{"id":7153,"date":"2023-06-06T17:12:45","date_gmt":"2023-06-06T15:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=7153"},"modified":"2023-06-07T14:19:21","modified_gmt":"2023-06-07T12:19:21","slug":"asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/","title":{"rendered":"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023"},"content":{"rendered":"\n<p>Este <strong>viernes 9 de junio, de 12 a 14 horas<\/strong>, en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid, tendr\u00e1 lugar el debate \u201cAs\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura\u201d.<br>\u00a1Os esperamos! Entrada libre.<\/p>\n\n\n\n<p>Las instituciones culturales se han involucrado en la recogida de materiales y alimentos, y tambi\u00e9n a la hora de organizar conciertos o eventos solidarios, pero tambi\u00e9n es importante poner de manifiesto la solidaridad mostrada en la preservaci\u00f3n del patrimonio y la identidad ucraniana. En este sentido, el debate quiere responder a las siguientes preguntas: \u00bfqu\u00e9 iniciativas solidarias y vinculadas a lo cultural se han llevado a cabo en Europa? \u00bfQu\u00e9 significa y han significado estas iniciativas para Ucrania y para los pa\u00edses participantes en este debate? \u00bfSe trata solo de un esfuerzo econ\u00f3mico o trasciende esta variable? \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podemos hacer para ayudar a Ucrania?<\/p>\n\n\n\n<p>A estas y a otras muchas preguntas responder\u00e1n los diferentes representantes de las instituciones y entidades europeas presentes en este debate ideado y organizado por el Instituto Polaco de Cultura en colaboraci\u00f3n con la Comisi\u00f3n Europea, la Embajada de la Rep\u00fablica de Lituania, el Foro Cultural de Austria, el Instituto Cultural Rumano y el Institut fran\u00e7ais de Madrid, todos ellos miembros del cl\u00faster EUNIC Madrid.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PONENTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Lyra Puisyte-Bostroem<\/strong>, Embajadora de la Rep\u00fablica de Lituania<\/li><li><strong>Ioana Anghel<\/strong>, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de Bucarest<\/li><li><strong>Francky Blandeau, <\/strong>Director adjunto de Cooperaci\u00f3n y Di\u00e1logo entre las Sociedades en el Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds)<\/li><li><strong>Aleksandra Michalak<\/strong>, Jefa de la Divisi\u00f3n de Proyectos Estrat\u00e9gicos del Departamento de Diplomacia P\u00fablica y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia<\/li><li><strong>Anna Petrina<\/strong>, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Moderador: <strong>Grzegorz&nbsp;B\u0105k<\/strong>, Profesor Titular de Lengua y Literatura Polacas en el Departamento de Filolog\u00eda Alemana y Filolog\u00eda Eslava de la Universidad Complutense de Madrid<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LOS PONENTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lyra Puisyte-Bostroem<\/strong>, Embajadora de la Rep\u00fablica de Lituania.<br>La representante de Lituania acumula una amplia experiencia diplom\u00e1tica en Estados Unidos, Suecia y B\u00e9lgica, tambi\u00e9n en varios departamentos del Ministerio de Asuntos Exteriores y en Presidencia de su pa\u00eds. Actualmente es embajadora de Lituania en Espa\u00f1a. Su recorrido acad\u00e9mico abarca tanto a su propio pa\u00eds como Reino Unido, B\u00e9lgica y Espa\u00f1a, y su formaci\u00f3n se centra principalmente en el campo de las relaciones internacionales y la diplomacia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ioana Anghel<\/strong>, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de Bucarest<strong>.<\/strong><br>Licenciada por la Universidad de las Artes Teatrales y Cinematogr\u00e1ficas de Bucarest y por el M\u00e1ster en Gesti\u00f3n Cultural de la Universidad Carlos III de Madrid, Ioana Anghel es coordinadora de proyectos culturales, traductora y editora.<br>Desde 2021, es directora del Departamento de Relaciones Internacionales del Instituto Cultural Rumano, cuyas actividades incluyen la coordinaci\u00f3n de proyectos culturales realizados en el marco de los clusters EUNIC de todo el mundo, proyectos culturales desarrollados en Sudam\u00e9rica, Asia y \u00c1frica y, tambi\u00e9n, la coordinaci\u00f3n del programa de subvenciones para proyectos culturales, llamado Cantemir.<br>Entre 2006 y 2010 coordin\u00f3 el Departamento de Comunicaci\u00f3n y Relaciones P\u00fablicas del Instituto Cultural Rumano, asumiendo en 2010 la direcci\u00f3n del Instituto Cultural Rumano de Madrid. El \u00faltimo gran proyecto que llev\u00f3 a cabo en Madrid, en 2018,&nbsp; fue la organizaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n de la presencia de Ruman\u00eda como pa\u00eds invitado en la Feria del Libro del Retiro.<br>Entre 2019 y 2020 form\u00f3 parte del equipo de implementaci\u00f3n del dossier de candidatura de Timisoara Capital Cultural Europea 2023 para regresar, posteriormente, al equipo del Instituto Cultural Rumano como Coordinadora de Relaciones Internacionales.<br>A partir de julio de este a\u00f1o asumir\u00e1 la coordinaci\u00f3n del Instituto Cultural Rumano de Budapest.<br>Como traductora, se ha dedicado principalmente a la traducci\u00f3n de literatura dram\u00e1tica, habiendo editado cuatro antolog\u00edas, una de ellas dedicada a la obra de Federico Garc\u00eda Lorca.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Francky Blandeau, <\/strong>Director adjunto de Cooperaci\u00f3n y Di\u00e1logo entre las Sociedades en el Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds).<br>Lleva unos veinte a\u00f1os trabajando en el sector de la diplomacia cultural. Actualmente es director adjunto de <em>Coop\u00e9rations et Dialogues des Soci\u00e9t\u00e9s<\/em>, un departamento del Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds) dedicado al debate de ideas y a los di\u00e1logos con sociedades civiles extranjeras. Anteriormente fue secretario general del Institut fran\u00e7ais d&#8217;Ukraine (2002-2004), y despu\u00e9s agregado cultural y director adjunto del Institut fran\u00e7ais d&#8217;Ukraine (2011-2014). Su misi\u00f3n actual se centra espec\u00edficamente en el seguimiento de los v\u00ednculos culturales con Ucrania, en colaboraci\u00f3n con el Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores y el Ministerio de Cultura, y en una perspectiva europea.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aleksandra Michalak<\/strong>, Jefa de la Divisi\u00f3n de Proyectos Estrat\u00e9gicos del Departamento de Diplomacia P\u00fablica y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia.<br>Anteriormente trabaj\u00f3 en el Centro de Cultura Francesa de la Universidad de Varsovia. Su especialidad es la comunicaci\u00f3n p\u00fablica y la diplomacia digital. Durante la \u00faltima d\u00e9cada particip\u00f3 en la comunicaci\u00f3n y los aspectos promocionales de proyectos estrat\u00e9gicos como Presidencia polaca del Consejo de la UE, Cumbre de la OTAN en Varsovia, Presidencia polaca de la Cumbre sobre el Cambio Clim\u00e1tico COP24 en Katowice o Presidencia polaca de la OSCE. Ha llevado a cabo numerosas campa\u00f1as informativas y educativas en las redes sociales realizadas en todo el mundo por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia y las misiones diplom\u00e1ticas polacas. Tambi\u00e9n es autora de multitud de herramientas promocionales (v\u00eddeos, exposiciones, publicaciones, etc.) para promocionar Polonia en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Anna Petrina<\/strong>, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.<br>Tiene un m\u00e1ster en Filolog\u00eda Alemana, Gesti\u00f3n Intercultural y Traducci\u00f3n por la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev (Ucrania).<br>Desde 2018 hasta marzo de 2022 trabaj\u00f3 como gestora de proyectos en el Foro Cultural de Austria en Kiev, que sirve como plataforma para promover actividades culturales, as\u00ed como la cooperaci\u00f3n cient\u00edfica entre Austria y Ucrania. Su labor consist\u00eda en planificar y poner en marcha proyectos bilaterales entre Austria y Ucrania y prestar apoyo a los artistas. En 2019 desempe\u00f1\u00f3 un papel destacado en la organizaci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/austriaukraine2019.com\/en\/\">A\u00f1o Cultural Austria-Ucrania 2019<\/a>.<br>Actualmente, Anna Petrina reside en Viena, donde trabaja como gestora de proyectos en la Oficina de Ucrania en Austria, adscrita al Departamento Cultural del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria. Sigue trabajando con gran dedicaci\u00f3n para fomentar el intercambio art\u00edstico y cient\u00edfico con Ucrania. En el \u00faltimo a\u00f1o y medio, la Oficina de Ucrania en Austria ha llevado a cabo con \u00e9xito numerosos proyectos y eventos en todo el pa\u00eds, entre ellos, conciertos ben\u00e9ficos, exposiciones, proyecciones de pel\u00edculas, lecturas y conferencias de escritores y cient\u00edficos ucranianos. Adem\u00e1s, la Oficina se dedica tambi\u00e9n a apoyar iniciativas humanitarias, proyectos educativos, y a la publicaci\u00f3n de traducciones literarias y obras cient\u00edficas.<br>Desde el estallido de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, la Sra. Michalak ha cooperado activamente con misiones diplom\u00e1ticas e instituciones gubernamentales y culturales en Polonia con el objetivo de mostrar al mundo los efectos perjudiciales del conflicto armado para la sociedad, la cultura y el patrimonio ucranianos. Creando campa\u00f1as en las redes sociales como: #StandWithUkraine, #PolandFirstToHelp, #WarIsNotAGame #BoycottTheRussianAggressor, #RussianWomenStopTheWar; produciendo una serie de materiales audiovisuales que permiten a las misiones diplom\u00e1ticas reforzar su comunicaci\u00f3n sobre la guerra y luchar contra la desinformaci\u00f3n rusa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE EL MODERADOR<\/strong><br>Dr. Grzegorz B\u0105k es Profesor Titular de Filolog\u00eda Eslava (Lengua y Literatura Polacas) en la Universidad Complutense de Madrid. Fil\u00f3logo e historiador centra sus investigaciones en la historia de las relaciones culturales hispano-polacas, literatura polaca e historia de Polonia.<br>Es coautor del libro <em>Soldados polacos en Espa\u00f1a durante la Guerra de Independencia espa\u00f1ola 1808-1814<\/em> (Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2004). De sus publicaciones dedicadas a historia cabe destacar el extenso cap\u00edtulo \u201cHistoria de los Pueblos Eslavos\u201d publicado dentro del libro <em>Historia de las literaturas eslavas<\/em> (Coord. F. Presa Gonz\u00e1lez, Ediciones C\u00e1tedra, Madrid, 1997).<br>En los \u00faltimos a\u00f1os ha publicado una serie de trabajos sobre la historia de la comunidad polaca en Espa\u00f1a, entre los cuales destacan: <em>Tras las huellas de un escritor. J\u00f3zef \u0141obodowski en Polonia y en Espa\u00f1a<\/em> (Eds. G. B\u0105k, L. Siryk, E. \u0141o\u015b, UMCS, Lublin, Polonia, 2016) y <em>\u00abNoche sobre Madrid\u00bb J\u00f3zef \u0141obodowski y su obra literaria<\/em> (Eds. G. B\u0105k, A. E D\u00edaz-Pintado Hilario, J.M. Ruszar; Ediciones Complutense, Madrid, 2022).<br>En 2012 C\u00e1tedra public\u00f3 la novela <em>Paz en la Tierra<\/em> del escritor polaco Stanis\u0142aw Lem traducida al espa\u00f1ol por Grzegorz B\u0105k y Mabel Velis.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ORGANIZA<\/strong><br>Comisi\u00f3n Europea<br>EUNIC Madrid<br>Instituto Polaco de Cultura<\/p>\n\n\n\n<p><strong>COLABORA<br><\/strong>Embajada de la Rep\u00fablica de Lituania<br>Instituto Cultural Rumano<br>Institut fran\u00e7ais de Madrid<br>Foro Cultural de Austria<br><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este viernes 9 de junio, de 12 a 14 horas, en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid, tendr\u00e1 lugar el debate \u201cAs\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura\u201d.\u00a1Os esperamos! Entrada libre. Las instituciones culturales se han involucrado en la recogida de materiales y alimentos, y tambi\u00e9n a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":7157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,87],"tags":[],"class_list":["post-7153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-historia-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023 - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023 - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este viernes 9 de junio, de 12 a 14 horas, en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid, tendr\u00e1 lugar el debate \u201cAs\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura\u201d.\u00a1Os esperamos! Entrada libre. Las instituciones culturales se han involucrado en la recogida de materiales y alimentos, y tambi\u00e9n a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-06T15:12:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-07T12:19:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/\",\"name\":\"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-1024x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-06T15:12:45+02:00\",\"dateModified\":\"2023-06-07T12:19:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-06-09T12:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-06-09T02:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Este viernes 9 de junio, de 12 a 14 horas, en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid, tendr\u00e1 lugar el debate \u201cAs\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura\u201d.\u00a1Os esperamos! Entrada libre.\\nLas instituciones culturales se han involucrado en la recogida de materiales y alimentos, y tambi\u00e9n a la hora de organizar conciertos o eventos solidarios, pero tambi\u00e9n es importante poner de manifiesto la solidaridad mostrada en la preservaci\u00f3n del patrimonio y la identidad ucraniana. En este sentido, el debate quiere responder a las siguientes preguntas: \u00bfqu\u00e9 iniciativas solidarias y vinculadas a lo cultural se han llevado a cabo en Europa? \u00bfQu\u00e9 significa y han significado estas iniciativas para Ucrania y para los pa\u00edses participantes en este debate? \u00bfSe trata solo de un esfuerzo econ\u00f3mico o trasciende esta variable? \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podemos hacer para ayudar a Ucrania?\\nA estas y a otras muchas preguntas responder\u00e1n los diferentes representantes de las instituciones y entidades europeas presentes en este debate ideado y organizado por el Instituto Polaco de Cultura en colaboraci\u00f3n con la Comisi\u00f3n Europea, la Embajada de la Rep\u00fablica de Lituania, el Foro Cultural de Austria, el Instituto Cultural Rumano y el Institut fran\u00e7ais de Madrid, todos ellos miembros del cl\u00faster EUNIC Madrid.\\nPONENTES\\nLyra Puisyte-Bostroem, Embajadora de la Rep\u00fablica de LituaniaIoana Anghel, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de BucarestFrancky Blandeau, Director adjunto de Cooperaci\u00f3n y Di\u00e1logo entre las Sociedades en el Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds)Aleksandra Michalak, Jefa de la Divisi\u00f3n de Proyectos Estrat\u00e9gicos del Departamento de Diplomacia P\u00fablica y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de PoloniaAnna Petrina, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria\\nModerador: Grzegorz B\u0105k, Profesor Titular de Lengua y Literatura Polacas en el Departamento de Filolog\u00eda Alemana y Filolog\u00eda Eslava de la Universidad Complutense de Madrid\\nSOBRE LOS PONENTES\\nLyra Puisyte-Bostroem, Embajadora de la Rep\u00fablica de Lituania.La representante de Lituania acumula una amplia experiencia diplom\u00e1tica en Estados Unidos, Suecia y B\u00e9lgica, tambi\u00e9n en varios departamentos del Ministerio de Asuntos Exteriores y en Presidencia de su pa\u00eds. Actualmente es embajadora de Lituania en Espa\u00f1a. Su recorrido acad\u00e9mico abarca tanto a su propio pa\u00eds como Reino Unido, B\u00e9lgica y Espa\u00f1a, y su formaci\u00f3n se centra principalmente en el campo de las relaciones internacionales y la diplomacia.\\nIoana Anghel, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de Bucarest.Licenciada por la Universidad de las Artes Teatrales y Cinematogr\u00e1ficas de Bucarest y por el M\u00e1ster en Gesti\u00f3n Cultural de la Universidad Carlos III de Madrid, Ioana Anghel es coordinadora de proyectos culturales, traductora y editora.Desde 2021, es directora del Departamento de Relaciones Internacionales del Instituto Cultural Rumano, cuyas actividades incluyen la coordinaci\u00f3n de proyectos culturales realizados en el marco de los clusters EUNIC de todo el mundo, proyectos culturales desarrollados en Sudam\u00e9rica, Asia y \u00c1frica y, tambi\u00e9n, la coordinaci\u00f3n del programa de subvenciones para proyectos culturales, llamado Cantemir.Entre 2006 y 2010 coordin\u00f3 el Departamento de Comunicaci\u00f3n y Relaciones P\u00fablicas del Instituto Cultural Rumano, asumiendo en 2010 la direcci\u00f3n del Instituto Cultural Rumano de Madrid. El \u00faltimo gran proyecto que llev\u00f3 a cabo en Madrid, en 2018,  fue la organizaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n de la presencia de Ruman\u00eda como pa\u00eds invitado en la Feria del Libro del Retiro.Entre 2019 y 2020 form\u00f3 parte del equipo de implementaci\u00f3n del dossier de candidatura de Timisoara Capital Cultural Europea 2023 para regresar, posteriormente, al equipo del Instituto Cultural Rumano como Coordinadora de Relaciones Internacionales.A partir de julio de este a\u00f1o asumir\u00e1 la coordinaci\u00f3n del Instituto Cultural Rumano de Budapest.Como traductora, se ha dedicado principalmente a la traducci\u00f3n de literatura dram\u00e1tica, habiendo editado cuatro antolog\u00edas, una de ellas dedicada a la obra de Federico Garc\u00eda Lorca.\\nFrancky Blandeau, Director adjunto de Cooperaci\u00f3n y Di\u00e1logo entre las Sociedades en el Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds).Lleva unos veinte a\u00f1os trabajando en el sector de la diplomacia cultural. Actualmente es director adjunto de Coop\u00e9rations et Dialogues des Soci\u00e9t\u00e9s, un departamento del Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds) dedicado al debate de ideas y a los di\u00e1logos con sociedades civiles extranjeras. Anteriormente fue secretario general del Institut fran\u00e7ais d'Ukraine (2002-2004), y despu\u00e9s agregado cultural y director adjunto del Institut fran\u00e7ais d'Ukraine (2011-2014). Su misi\u00f3n actual se centra espec\u00edficamente en el seguimiento de los v\u00ednculos culturales con Ucrania, en colaboraci\u00f3n con el Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores y el Ministerio de Cultura, y en una perspectiva europea.\\nAleksandra Michalak, Jefa de la Divisi\u00f3n de Proyectos Estrat\u00e9gicos del Departamento de Diplomacia P\u00fablica y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia.Anteriormente trabaj\u00f3 en el Centro de Cultura Francesa de la Universidad de Varsovia. Su especialidad es la comunicaci\u00f3n p\u00fablica y la diplomacia digital. Durante la \u00faltima d\u00e9cada particip\u00f3 en la comunicaci\u00f3n y los aspectos promocionales de proyectos estrat\u00e9gicos como Presidencia polaca del Consejo de la UE, Cumbre de la OTAN en Varsovia, Presidencia polaca de la Cumbre sobre el Cambio Clim\u00e1tico COP24 en Katowice o Presidencia polaca de la OSCE. Ha llevado a cabo numerosas campa\u00f1as informativas y educativas en las redes sociales realizadas en todo el mundo por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia y las misiones diplom\u00e1ticas polacas. Tambi\u00e9n es autora de multitud de herramientas promocionales (v\u00eddeos, exposiciones, publicaciones, etc.) para promocionar Polonia en el extranjero.\\nAnna Petrina, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.Tiene un m\u00e1ster en Filolog\u00eda Alemana, Gesti\u00f3n Intercultural y Traducci\u00f3n por la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev (Ucrania).Desde 2018 hasta marzo de 2022 trabaj\u00f3 como gestora de proyectos en el Foro Cultural de Austria en Kiev, que sirve como plataforma para promover actividades culturales, as\u00ed como la cooperaci\u00f3n cient\u00edfica entre Austria y Ucrania. Su labor consist\u00eda en planificar y poner en marcha proyectos bilaterales entre Austria y Ucrania y prestar apoyo a los artistas. En 2019 desempe\u00f1\u00f3 un papel destacado en la organizaci\u00f3n del A\u00f1o Cultural Austria-Ucrania 2019.Actualmente, Anna Petrina reside en Viena, donde trabaja como gestora de proyectos en la Oficina de Ucrania en Austria, adscrita al Departamento Cultural del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria. Sigue trabajando con gran dedicaci\u00f3n para fomentar el intercambio art\u00edstico y cient\u00edfico con Ucrania. En el \u00faltimo a\u00f1o y medio, la Oficina de Ucrania en Austria ha llevado a cabo con \u00e9xito numerosos proyectos y eventos en todo el pa\u00eds, entre ellos, conciertos ben\u00e9ficos, exposiciones, proyecciones de pel\u00edculas, lecturas y conferencias de escritores y cient\u00edficos ucranianos. Adem\u00e1s, la Oficina se dedica tambi\u00e9n a apoyar iniciativas humanitarias, proyectos educativos, y a la publicaci\u00f3n de traducciones literarias y obras cient\u00edficas.Desde el estallido de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, la Sra. Michalak ha cooperado activamente con misiones diplom\u00e1ticas e instituciones gubernamentales y culturales en Polonia con el objetivo de mostrar al mundo los efectos perjudiciales del conflicto armado para la sociedad, la cultura y el patrimonio ucranianos. Creando campa\u00f1as en las redes sociales como: #StandWithUkraine, #PolandFirstToHelp, #WarIsNotAGame #BoycottTheRussianAggressor, #RussianWomenStopTheWar; produciendo una serie de materiales audiovisuales que permiten a las misiones diplom\u00e1ticas reforzar su comunicaci\u00f3n sobre la guerra y luchar contra la desinformaci\u00f3n rusa.\\nSOBRE EL MODERADORDr. Grzegorz B\u0105k es Profesor Titular de Filolog\u00eda Eslava (Lengua y Literatura Polacas) en la Universidad Complutense de Madrid. Fil\u00f3logo e historiador centra sus investigaciones en la historia de las relaciones culturales hispano-polacas, literatura polaca e historia de Polonia.Es coautor del libro Soldados polacos en Espa\u00f1a durante la Guerra de Independencia espa\u00f1ola 1808-1814 (Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2004). De sus publicaciones dedicadas a historia cabe destacar el extenso cap\u00edtulo \u201cHistoria de los Pueblos Eslavos\u201d publicado dentro del libro Historia de las literaturas eslavas (Coord. F. Presa Gonz\u00e1lez, Ediciones C\u00e1tedra, Madrid, 1997).En los \u00faltimos a\u00f1os ha publicado una serie de trabajos sobre la historia de la comunidad polaca en Espa\u00f1a, entre los cuales destacan: Tras las huellas de un escritor. J\u00f3zef \u0141obodowski en Polonia y en Espa\u00f1a (Eds. G. B\u0105k, L. Siryk, E. \u0141o\u015b, UMCS, Lublin, Polonia, 2016) y \u00abNoche sobre Madrid\u00bb J\u00f3zef \u0141obodowski y su obra literaria (Eds. G. B\u0105k, A. E D\u00edaz-Pintado Hilario, J.M. Ruszar; Ediciones Complutense, Madrid, 2022).En 2012 C\u00e1tedra public\u00f3 la novela Paz en la Tierra del escritor polaco Stanis\u0142aw Lem traducida al espa\u00f1ol por Grzegorz B\u0105k y Mabel Velis.           \\nORGANIZAComisi\u00f3n EuropeaEUNIC MadridInstituto Polaco de Cultura\\nCOLABORAEmbajada de la Rep\u00fablica de LituaniaInstituto Cultural RumanoInstitut fran\u00e7ais de MadridForo Cultural de Austria\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023 - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023 - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Este viernes 9 de junio, de 12 a 14 horas, en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid, tendr\u00e1 lugar el debate \u201cAs\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura\u201d.\u00a1Os esperamos! Entrada libre. Las instituciones culturales se han involucrado en la recogida de materiales y alimentos, y tambi\u00e9n a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2023-06-06T15:12:45+00:00","article_modified_time":"2023-06-07T12:19:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/","name":"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-1024x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg","datePublished":"2023-06-06T15:12:45+02:00","dateModified":"2023-06-07T12:19:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-06-09T12:00:00+02:00","endDate":"2023-06-09T02:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Este viernes 9 de junio, de 12 a 14 horas, en el Pabell\u00f3n Europa de la Feria del Libro de Madrid, tendr\u00e1 lugar el debate \u201cAs\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura\u201d.\u00a1Os esperamos! Entrada libre.\nLas instituciones culturales se han involucrado en la recogida de materiales y alimentos, y tambi\u00e9n a la hora de organizar conciertos o eventos solidarios, pero tambi\u00e9n es importante poner de manifiesto la solidaridad mostrada en la preservaci\u00f3n del patrimonio y la identidad ucraniana. En este sentido, el debate quiere responder a las siguientes preguntas: \u00bfqu\u00e9 iniciativas solidarias y vinculadas a lo cultural se han llevado a cabo en Europa? \u00bfQu\u00e9 significa y han significado estas iniciativas para Ucrania y para los pa\u00edses participantes en este debate? \u00bfSe trata solo de un esfuerzo econ\u00f3mico o trasciende esta variable? \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podemos hacer para ayudar a Ucrania?\nA estas y a otras muchas preguntas responder\u00e1n los diferentes representantes de las instituciones y entidades europeas presentes en este debate ideado y organizado por el Instituto Polaco de Cultura en colaboraci\u00f3n con la Comisi\u00f3n Europea, la Embajada de la Rep\u00fablica de Lituania, el Foro Cultural de Austria, el Instituto Cultural Rumano y el Institut fran\u00e7ais de Madrid, todos ellos miembros del cl\u00faster EUNIC Madrid.\nPONENTES\nLyra Puisyte-Bostroem, Embajadora de la Rep\u00fablica de LituaniaIoana Anghel, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de BucarestFrancky Blandeau, Director adjunto de Cooperaci\u00f3n y Di\u00e1logo entre las Sociedades en el Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds)Aleksandra Michalak, Jefa de la Divisi\u00f3n de Proyectos Estrat\u00e9gicos del Departamento de Diplomacia P\u00fablica y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de PoloniaAnna Petrina, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria\nModerador: Grzegorz B\u0105k, Profesor Titular de Lengua y Literatura Polacas en el Departamento de Filolog\u00eda Alemana y Filolog\u00eda Eslava de la Universidad Complutense de Madrid\nSOBRE LOS PONENTES\nLyra Puisyte-Bostroem, Embajadora de la Rep\u00fablica de Lituania.La representante de Lituania acumula una amplia experiencia diplom\u00e1tica en Estados Unidos, Suecia y B\u00e9lgica, tambi\u00e9n en varios departamentos del Ministerio de Asuntos Exteriores y en Presidencia de su pa\u00eds. Actualmente es embajadora de Lituania en Espa\u00f1a. Su recorrido acad\u00e9mico abarca tanto a su propio pa\u00eds como Reino Unido, B\u00e9lgica y Espa\u00f1a, y su formaci\u00f3n se centra principalmente en el campo de las relaciones internacionales y la diplomacia.\nIoana Anghel, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de Bucarest.Licenciada por la Universidad de las Artes Teatrales y Cinematogr\u00e1ficas de Bucarest y por el M\u00e1ster en Gesti\u00f3n Cultural de la Universidad Carlos III de Madrid, Ioana Anghel es coordinadora de proyectos culturales, traductora y editora.Desde 2021, es directora del Departamento de Relaciones Internacionales del Instituto Cultural Rumano, cuyas actividades incluyen la coordinaci\u00f3n de proyectos culturales realizados en el marco de los clusters EUNIC de todo el mundo, proyectos culturales desarrollados en Sudam\u00e9rica, Asia y \u00c1frica y, tambi\u00e9n, la coordinaci\u00f3n del programa de subvenciones para proyectos culturales, llamado Cantemir.Entre 2006 y 2010 coordin\u00f3 el Departamento de Comunicaci\u00f3n y Relaciones P\u00fablicas del Instituto Cultural Rumano, asumiendo en 2010 la direcci\u00f3n del Instituto Cultural Rumano de Madrid. El \u00faltimo gran proyecto que llev\u00f3 a cabo en Madrid, en 2018,  fue la organizaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n de la presencia de Ruman\u00eda como pa\u00eds invitado en la Feria del Libro del Retiro.Entre 2019 y 2020 form\u00f3 parte del equipo de implementaci\u00f3n del dossier de candidatura de Timisoara Capital Cultural Europea 2023 para regresar, posteriormente, al equipo del Instituto Cultural Rumano como Coordinadora de Relaciones Internacionales.A partir de julio de este a\u00f1o asumir\u00e1 la coordinaci\u00f3n del Instituto Cultural Rumano de Budapest.Como traductora, se ha dedicado principalmente a la traducci\u00f3n de literatura dram\u00e1tica, habiendo editado cuatro antolog\u00edas, una de ellas dedicada a la obra de Federico Garc\u00eda Lorca.\nFrancky Blandeau, Director adjunto de Cooperaci\u00f3n y Di\u00e1logo entre las Sociedades en el Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds).Lleva unos veinte a\u00f1os trabajando en el sector de la diplomacia cultural. Actualmente es director adjunto de Coop\u00e9rations et Dialogues des Soci\u00e9t\u00e9s, un departamento del Institut fran\u00e7ais (Par\u00eds) dedicado al debate de ideas y a los di\u00e1logos con sociedades civiles extranjeras. Anteriormente fue secretario general del Institut fran\u00e7ais d'Ukraine (2002-2004), y despu\u00e9s agregado cultural y director adjunto del Institut fran\u00e7ais d'Ukraine (2011-2014). Su misi\u00f3n actual se centra espec\u00edficamente en el seguimiento de los v\u00ednculos culturales con Ucrania, en colaboraci\u00f3n con el Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores y el Ministerio de Cultura, y en una perspectiva europea.\nAleksandra Michalak, Jefa de la Divisi\u00f3n de Proyectos Estrat\u00e9gicos del Departamento de Diplomacia P\u00fablica y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia.Anteriormente trabaj\u00f3 en el Centro de Cultura Francesa de la Universidad de Varsovia. Su especialidad es la comunicaci\u00f3n p\u00fablica y la diplomacia digital. Durante la \u00faltima d\u00e9cada particip\u00f3 en la comunicaci\u00f3n y los aspectos promocionales de proyectos estrat\u00e9gicos como Presidencia polaca del Consejo de la UE, Cumbre de la OTAN en Varsovia, Presidencia polaca de la Cumbre sobre el Cambio Clim\u00e1tico COP24 en Katowice o Presidencia polaca de la OSCE. Ha llevado a cabo numerosas campa\u00f1as informativas y educativas en las redes sociales realizadas en todo el mundo por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia y las misiones diplom\u00e1ticas polacas. Tambi\u00e9n es autora de multitud de herramientas promocionales (v\u00eddeos, exposiciones, publicaciones, etc.) para promocionar Polonia en el extranjero.\nAnna Petrina, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.Tiene un m\u00e1ster en Filolog\u00eda Alemana, Gesti\u00f3n Intercultural y Traducci\u00f3n por la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev (Ucrania).Desde 2018 hasta marzo de 2022 trabaj\u00f3 como gestora de proyectos en el Foro Cultural de Austria en Kiev, que sirve como plataforma para promover actividades culturales, as\u00ed como la cooperaci\u00f3n cient\u00edfica entre Austria y Ucrania. Su labor consist\u00eda en planificar y poner en marcha proyectos bilaterales entre Austria y Ucrania y prestar apoyo a los artistas. En 2019 desempe\u00f1\u00f3 un papel destacado en la organizaci\u00f3n del A\u00f1o Cultural Austria-Ucrania 2019.Actualmente, Anna Petrina reside en Viena, donde trabaja como gestora de proyectos en la Oficina de Ucrania en Austria, adscrita al Departamento Cultural del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria. Sigue trabajando con gran dedicaci\u00f3n para fomentar el intercambio art\u00edstico y cient\u00edfico con Ucrania. En el \u00faltimo a\u00f1o y medio, la Oficina de Ucrania en Austria ha llevado a cabo con \u00e9xito numerosos proyectos y eventos en todo el pa\u00eds, entre ellos, conciertos ben\u00e9ficos, exposiciones, proyecciones de pel\u00edculas, lecturas y conferencias de escritores y cient\u00edficos ucranianos. Adem\u00e1s, la Oficina se dedica tambi\u00e9n a apoyar iniciativas humanitarias, proyectos educativos, y a la publicaci\u00f3n de traducciones literarias y obras cient\u00edficas.Desde el estallido de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, la Sra. Michalak ha cooperado activamente con misiones diplom\u00e1ticas e instituciones gubernamentales y culturales en Polonia con el objetivo de mostrar al mundo los efectos perjudiciales del conflicto armado para la sociedad, la cultura y el patrimonio ucranianos. Creando campa\u00f1as en las redes sociales como: #StandWithUkraine, #PolandFirstToHelp, #WarIsNotAGame #BoycottTheRussianAggressor, #RussianWomenStopTheWar; produciendo una serie de materiales audiovisuales que permiten a las misiones diplom\u00e1ticas reforzar su comunicaci\u00f3n sobre la guerra y luchar contra la desinformaci\u00f3n rusa.\nSOBRE EL MODERADORDr. Grzegorz B\u0105k es Profesor Titular de Filolog\u00eda Eslava (Lengua y Literatura Polacas) en la Universidad Complutense de Madrid. Fil\u00f3logo e historiador centra sus investigaciones en la historia de las relaciones culturales hispano-polacas, literatura polaca e historia de Polonia.Es coautor del libro Soldados polacos en Espa\u00f1a durante la Guerra de Independencia espa\u00f1ola 1808-1814 (Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2004). De sus publicaciones dedicadas a historia cabe destacar el extenso cap\u00edtulo \u201cHistoria de los Pueblos Eslavos\u201d publicado dentro del libro Historia de las literaturas eslavas (Coord. F. Presa Gonz\u00e1lez, Ediciones C\u00e1tedra, Madrid, 1997).En los \u00faltimos a\u00f1os ha publicado una serie de trabajos sobre la historia de la comunidad polaca en Espa\u00f1a, entre los cuales destacan: Tras las huellas de un escritor. J\u00f3zef \u0141obodowski en Polonia y en Espa\u00f1a (Eds. G. B\u0105k, L. Siryk, E. \u0141o\u015b, UMCS, Lublin, Polonia, 2016) y \u00abNoche sobre Madrid\u00bb J\u00f3zef \u0141obodowski y su obra literaria (Eds. G. B\u0105k, A. E D\u00edaz-Pintado Hilario, J.M. Ruszar; Ediciones Complutense, Madrid, 2022).En 2012 C\u00e1tedra public\u00f3 la novela Paz en la Tierra del escritor polaco Stanis\u0142aw Lem traducida al espa\u00f1ol por Grzegorz B\u0105k y Mabel Velis.           \nORGANIZAComisi\u00f3n EuropeaEUNIC MadridInstituto Polaco de Cultura\nCOLABORAEmbajada de la Rep\u00fablica de LituaniaInstituto Cultural RumanoInstitut fran\u00e7ais de MadridForo Cultural de Austria"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/06\/Debate-Ucrania-Feria-del-Libro-2023-scaled.jpg","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2023\/06\/06\/asi-apoyan-a-ucrania-los-paises-de-europa-mediante-la-cultura-debate-en-la-feria-del-libro-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As\u00ed apoyan a Ucrania los pa\u00edses de Europa mediante la cultura. Debate en la Feria del Libro 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7153"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7161,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7153\/revisions\/7161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}