{"id":7424,"date":"2023-03-31T11:14:11","date_gmt":"2023-03-31T09:14:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=7424"},"modified":"2023-11-23T12:40:25","modified_gmt":"2023-11-23T11:40:25","slug":"hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/","title":{"rendered":"Hiszpa\u0144ska premiera „Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza” Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica."},"content":{"rendered":"\n

Nie przegap swojego biletu!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/bit.ly\/42Sad6j<\/a><\/p>\n\n\n\n

KRZYSZTOF PENDERECKI<\/strong>
Nazwisko Krzysztofa Pendereckiego jest praktycznie synonimem europejskiej awangardy. Prawie wszystkie podr\u0119czniki historii muzyki zawieraj\u0105 dzi\u015b jego „Tren \u2013 Ofiarom Hiroszimy” (1960), kompozycj\u0119, kt\u00f3ra przenosi instrumenty smyczkowe do nieznanych dot\u0105d granic. Do tego stopnia, \u017ce kompozytor musia\u0142 wymy\u015bli\u0107 notacj\u0119, aby wyrazi\u0107 swoje pomys\u0142y. Ale dla Pendereckiego innowacja i tradycja zawsze sz\u0142y w parze, co wida\u0107 w „Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza” (1966), kompozycji religijnej napisanej j\u0119zykiem awangardy.<\/p>\n\n\n\n

Od czasu prawykonania w katedrze w Bremie w 1868 roku uznawana jest za jedn\u0105 z najbardziej niezwyk\u0142ych kompozycji duchowych, jakie kiedykolwiek napisano. Tradycja i nowatorstwo id\u0105 w parze tak\u017ce w „Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza” Pendereckiego (1966), religijnej kompozycji napisanej j\u0119zykiem awangardy. Polski muzyk by\u0142 pod silnym wp\u0142ywem Pasji Bacha, kt\u00f3remu oddaje ho\u0142d, wykorzystuj\u0105c motyw B-A-C-H w ca\u0142ej kompozycji. Jednak w przeciwie\u0144stwie do emocjonalnego j\u0119zyka Niemca, muzyczn\u0105 ekspresj\u0119 Pendereckiego mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako bardziej intelektualn\u0105. Jego dzie\u0142o nie tylko przedstawia cierpienie i \u015bmier\u0107 Chrystusa, ale jest tak\u017ce wyrazem tragedii II wojny \u015bwiatowej. „Nie obchodzi mnie, jak krytycy b\u0119d\u0105 opisywa\u0107 'Pasj\u0119’, czy jest tradycyjna, czy awangardowa. Dla mnie jest po prostu autentyczna. I to mi wystarczy” – wyzna\u0142 Penderecki.<\/p>\n\n\n\n

PASJA WED\u0141UG PENDERECKIEGO<\/strong>
Alejandro Rodr\u00edguez Antol\u00edn, muzykolog i pracownik naukowy Universidad Aut\u00f3noma de Madrid:<\/p>\n\n\n\n

„Passio et mors Domini nostri Jesu Christi secundum Lucam”, czyli „Pasja wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza” (1966) to bez w\u0105tpienia jedna z najwa\u017cniejszych i najbardziej imponuj\u0105cych kompozycji w katalogu Krzysztofa Pendereckiego (1933-2020). Sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci i dwudziestu siedmiu numer\u00f3w „Pasja wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza” przypisana jest estetyce atonalnej, ale w spos\u00f3b niesztampowy, z kilkoma momentami i elementami typowymi dla dzie\u0142 tonalnych. Przy tym wszystkim stanowi r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy muzyczn\u0105 tradycj\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, mi\u0119dzy tajemnicami bosko\u015bci a impulsami przyziemno\u015bci. To \u0107wiczenie we wspania\u0142o\u015bci nie tylko przybli\u017ca nam zr\u0119czne umiej\u0119tno\u015bci kompozytorskie Pendereckiego, ale tak\u017ce kluczowy moment w powojennej Europie, a dok\u0142adniej ukryte napi\u0119cia w Polsce i Niemczech. Dzi\u0119ki rewizji barokowych Pasji i postaci Johanna Sebastiana Bacha, do kt\u00f3rej odwo\u0142uje si\u0119 nawet u\u017cycie sekwencji nut znanej jako „motyw BACHa”, utw\u00f3r stanowi amalgamat estetyk od otwieraj\u0105cego „O Crux Ave”, z hymnem „Vexilla regis prodeunt” jako wst\u0119pem do tekstu ewangelii, po splendor jego kulminacji w E-dur na ko\u0144cu „In Pulverem Morits\u2026 In Te, Domini, Speravi”. Mistrzowski utw\u00f3r, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 kompozycj\u0105 blok\u00f3w d\u017awi\u0119kowych, imponuj\u0105c\u0105 reprezentacj\u0105 orkiestry i ch\u00f3r\u00f3w oraz, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, pokazem napi\u0119\u0107 i wra\u017ce\u0144, kt\u00f3re nie pozostawiaj\u0105 s\u0142uchaczy oboj\u0119tnymi.<\/p>\n\n\n\n

PROGRAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O Crux, ave, spes unica
Et egressus ibat
Deus Deus meus
Domine, quis habitabit
Adhuc eo loquente
Ierusalem, Ierusalem
Ut quid, Domine
Comprehendentes autem
Iudica me, Deus
Et viri, qui tenebant illum
Ierusalem, Ierusalem
Miserere mei, Deus
Et surgens omnis<\/p>\n\n\n\n

II<\/strong>
Et baiulans sibi crecem
Popule meus
Ibi crucificerunt eum
Crux fidelis
Ecce lignum Crucis
Iesus autem dicebat
\u2026in pulverem mortis
Et stabat populus
Unus autem de bis
Stabant autem iuxta crucem
Stabat mater dolorosa
Erat autem fere hora
Consummatum est
In te, Domine, speravi<\/p>\n\n\n\n

CH\u00d3R<\/strong>
Ch\u00f3r Wsp\u00f3lnoty Madrytu (Coro de la Comunidad de Madrid<\/a>)
Ch\u00f3r Polskiego Radia (Coro de la Radio Polaca<\/a>)
M\u0142ode wokalistki JORCAM (J\u00f3venes Cantoras de la JORCAM<\/a>)
Orkiestra Wsp\u00f3lnoty Madrytu (Orquesta de la Comunidad de Madrid<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

DYRYGENT<\/strong>
MARZENA DIAKUN<\/p>\n\n\n\n

www.fundacionorcam.org\/artista\/marzena-diakun<\/a><\/p>\n\n\n\n

SOLI\u015aCI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

JOSEP VILA I CASA\u00d1AS, DYRYGENT CH\u00d3RU
MARIA PIOTROWSKA-BOGALECKA, CH\u00d3RMISTRZ CH\u00d3RU POLSKIEGO RADIA
ANA GONZ\u00c1LEZ, DYRYGENTKA M\u0141ODYCH WOKALISTEK JORCAM
OLGA PASIECZNIK , SOPRAN
MARIUSZ GODLEWSKI, BARYTON
\u0141UKASZ JAKOBSKI, BAS
ANGEL SAIZ, RECYTATOR<\/p>\n\n\n\n

*Ch\u00f3r Polskiego Radia, kt\u00f3ry bierze udzia\u0142 w tym programie wraz z Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid i M\u0142ode Wokalistki JORCAM, jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz Miasto Krak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

WI\u0118CEJ INFORMACJI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.fundacionorcam.org\/evento\/ciclo-sinfonico-ix-22-23<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nie przegap swojego biletu! https:\/\/bit.ly\/42Sad6j KRZYSZTOF PENDERECKINazwisko Krzysztofa Pendereckiego jest praktycznie synonimem europejskiej awangardy. Prawie wszystkie podr\u0119czniki historii muzyki zawieraj\u0105 dzi\u015b jego „Tren \u2013 Ofiarom Hiroszimy” (1960), kompozycj\u0119, kt\u00f3ra przenosi instrumenty smyczkowe do nieznanych dot\u0105d granic. Do tego stopnia, \u017ce kompozytor musia\u0142 wymy\u015bli\u0107 notacj\u0119, aby wyrazi\u0107 swoje pomys\u0142y. Ale dla Pendereckiego innowacja i tradycja zawsze […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":7115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[101,32],"tags":[],"class_list":["post-7424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nHiszpa\u0144ska premiera "Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza" Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica. - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hiszpa\u0144ska premiera "Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza" Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica. - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nie przegap swojego biletu! https:\/\/bit.ly\/42Sad6j KRZYSZTOF PENDERECKINazwisko Krzysztofa Pendereckiego jest praktycznie synonimem europejskiej awangardy. Prawie wszystkie podr\u0119czniki historii muzyki zawieraj\u0105 dzi\u015b jego „Tren \u2013 Ofiarom Hiroszimy” (1960), kompozycj\u0119, kt\u00f3ra przenosi instrumenty smyczkowe do nieznanych dot\u0105d granic. Do tego stopnia, \u017ce kompozytor musia\u0142 wymy\u015bli\u0107 notacj\u0119, aby wyrazi\u0107 swoje pomys\u0142y. Ale dla Pendereckiego innowacja i tradycja zawsze […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-31T09:14:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-23T11:40:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/\",\"name\":\"Hiszpa\u0144ska premiera \\\"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\\\" Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-31T09:14:11+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-23T11:40:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-04-04T07:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-04-04T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Nie przegap swojego biletu!\\nhttps:\/\/bit.ly\/42Sad6j\\nKRZYSZTOF PENDERECKINazwisko Krzysztofa Pendereckiego jest praktycznie synonimem europejskiej awangardy. Prawie wszystkie podr\u0119czniki historii muzyki zawieraj\u0105 dzi\u015b jego \\\"Tren \u2013 Ofiarom Hiroszimy\\\" (1960), kompozycj\u0119, kt\u00f3ra przenosi instrumenty smyczkowe do nieznanych dot\u0105d granic. Do tego stopnia, \u017ce kompozytor musia\u0142 wymy\u015bli\u0107 notacj\u0119, aby wyrazi\u0107 swoje pomys\u0142y. Ale dla Pendereckiego innowacja i tradycja zawsze sz\u0142y w parze, co wida\u0107 w \\\"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\\\" (1966), kompozycji religijnej napisanej j\u0119zykiem awangardy.\\nOd czasu prawykonania w katedrze w Bremie w 1868 roku uznawana jest za jedn\u0105 z najbardziej niezwyk\u0142ych kompozycji duchowych, jakie kiedykolwiek napisano. Tradycja i nowatorstwo id\u0105 w parze tak\u017ce w \\\"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\\\" Pendereckiego (1966), religijnej kompozycji napisanej j\u0119zykiem awangardy. Polski muzyk by\u0142 pod silnym wp\u0142ywem Pasji Bacha, kt\u00f3remu oddaje ho\u0142d, wykorzystuj\u0105c motyw B-A-C-H w ca\u0142ej kompozycji. Jednak w przeciwie\u0144stwie do emocjonalnego j\u0119zyka Niemca, muzyczn\u0105 ekspresj\u0119 Pendereckiego mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako bardziej intelektualn\u0105. Jego dzie\u0142o nie tylko przedstawia cierpienie i \u015bmier\u0107 Chrystusa, ale jest tak\u017ce wyrazem tragedii II wojny \u015bwiatowej. \\\"Nie obchodzi mnie, jak krytycy b\u0119d\u0105 opisywa\u0107 'Pasj\u0119', czy jest tradycyjna, czy awangardowa. Dla mnie jest po prostu autentyczna. I to mi wystarczy\\\" - wyzna\u0142 Penderecki.\\nPASJA WED\u0141UG PENDERECKIEGOAlejandro Rodr\u00edguez Antol\u00edn, muzykolog i pracownik naukowy Universidad Aut\u00f3noma de Madrid:\\n\\\"Passio et mors Domini nostri Jesu Christi secundum Lucam\\\", czyli \\\"Pasja wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\\\" (1966) to bez w\u0105tpienia jedna z najwa\u017cniejszych i najbardziej imponuj\u0105cych kompozycji w katalogu Krzysztofa Pendereckiego (1933-2020). Sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci i dwudziestu siedmiu numer\u00f3w \\\"Pasja wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\\\" przypisana jest estetyce atonalnej, ale w spos\u00f3b niesztampowy, z kilkoma momentami i elementami typowymi dla dzie\u0142 tonalnych. Przy tym wszystkim stanowi r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy muzyczn\u0105 tradycj\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, mi\u0119dzy tajemnicami bosko\u015bci a impulsami przyziemno\u015bci. To \u0107wiczenie we wspania\u0142o\u015bci nie tylko przybli\u017ca nam zr\u0119czne umiej\u0119tno\u015bci kompozytorskie Pendereckiego, ale tak\u017ce kluczowy moment w powojennej Europie, a dok\u0142adniej ukryte napi\u0119cia w Polsce i Niemczech. Dzi\u0119ki rewizji barokowych Pasji i postaci Johanna Sebastiana Bacha, do kt\u00f3rej odwo\u0142uje si\u0119 nawet u\u017cycie sekwencji nut znanej jako \\\"motyw BACHa\\\", utw\u00f3r stanowi amalgamat estetyk od otwieraj\u0105cego \\\"O Crux Ave\\\", z hymnem \\\"Vexilla regis prodeunt\\\" jako wst\u0119pem do tekstu ewangelii, po splendor jego kulminacji w E-dur na ko\u0144cu \\\"In Pulverem Morits\u2026 In Te, Domini, Speravi\\\". Mistrzowski utw\u00f3r, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 kompozycj\u0105 blok\u00f3w d\u017awi\u0119kowych, imponuj\u0105c\u0105 reprezentacj\u0105 orkiestry i ch\u00f3r\u00f3w oraz, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, pokazem napi\u0119\u0107 i wra\u017ce\u0144, kt\u00f3re nie pozostawiaj\u0105 s\u0142uchaczy oboj\u0119tnymi.\\nPROGRAM\\nI\\nO Crux, ave, spes unicaEt egressus ibatDeus Deus meusDomine, quis habitabitAdhuc eo loquenteIerusalem, IerusalemUt quid, DomineComprehendentes autemIudica me, DeusEt viri, qui tenebant illumIerusalem, IerusalemMiserere mei, DeusEt surgens omnis\\nIIEt baiulans sibi crecemPopule meusIbi crucificerunt eumCrux fidelisEcce lignum CrucisIesus autem dicebat\u2026in pulverem mortisEt stabat populusUnus autem de bisStabant autem iuxta crucemStabat mater dolorosaErat autem fere horaConsummatum estIn te, Domine, speravi\\nCH\u00d3RCh\u00f3r Wsp\u00f3lnoty Madrytu (Coro de la Comunidad de Madrid)Ch\u00f3r Polskiego Radia (Coro de la Radio Polaca)M\u0142ode wokalistki JORCAM (J\u00f3venes Cantoras de la JORCAM)Orkiestra Wsp\u00f3lnoty Madrytu (Orquesta de la Comunidad de Madrid)\\nDYRYGENTMARZENA DIAKUN\\nwww.fundacionorcam.org\/artista\/marzena-diakun\\nSOLI\u015aCI\\nJOSEP VILA I CASA\u00d1AS, DYRYGENT CH\u00d3RUMARIA PIOTROWSKA-BOGALECKA, CH\u00d3RMISTRZ CH\u00d3RU POLSKIEGO RADIAANA GONZ\u00c1LEZ, DYRYGENTKA M\u0141ODYCH WOKALISTEK JORCAMOLGA PASIECZNIK , SOPRANMARIUSZ GODLEWSKI, BARYTON\u0141UKASZ JAKOBSKI, BASANGEL SAIZ, RECYTATOR\\n*Ch\u00f3r Polskiego Radia, kt\u00f3ry bierze udzia\u0142 w tym programie wraz z Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid i M\u0142ode Wokalistki JORCAM, jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz Miasto Krak\u00f3w.\\nWI\u0118CEJ INFORMACJI\\nwww.fundacionorcam.org\/evento\/ciclo-sinfonico-ix-22-23\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hiszpa\u0144ska premiera „Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza” Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hiszpa\u0144ska premiera \"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\" Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica. - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hiszpa\u0144ska premiera \"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\" Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica. - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Nie przegap swojego biletu! https:\/\/bit.ly\/42Sad6j KRZYSZTOF PENDERECKINazwisko Krzysztofa Pendereckiego jest praktycznie synonimem europejskiej awangardy. Prawie wszystkie podr\u0119czniki historii muzyki zawieraj\u0105 dzi\u015b jego „Tren \u2013 Ofiarom Hiroszimy” (1960), kompozycj\u0119, kt\u00f3ra przenosi instrumenty smyczkowe do nieznanych dot\u0105d granic. Do tego stopnia, \u017ce kompozytor musia\u0142 wymy\u015bli\u0107 notacj\u0119, aby wyrazi\u0107 swoje pomys\u0142y. Ale dla Pendereckiego innowacja i tradycja zawsze […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2023-03-31T09:14:11+00:00","article_modified_time":"2023-11-23T11:40:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/","name":"Hiszpa\u0144ska premiera \"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\" Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg","datePublished":"2023-03-31T09:14:11+02:00","dateModified":"2023-11-23T11:40:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-04-04T07:30:00+02:00","endDate":"2023-04-04T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Nie przegap swojego biletu!\nhttps:\/\/bit.ly\/42Sad6j\nKRZYSZTOF PENDERECKINazwisko Krzysztofa Pendereckiego jest praktycznie synonimem europejskiej awangardy. Prawie wszystkie podr\u0119czniki historii muzyki zawieraj\u0105 dzi\u015b jego \"Tren \u2013 Ofiarom Hiroszimy\" (1960), kompozycj\u0119, kt\u00f3ra przenosi instrumenty smyczkowe do nieznanych dot\u0105d granic. Do tego stopnia, \u017ce kompozytor musia\u0142 wymy\u015bli\u0107 notacj\u0119, aby wyrazi\u0107 swoje pomys\u0142y. Ale dla Pendereckiego innowacja i tradycja zawsze sz\u0142y w parze, co wida\u0107 w \"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\" (1966), kompozycji religijnej napisanej j\u0119zykiem awangardy.\nOd czasu prawykonania w katedrze w Bremie w 1868 roku uznawana jest za jedn\u0105 z najbardziej niezwyk\u0142ych kompozycji duchowych, jakie kiedykolwiek napisano. Tradycja i nowatorstwo id\u0105 w parze tak\u017ce w \"Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\" Pendereckiego (1966), religijnej kompozycji napisanej j\u0119zykiem awangardy. Polski muzyk by\u0142 pod silnym wp\u0142ywem Pasji Bacha, kt\u00f3remu oddaje ho\u0142d, wykorzystuj\u0105c motyw B-A-C-H w ca\u0142ej kompozycji. Jednak w przeciwie\u0144stwie do emocjonalnego j\u0119zyka Niemca, muzyczn\u0105 ekspresj\u0119 Pendereckiego mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako bardziej intelektualn\u0105. Jego dzie\u0142o nie tylko przedstawia cierpienie i \u015bmier\u0107 Chrystusa, ale jest tak\u017ce wyrazem tragedii II wojny \u015bwiatowej. \"Nie obchodzi mnie, jak krytycy b\u0119d\u0105 opisywa\u0107 'Pasj\u0119', czy jest tradycyjna, czy awangardowa. Dla mnie jest po prostu autentyczna. I to mi wystarczy\" - wyzna\u0142 Penderecki.\nPASJA WED\u0141UG PENDERECKIEGOAlejandro Rodr\u00edguez Antol\u00edn, muzykolog i pracownik naukowy Universidad Aut\u00f3noma de Madrid:\n\"Passio et mors Domini nostri Jesu Christi secundum Lucam\", czyli \"Pasja wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\" (1966) to bez w\u0105tpienia jedna z najwa\u017cniejszych i najbardziej imponuj\u0105cych kompozycji w katalogu Krzysztofa Pendereckiego (1933-2020). Sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci i dwudziestu siedmiu numer\u00f3w \"Pasja wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza\" przypisana jest estetyce atonalnej, ale w spos\u00f3b niesztampowy, z kilkoma momentami i elementami typowymi dla dzie\u0142 tonalnych. Przy tym wszystkim stanowi r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy muzyczn\u0105 tradycj\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, mi\u0119dzy tajemnicami bosko\u015bci a impulsami przyziemno\u015bci. To \u0107wiczenie we wspania\u0142o\u015bci nie tylko przybli\u017ca nam zr\u0119czne umiej\u0119tno\u015bci kompozytorskie Pendereckiego, ale tak\u017ce kluczowy moment w powojennej Europie, a dok\u0142adniej ukryte napi\u0119cia w Polsce i Niemczech. Dzi\u0119ki rewizji barokowych Pasji i postaci Johanna Sebastiana Bacha, do kt\u00f3rej odwo\u0142uje si\u0119 nawet u\u017cycie sekwencji nut znanej jako \"motyw BACHa\", utw\u00f3r stanowi amalgamat estetyk od otwieraj\u0105cego \"O Crux Ave\", z hymnem \"Vexilla regis prodeunt\" jako wst\u0119pem do tekstu ewangelii, po splendor jego kulminacji w E-dur na ko\u0144cu \"In Pulverem Morits\u2026 In Te, Domini, Speravi\". Mistrzowski utw\u00f3r, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 kompozycj\u0105 blok\u00f3w d\u017awi\u0119kowych, imponuj\u0105c\u0105 reprezentacj\u0105 orkiestry i ch\u00f3r\u00f3w oraz, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, pokazem napi\u0119\u0107 i wra\u017ce\u0144, kt\u00f3re nie pozostawiaj\u0105 s\u0142uchaczy oboj\u0119tnymi.\nPROGRAM\nI\nO Crux, ave, spes unicaEt egressus ibatDeus Deus meusDomine, quis habitabitAdhuc eo loquenteIerusalem, IerusalemUt quid, DomineComprehendentes autemIudica me, DeusEt viri, qui tenebant illumIerusalem, IerusalemMiserere mei, DeusEt surgens omnis\nIIEt baiulans sibi crecemPopule meusIbi crucificerunt eumCrux fidelisEcce lignum CrucisIesus autem dicebat\u2026in pulverem mortisEt stabat populusUnus autem de bisStabant autem iuxta crucemStabat mater dolorosaErat autem fere horaConsummatum estIn te, Domine, speravi\nCH\u00d3RCh\u00f3r Wsp\u00f3lnoty Madrytu (Coro de la Comunidad de Madrid)Ch\u00f3r Polskiego Radia (Coro de la Radio Polaca)M\u0142ode wokalistki JORCAM (J\u00f3venes Cantoras de la JORCAM)Orkiestra Wsp\u00f3lnoty Madrytu (Orquesta de la Comunidad de Madrid)\nDYRYGENTMARZENA DIAKUN\nwww.fundacionorcam.org\/artista\/marzena-diakun\nSOLI\u015aCI\nJOSEP VILA I CASA\u00d1AS, DYRYGENT CH\u00d3RUMARIA PIOTROWSKA-BOGALECKA, CH\u00d3RMISTRZ CH\u00d3RU POLSKIEGO RADIAANA GONZ\u00c1LEZ, DYRYGENTKA M\u0141ODYCH WOKALISTEK JORCAMOLGA PASIECZNIK , SOPRANMARIUSZ GODLEWSKI, BARYTON\u0141UKASZ JAKOBSKI, BASANGEL SAIZ, RECYTATOR\n*Ch\u00f3r Polskiego Radia, kt\u00f3ry bierze udzia\u0142 w tym programie wraz z Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid i M\u0142ode Wokalistki JORCAM, jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz Miasto Krak\u00f3w.\nWI\u0118CEJ INFORMACJI\nwww.fundacionorcam.org\/evento\/ciclo-sinfonico-ix-22-23"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/03\/ORCAM2022-23_IX_Sinfo_4abr-HD_1920x1080-bis.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/03\/31\/hiszpanska-premiera-pasji-wedlug-sw-lukasza-krzysztofa-pendereckiego-dzielo-pod-dyrekcja-marzeny-diakun-w-auditorio-nacional-de-musica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hiszpa\u0144ska premiera „Pasji wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza” Krzysztofa Pendereckiego. Dzie\u0142o pod dyrekcj\u0105 Marzeny Diakun w Auditorio Nacional de M\u00fasica."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7424"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7426,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7424\/revisions\/7426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}