como de las ciudades Ozoir-la-Ferri\u00e8re y Saint-Thibault-des-Vignes, en Francia. A lo largo de su carrera, obtuvo numerosos premios y galardones por su obra. Entre otros, recibi\u00f3, en Par\u00eds, la Orden del M\u00e9rito de la Rep\u00fablica de Polonia (marzo, 1999) y la Grande Medaille d\u2019Or avec Plaquette d\u2019Honneur de la Academia de Arts-Sciences et Lettres (junio, 2013), adem\u00e1s de la estatuilla Hip\u00f3lito de Oro (agosto, 2014) y, recientemente, la Estatuilla Oxigenus, en Pozna\u0144. En Polonia le conocen todos los lectores de la revista \u201cFantastyka\u201d y, desde 2004, tambi\u00e9n es conocido por los admiradores de la obra de Frank Herbert y Philip K. Dick, por ser el autor de originales ilustraciones de las ediciones bibli\u00f3filas de estos autores, publicadas por la editorial REBIS. En 2014 se public\u00f3 la primera parte de \u201cDon Quijote\u201d, de Miguel de Cervantes, con los dibujos del artista. En diciembre de 2015, la casa editorial REBIS public\u00f3 el s\u00e9ptimo \u00e1lbum titulado SIUDMAK, y dedicado a la obra del artista.\\nLa primera gran exposici\u00f3n retrospectiva del autor tuvo lugar en el Palacio de Tokyo del Museo del Arte Moderno de Par\u00eds, en 1989. En 1999 se llev\u00f3 a cabo otra exposici\u00f3n muy prestigiosa en la m\u00edtica torre de Eiffel, s\u00edmbolo de Par\u00eds y de Francia, dando la bienvenida al nuevo milenio. Por iniciativa del artista, en 2002, naci\u00f3 la Fundaci\u00f3n Siudmak Arkana XXI. Ese mismo a\u00f1o, Siudmak cre\u00f3 el \u201cProyecto Mundial de la Paz\u201d. As\u00ed, la escultura titulada \u201cEl amor eterno\u201d, monumento inaugurado en Wielu\u0144 (agosto 2013), puede ser considerada como el s\u00edmbolo de este proyecto. En 2012, el artista fund\u00f3 entonces el Premio de la Paz, otorg\u00e1ndose, por primera vez, al compositor polaco Wojciech Kilar, en la Filarm\u00f3nica \u015awi\u0119tokrzyska de Kielce (septiembre 2013). Wojciech Siudmak es, actualmente, uno de los pintores polacos m\u00e1s conocidos en el mundo.\\nREFLEXIONES SOBRE LOS NOCTURNOS DE CHOPIN, M\u00daSICA Y PINTURA\u201cEl denominador com\u00fan entre la manera en la que Chopin expresaba sus experiencias espirituales en los nocturnos y las inspiraciones tomadas de los nocturnos en mis dibujos es lo inesperado de las medidas que presentan. Chopin conoc\u00eda las medidas cl\u00e1sicas de la arquitectura de la forma, pero usaba la melod\u00eda, sobre todo tambi\u00e9n la armon\u00eda, de manera nueva e inesperada. En sus obras domina una armon\u00eda extraordinaria, alg\u00fan orden c\u00f3smico fascinante. La creaci\u00f3n de secuencias a trav\u00e9s de la agrupaci\u00f3n de frases en la obra de Chopin no est\u00e1 hecha de manera algebraica, como en las piezas de Mozart, sino de manera intuitiva, marcada de emociones y una armon\u00eda maravillosa.\\nMis cuadros tambi\u00e9n contienen lo que es real, pero sus elementos se componen de tal forma que hacen referencia a otros significados, a experiencias personales y al \u00e1mbito surreal de la imaginaci\u00f3n, denominado tambi\u00e9n como realismo fant\u00e1stico. La realidad se percibe a trav\u00e9s de un filtro de la mirada del artista que propone su visi\u00f3n personal. El concepto del realismo se refiere al \u00e1mbito irreal, estado extraordinario, \u00e1rea de sue\u00f1os, que por supuesto est\u00e1 en oposici\u00f3n a ese concepto del realismo. El t\u00e9rmino \u00abfant\u00e1stico\u00bb para el artista es una justificaci\u00f3n de la visi\u00f3n surreal que presenta mientras mantiene todas las apariencias de la visi\u00f3n realista.\\nEn la m\u00fasica de los nocturnos de Chopin podemos percibir toda una gama de emociones \u2013 del amor al presentimiento de la muerte, a desesperaci\u00f3n, queja, melancol\u00eda y \u00ababatimiento\u00bb que seg\u00fan las propias palabras del compositor caracterizaba a su m\u00fasica y, sobre todo, a sus nocturnos. Ese mundo de las experiencias de Chopin est\u00e1 demostrado a trav\u00e9s de su elecci\u00f3n de la tonalidad. Fue un sistema de expresi\u00f3n descrito por Ch. F. D. Schubart (Ideen zu einer \u00c4sthetik der Tonkunst). Un ambiente parecido exist\u00eda en la \u00e9poca del barroco cuando los elementos realistas convencionales se marcaban con determinados s\u00edmbolos por lo que se crearon los motivos vanitas, hoy en d\u00eda pr\u00e1cticamente imposibles de captar. Lo que se qued\u00f3 fue la belleza de la obra y una t\u00e9cnica de ejecuci\u00f3n llevada a la perfecci\u00f3n.\\nLa tonalidad do sostenido menor reflejaba por ejemplo una queja de un amor insatisfecho, re bemol mayor \u2013 el sufrimiento y \u00e9xtasis, la bemol mayor \u2013 la muerte y mi bemol mayor \u2013 el hero\u00edsmo, amor y oraci\u00f3n porque contiene el n\u00famero tres (bemoles). Se puede apreciar tambi\u00e9n unas modulaciones inesperadas, disonancias, melod\u00edas ornamentadas, contrastes din\u00e1micos y de expresi\u00f3n, emparejamiento entre lo l\u00edrico y lo dram\u00e1tico, entre lo sencillo y lo sofisticado.\\nLos medios usados en mis dibujos est\u00e1n tambi\u00e9n orientados a la semiosis y se interpretan de maneras distintas y ambiguas, no a t\u00edtulo ilustrativo. Quiero abrir la puerta a ese gigante espacio de la imaginaci\u00f3n donde cada interpretaci\u00f3n tiene su sentido y enriquece la recepci\u00f3n de la m\u00fasica con divina proporci\u00f3n y armon\u00eda c\u00f3smica. Para el pintor y el compositor es importante mostrar cierta rebeld\u00eda, una lucha existencial \u2013 con el pasado de la vida y del arte.\u201d\\nWojciech Siudmak\\nD\u00d3NDEAlianza francesa de Madrid. Vest\u00edbuloCuesta de Sto. Domingo, 13, Madrid\\nCU\u00c1NDOInauguraci\u00f3n: 2 de febrero, a las 19 horasHasta el 31 de marzoLunes a viernes, de 9 a 19.30 horasS\u00e1bado, de 9.30 a 13.30 horas\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"width\":1587,\"height\":2245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"WOJCIECH SIUDMAKPintor y escultor polaco, nacido en 1942, en Wielu\u0144 (Polonia). Desde 1966 vive y trabaja en Par\u00eds. Siudmak es un magn\u00edfico creador del realismo fant\u00e1stico en la pintura. Ciudadano de honor de la ciudad de Wielu\u0144, as\u00ed como de las ciudades Ozoir-la-Ferri\u00e8re y Saint-Thibault-des-Vignes, en Francia. A lo largo de su carrera, obtuvo numerosos […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2023-01-31T08:54:32+00:00","article_modified_time":"2023-02-01T09:29:05+00:00","og_image":[{"width":1587,"height":2245,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/","name":"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-724x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","datePublished":"2023-01-31T08:54:32+02:00","dateModified":"2023-02-01T09:29:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-02","endDate":"2023-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"WOJCIECH SIUDMAKPintor y escultor polaco, nacido en 1942, en Wielu\u0144 (Polonia). Desde 1966 vive y trabaja en Par\u00eds. Siudmak es un magn\u00edfico creador del realismo fant\u00e1stico en la pintura. Ciudadano de honor de la ciudad de Wielu\u0144, as\u00ed como de las ciudades Ozoir-la-Ferri\u00e8re y Saint-Thibault-des-Vignes, en Francia. A lo largo de su carrera, obtuvo numerosos premios y galardones por su obra. Entre otros, recibi\u00f3, en Par\u00eds, la Orden del M\u00e9rito de la Rep\u00fablica de Polonia (marzo, 1999) y la Grande Medaille d\u2019Or avec Plaquette d\u2019Honneur de la Academia de Arts-Sciences et Lettres (junio, 2013), adem\u00e1s de la estatuilla Hip\u00f3lito de Oro (agosto, 2014) y, recientemente, la Estatuilla Oxigenus, en Pozna\u0144. En Polonia le conocen todos los lectores de la revista \u201cFantastyka\u201d y, desde 2004, tambi\u00e9n es conocido por los admiradores de la obra de Frank Herbert y Philip K. Dick, por ser el autor de originales ilustraciones de las ediciones bibli\u00f3filas de estos autores, publicadas por la editorial REBIS. En 2014 se public\u00f3 la primera parte de \u201cDon Quijote\u201d, de Miguel de Cervantes, con los dibujos del artista. En diciembre de 2015, la casa editorial REBIS public\u00f3 el s\u00e9ptimo \u00e1lbum titulado SIUDMAK, y dedicado a la obra del artista.\nLa primera gran exposici\u00f3n retrospectiva del autor tuvo lugar en el Palacio de Tokyo del Museo del Arte Moderno de Par\u00eds, en 1989. En 1999 se llev\u00f3 a cabo otra exposici\u00f3n muy prestigiosa en la m\u00edtica torre de Eiffel, s\u00edmbolo de Par\u00eds y de Francia, dando la bienvenida al nuevo milenio. Por iniciativa del artista, en 2002, naci\u00f3 la Fundaci\u00f3n Siudmak Arkana XXI. Ese mismo a\u00f1o, Siudmak cre\u00f3 el \u201cProyecto Mundial de la Paz\u201d. As\u00ed, la escultura titulada \u201cEl amor eterno\u201d, monumento inaugurado en Wielu\u0144 (agosto 2013), puede ser considerada como el s\u00edmbolo de este proyecto. En 2012, el artista fund\u00f3 entonces el Premio de la Paz, otorg\u00e1ndose, por primera vez, al compositor polaco Wojciech Kilar, en la Filarm\u00f3nica \u015awi\u0119tokrzyska de Kielce (septiembre 2013). Wojciech Siudmak es, actualmente, uno de los pintores polacos m\u00e1s conocidos en el mundo.\nREFLEXIONES SOBRE LOS NOCTURNOS DE CHOPIN, M\u00daSICA Y PINTURA\u201cEl denominador com\u00fan entre la manera en la que Chopin expresaba sus experiencias espirituales en los nocturnos y las inspiraciones tomadas de los nocturnos en mis dibujos es lo inesperado de las medidas que presentan. Chopin conoc\u00eda las medidas cl\u00e1sicas de la arquitectura de la forma, pero usaba la melod\u00eda, sobre todo tambi\u00e9n la armon\u00eda, de manera nueva e inesperada. En sus obras domina una armon\u00eda extraordinaria, alg\u00fan orden c\u00f3smico fascinante. La creaci\u00f3n de secuencias a trav\u00e9s de la agrupaci\u00f3n de frases en la obra de Chopin no est\u00e1 hecha de manera algebraica, como en las piezas de Mozart, sino de manera intuitiva, marcada de emociones y una armon\u00eda maravillosa.\nMis cuadros tambi\u00e9n contienen lo que es real, pero sus elementos se componen de tal forma que hacen referencia a otros significados, a experiencias personales y al \u00e1mbito surreal de la imaginaci\u00f3n, denominado tambi\u00e9n como realismo fant\u00e1stico. La realidad se percibe a trav\u00e9s de un filtro de la mirada del artista que propone su visi\u00f3n personal. El concepto del realismo se refiere al \u00e1mbito irreal, estado extraordinario, \u00e1rea de sue\u00f1os, que por supuesto est\u00e1 en oposici\u00f3n a ese concepto del realismo. El t\u00e9rmino \u00abfant\u00e1stico\u00bb para el artista es una justificaci\u00f3n de la visi\u00f3n surreal que presenta mientras mantiene todas las apariencias de la visi\u00f3n realista.\nEn la m\u00fasica de los nocturnos de Chopin podemos percibir toda una gama de emociones \u2013 del amor al presentimiento de la muerte, a desesperaci\u00f3n, queja, melancol\u00eda y \u00ababatimiento\u00bb que seg\u00fan las propias palabras del compositor caracterizaba a su m\u00fasica y, sobre todo, a sus nocturnos. Ese mundo de las experiencias de Chopin est\u00e1 demostrado a trav\u00e9s de su elecci\u00f3n de la tonalidad. Fue un sistema de expresi\u00f3n descrito por Ch. F. D. Schubart (Ideen zu einer \u00c4sthetik der Tonkunst). Un ambiente parecido exist\u00eda en la \u00e9poca del barroco cuando los elementos realistas convencionales se marcaban con determinados s\u00edmbolos por lo que se crearon los motivos vanitas, hoy en d\u00eda pr\u00e1cticamente imposibles de captar. Lo que se qued\u00f3 fue la belleza de la obra y una t\u00e9cnica de ejecuci\u00f3n llevada a la perfecci\u00f3n.\nLa tonalidad do sostenido menor reflejaba por ejemplo una queja de un amor insatisfecho, re bemol mayor \u2013 el sufrimiento y \u00e9xtasis, la bemol mayor \u2013 la muerte y mi bemol mayor \u2013 el hero\u00edsmo, amor y oraci\u00f3n porque contiene el n\u00famero tres (bemoles). Se puede apreciar tambi\u00e9n unas modulaciones inesperadas, disonancias, melod\u00edas ornamentadas, contrastes din\u00e1micos y de expresi\u00f3n, emparejamiento entre lo l\u00edrico y lo dram\u00e1tico, entre lo sencillo y lo sofisticado.\nLos medios usados en mis dibujos est\u00e1n tambi\u00e9n orientados a la semiosis y se interpretan de maneras distintas y ambiguas, no a t\u00edtulo ilustrativo. Quiero abrir la puerta a ese gigante espacio de la imaginaci\u00f3n donde cada interpretaci\u00f3n tiene su sentido y enriquece la recepci\u00f3n de la m\u00fasica con divina proporci\u00f3n y armon\u00eda c\u00f3smica. Para el pintor y el compositor es importante mostrar cierta rebeld\u00eda, una lucha existencial \u2013 con el pasado de la vida y del arte.\u201d\nWojciech Siudmak\nD\u00d3NDEAlianza francesa de Madrid. Vest\u00edbuloCuesta de Sto. Domingo, 13, Madrid\nCU\u00c1NDOInauguraci\u00f3n: 2 de febrero, a las 19 horasHasta el 31 de marzoLunes a viernes, de 9 a 19.30 horasS\u00e1bado, de 9.30 a 13.30 horas"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","width":1587,"height":2245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/01\/31\/exposicion-nocturnos-homenaje-a-chopin-wojciech-siudmak-en-la-alianza-francesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposici\u00f3n \u201cNocturnos. Homenaje a Chopin\u201d. Wojciech Siudmak en la Alianza francesa de Madrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7072"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7087,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7072\/revisions\/7087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}