{"id":7439,"date":"2023-01-31T09:54:32","date_gmt":"2023-01-31T08:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=7439"},"modified":"2023-11-24T14:06:38","modified_gmt":"2023-11-24T13:06:38","slug":"wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/","title":{"rendered":"Wystawa „Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi”. Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

WOJCIECH SIUDMAK<\/strong>
Polski malarz i rze\u017abiarz, urodzony w 1942 roku w Wieluniu. Od 1966 roku mieszka i tworzy w Pary\u017cu. Siudmak jest wybitnym tw\u00f3rc\u0105 realizmu fantastycznego w malarstwie. Jest honorowym obywatelem miasta Wielu\u0144, a tak\u017ce miast Ozoir-la-Ferri\u00e8re i Saint-Thibault-des-Vignes we Francji. W trakcie swojej kariery zdoby\u0142 liczne nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Otrzyma\u0142 m.in. w Pary\u017cu Order Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej (marzec 1999) oraz Grande Medaille d’Or avec Plaquette d’Honneur Acad\u00e9mie des Arts-Sciences et Lettres (czerwiec 2013), a tak\u017ce statuetk\u0119 Z\u0142otego Hipolita (sierpie\u0144 2014) i ostatnio w Poznaniu statuetk\u0119 Oxigenusa. W Polsce znany jest wszystkim czytelnikom magazynu „Fantastyka”, a od 2004 roku tak\u017ce wielbicielom tw\u00f3rczo\u015bci Franka Herberta i Philipa K. Dicka jako autor oryginalnych ilustracji do bibliofilskich wyda\u0144 tych autor\u00f3w publikowanych przez dom wydawniczy REBIS. W 2014 roku ukaza\u0142a si\u0119 pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 Don Kichota Miguela de Cervantesa z rysunkami artysty. W grudniu 2015 roku nak\u0142adem Domu Wydawniczego REBIS ukaza\u0142 si\u0119 si\u00f3dmy album SIUDMAK po\u015bwi\u0119cony tw\u00f3rczo\u015bci artysty.<\/p>\n\n\n\n

Pierwsza du\u017ca retrospektywna wystawa jego prac odby\u0142a si\u0119 w Palais de Tokyo w Mus\u00e9e d’Art Moderne w Pary\u017cu w 1989 roku. W 1999 roku odby\u0142a si\u0119 kolejna bardzo presti\u017cowa wystawa w mitycznej Wie\u017cy Eiffla, symbolu Pary\u017ca i Francji, witaj\u0105ca nowe tysi\u0105clecie. Z inicjatywy artysty w 2002 roku powsta\u0142a Fundacja Siudmak Arkana XXI. W tym samym roku Siudmak stworzy\u0142 „\u015awiatowy Projekt Pokoju”. Za symbol tego projektu mo\u017cna uzna\u0107 rze\u017ab\u0119 „Wieczna Mi\u0142o\u015b\u0107”, pomnik ods\u0142oni\u0119ty w Wieluniu (sierpie\u0144 2013). W 2012 roku artysta ufundowa\u0142 Nagrod\u0119 Pokoju, kt\u00f3r\u0105 po raz pierwszy otrzyma\u0142 polski kompozytor Wojciech Kilar w Filharmonii \u015awi\u0119tokrzyskiej w Kielcach (wrzesie\u0144 2013). Wojciech Siudmak jest obecnie jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich malarzy.<\/p>\n\n\n\n

REFLEKSJE NA TEMAT NOKTURN\u00d3W CHOPINA, MUZYKI I MALARSTWA<\/strong>
„Wsp\u00f3lnym mianownikiem mi\u0119dzy sposobem, w jaki Chopin wyra\u017ca\u0142 swoje duchowe do\u015bwiadczenia w nokturnach, a inspiracjami zaczerpni\u0119tymi z nokturn\u00f3w w moich rysunkach, jest ich nieoczekiwana miara. Chopin zna\u0142 klasyczne miary architektury form, ale u\u017cywa\u0142 melodii, zw\u0142aszcza harmonii, w nowy i nieoczekiwany spos\u00f3b. W jego utworach dominuje niezwyk\u0142a harmonia, fascynuj\u0105cy kosmiczny porz\u0105dek. Tworzenie sekwencji poprzez grupowanie fraz w dzie\u0142ach Chopina nie odbywa si\u0119 algebraicznie, jak w utworach Mozarta, ale intuicyjnie, naznaczone emocjami i cudown\u0105 harmoni\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Moje obrazy r\u00f3wnie\u017c zawieraj\u0105 to, co rzeczywiste, ale ich elementy s\u0105 skomponowane w taki spos\u00f3b, \u017ce odnosz\u0105 si\u0119 do innych znacze\u0144, do osobistych do\u015bwiadcze\u0144 i do surrealistycznej sfery wyobra\u017ani, znanej r\u00f3wnie\u017c jako realizm fantastyczny. Rzeczywisto\u015b\u0107 postrzegana jest przez filtr spojrzenia artysty, kt\u00f3ry proponuje swoj\u0105 osobist\u0105 wizj\u0119. Poj\u0119cie realizmu odnosi si\u0119 do sfery nierzeczywistej, stanu niezwyk\u0142ego, obszaru marze\u0144 sennych, co oczywi\u015bcie stoi w opozycji do poj\u0119cia realizmu. Okre\u015blenie „fantastyczny” jest dla artysty uzasadnieniem surrealistycznej wizji, kt\u00f3r\u0105 przedstawia, zachowuj\u0105c przy tym wszelkie pozory wizji realistycznej.<\/p>\n\n\n\n

W muzyce nokturn\u00f3w Chopina mo\u017cemy dostrzec ca\u0142\u0105 gam\u0119 emocji – od mi\u0142o\u015bci, przez przeczucie \u015bmierci, po rozpacz, skarg\u0119, melancholi\u0119 i „przygn\u0119bienie”, kt\u00f3re wed\u0142ug s\u0142\u00f3w samego kompozytora charakteryzowa\u0142y jego muzyk\u0119, a przede wszystkim nokturny. Ten \u015bwiat prze\u017cy\u0107 Chopina przejawia si\u0119 w jego wyborze tonalno\u015bci. By\u0142 to system ekspresji opisany przez Ch. F. D. Schubarta (Ideen zu einer \u00c4sthetik der Tonkunst). Podobna atmosfera panowa\u0142a w okresie baroku, kiedy konwencjonalne elementy realistyczne zosta\u0142y naznaczone pewn\u0105 symbolik\u0105, co doprowadzi\u0142o do powstania motyw\u00f3w vanitas, praktycznie niemo\u017cliwych dzi\u015b do uchwycenia. Pozostawa\u0142o pi\u0119kno dzie\u0142a i perfekcyjnie wykonana technika.<\/p>\n\n\n\n

Tonacja cis-moll odzwierciedla\u0142a na przyk\u0142ad skarg\u0119 na niespe\u0142nion\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, Des-dur – cierpienie i ekstaz\u0119, As-dur – \u015bmier\u0107, a Es-dur – heroizm, mi\u0142o\u015b\u0107 i modlitw\u0119, poniewa\u017c zawiera liczb\u0119 trzy (flat). Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c doceni\u0107 nieoczekiwane modulacje, dysonanse, ozdobne melodie, kontrasty dynamiki i ekspresji, \u0142\u0105czenie lirycznego z dramatycznym, prostego z wyrafinowanym.<\/p>\n\n\n\n

Wykorzystywane w moich rysunkach media s\u0105 r\u00f3wnie\u017c ukierunkowane na semioz\u0119 i s\u0105 interpretowane na r\u00f3\u017cne i niejednoznaczne sposoby, a nie w celach ilustracyjnych. Chc\u0119 otworzy\u0107 drzwi do tej gigantycznej przestrzeni wyobra\u017ani, gdzie ka\u017cda interpretacja ma swoje znaczenie i wzbogaca odbi\u00f3r muzyki o bosk\u0105 proporcj\u0119 i kosmiczn\u0105 harmoni\u0119. Dla malarza i kompozytora wa\u017cne jest pokazanie pewnej buntowniczo\u015bci, egzystencjalnej walki – z przesz\u0142o\u015bci\u0105 \u017cycia i sztuki”.<\/p>\n\n\n\n

Wojciech Siudmak<\/p>\n\n\n\n

GDZIE<\/strong>
Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie.
Cuesta de Sto. Domingo, 13, Madryt<\/p>\n\n\n\n

KIEDY<\/strong>
Otwarcie: 2 lutego o godz. 19:00
Do 31 marca
Od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach od 9.00 do 19.30
Sobota, od 9.30 do 1.30 po po\u0142udniu.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WOJCIECH SIUDMAKPolski malarz i rze\u017abiarz, urodzony w 1942 roku w Wieluniu. Od 1966 roku mieszka i tworzy w Pary\u017cu. Siudmak jest wybitnym tw\u00f3rc\u0105 realizmu fantastycznego w malarstwie. Jest honorowym obywatelem miasta Wielu\u0144, a tak\u017ce miast Ozoir-la-Ferri\u00e8re i Saint-Thibault-des-Vignes we Francji. W trakcie swojej kariery zdoby\u0142 liczne nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Otrzyma\u0142 m.in. w […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":7073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[97,32],"tags":[],"class_list":["post-7439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nWystawa "Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi". Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa "Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi". Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WOJCIECH SIUDMAKPolski malarz i rze\u017abiarz, urodzony w 1942 roku w Wieluniu. Od 1966 roku mieszka i tworzy w Pary\u017cu. Siudmak jest wybitnym tw\u00f3rc\u0105 realizmu fantastycznego w malarstwie. Jest honorowym obywatelem miasta Wielu\u0144, a tak\u017ce miast Ozoir-la-Ferri\u00e8re i Saint-Thibault-des-Vignes we Francji. W trakcie swojej kariery zdoby\u0142 liczne nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Otrzyma\u0142 m.in. w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-31T08:54:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-24T13:06:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/\",\"name\":\"Wystawa \\\"Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi\\\". Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-724x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-31T08:54:32+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-24T13:06:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-02\",\"endDate\":\"2023-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"WOJCIECH SIUDMAKPolski malarz i rze\u017abiarz, urodzony w 1942 roku w Wieluniu. Od 1966 roku mieszka i tworzy w Pary\u017cu. Siudmak jest wybitnym tw\u00f3rc\u0105 realizmu fantastycznego w malarstwie. Jest honorowym obywatelem miasta Wielu\u0144, a tak\u017ce miast Ozoir-la-Ferri\u00e8re i Saint-Thibault-des-Vignes we Francji. W trakcie swojej kariery zdoby\u0142 liczne nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Otrzyma\u0142 m.in. w Pary\u017cu Order Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej (marzec 1999) oraz Grande Medaille d'Or avec Plaquette d'Honneur Acad\u00e9mie des Arts-Sciences et Lettres (czerwiec 2013), a tak\u017ce statuetk\u0119 Z\u0142otego Hipolita (sierpie\u0144 2014) i ostatnio w Poznaniu statuetk\u0119 Oxigenusa. W Polsce znany jest wszystkim czytelnikom magazynu \\\"Fantastyka\\\", a od 2004 roku tak\u017ce wielbicielom tw\u00f3rczo\u015bci Franka Herberta i Philipa K. Dicka jako autor oryginalnych ilustracji do bibliofilskich wyda\u0144 tych autor\u00f3w publikowanych przez dom wydawniczy REBIS. W 2014 roku ukaza\u0142a si\u0119 pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 Don Kichota Miguela de Cervantesa z rysunkami artysty. W grudniu 2015 roku nak\u0142adem Domu Wydawniczego REBIS ukaza\u0142 si\u0119 si\u00f3dmy album SIUDMAK po\u015bwi\u0119cony tw\u00f3rczo\u015bci artysty.\\nPierwsza du\u017ca retrospektywna wystawa jego prac odby\u0142a si\u0119 w Palais de Tokyo w Mus\u00e9e d'Art Moderne w Pary\u017cu w 1989 roku. W 1999 roku odby\u0142a si\u0119 kolejna bardzo presti\u017cowa wystawa w mitycznej Wie\u017cy Eiffla, symbolu Pary\u017ca i Francji, witaj\u0105ca nowe tysi\u0105clecie. Z inicjatywy artysty w 2002 roku powsta\u0142a Fundacja Siudmak Arkana XXI. W tym samym roku Siudmak stworzy\u0142 \\\"\u015awiatowy Projekt Pokoju\\\". Za symbol tego projektu mo\u017cna uzna\u0107 rze\u017ab\u0119 \\\"Wieczna Mi\u0142o\u015b\u0107\\\", pomnik ods\u0142oni\u0119ty w Wieluniu (sierpie\u0144 2013). W 2012 roku artysta ufundowa\u0142 Nagrod\u0119 Pokoju, kt\u00f3r\u0105 po raz pierwszy otrzyma\u0142 polski kompozytor Wojciech Kilar w Filharmonii \u015awi\u0119tokrzyskiej w Kielcach (wrzesie\u0144 2013). Wojciech Siudmak jest obecnie jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich malarzy.\\nREFLEKSJE NA TEMAT NOKTURN\u00d3W CHOPINA, MUZYKI I MALARSTWA\\\"Wsp\u00f3lnym mianownikiem mi\u0119dzy sposobem, w jaki Chopin wyra\u017ca\u0142 swoje duchowe do\u015bwiadczenia w nokturnach, a inspiracjami zaczerpni\u0119tymi z nokturn\u00f3w w moich rysunkach, jest ich nieoczekiwana miara. Chopin zna\u0142 klasyczne miary architektury form, ale u\u017cywa\u0142 melodii, zw\u0142aszcza harmonii, w nowy i nieoczekiwany spos\u00f3b. W jego utworach dominuje niezwyk\u0142a harmonia, fascynuj\u0105cy kosmiczny porz\u0105dek. Tworzenie sekwencji poprzez grupowanie fraz w dzie\u0142ach Chopina nie odbywa si\u0119 algebraicznie, jak w utworach Mozarta, ale intuicyjnie, naznaczone emocjami i cudown\u0105 harmoni\u0105.\\nMoje obrazy r\u00f3wnie\u017c zawieraj\u0105 to, co rzeczywiste, ale ich elementy s\u0105 skomponowane w taki spos\u00f3b, \u017ce odnosz\u0105 si\u0119 do innych znacze\u0144, do osobistych do\u015bwiadcze\u0144 i do surrealistycznej sfery wyobra\u017ani, znanej r\u00f3wnie\u017c jako realizm fantastyczny. Rzeczywisto\u015b\u0107 postrzegana jest przez filtr spojrzenia artysty, kt\u00f3ry proponuje swoj\u0105 osobist\u0105 wizj\u0119. Poj\u0119cie realizmu odnosi si\u0119 do sfery nierzeczywistej, stanu niezwyk\u0142ego, obszaru marze\u0144 sennych, co oczywi\u015bcie stoi w opozycji do poj\u0119cia realizmu. Okre\u015blenie \\\"fantastyczny\\\" jest dla artysty uzasadnieniem surrealistycznej wizji, kt\u00f3r\u0105 przedstawia, zachowuj\u0105c przy tym wszelkie pozory wizji realistycznej.\\nW muzyce nokturn\u00f3w Chopina mo\u017cemy dostrzec ca\u0142\u0105 gam\u0119 emocji - od mi\u0142o\u015bci, przez przeczucie \u015bmierci, po rozpacz, skarg\u0119, melancholi\u0119 i \\\"przygn\u0119bienie\\\", kt\u00f3re wed\u0142ug s\u0142\u00f3w samego kompozytora charakteryzowa\u0142y jego muzyk\u0119, a przede wszystkim nokturny. Ten \u015bwiat prze\u017cy\u0107 Chopina przejawia si\u0119 w jego wyborze tonalno\u015bci. By\u0142 to system ekspresji opisany przez Ch. F. D. Schubarta (Ideen zu einer \u00c4sthetik der Tonkunst). Podobna atmosfera panowa\u0142a w okresie baroku, kiedy konwencjonalne elementy realistyczne zosta\u0142y naznaczone pewn\u0105 symbolik\u0105, co doprowadzi\u0142o do powstania motyw\u00f3w vanitas, praktycznie niemo\u017cliwych dzi\u015b do uchwycenia. Pozostawa\u0142o pi\u0119kno dzie\u0142a i perfekcyjnie wykonana technika.\\nTonacja cis-moll odzwierciedla\u0142a na przyk\u0142ad skarg\u0119 na niespe\u0142nion\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, Des-dur - cierpienie i ekstaz\u0119, As-dur - \u015bmier\u0107, a Es-dur - heroizm, mi\u0142o\u015b\u0107 i modlitw\u0119, poniewa\u017c zawiera liczb\u0119 trzy (flat). Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c doceni\u0107 nieoczekiwane modulacje, dysonanse, ozdobne melodie, kontrasty dynamiki i ekspresji, \u0142\u0105czenie lirycznego z dramatycznym, prostego z wyrafinowanym.\\nWykorzystywane w moich rysunkach media s\u0105 r\u00f3wnie\u017c ukierunkowane na semioz\u0119 i s\u0105 interpretowane na r\u00f3\u017cne i niejednoznaczne sposoby, a nie w celach ilustracyjnych. Chc\u0119 otworzy\u0107 drzwi do tej gigantycznej przestrzeni wyobra\u017ani, gdzie ka\u017cda interpretacja ma swoje znaczenie i wzbogaca odbi\u00f3r muzyki o bosk\u0105 proporcj\u0119 i kosmiczn\u0105 harmoni\u0119. Dla malarza i kompozytora wa\u017cne jest pokazanie pewnej buntowniczo\u015bci, egzystencjalnej walki - z przesz\u0142o\u015bci\u0105 \u017cycia i sztuki\\\".\\nWojciech Siudmak\\nGDZIEAlliance Fran\u00e7aise w Madrycie.Cuesta de Sto. Domingo, 13, Madryt\\nKIEDYOtwarcie: 2 lutego o godz. 19:00Do 31 marcaOd poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach od 9.00 do 19.30Sobota, od 9.30 do 1.30 po po\u0142udniu.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg\",\"width\":1587,\"height\":2245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa „Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi”. Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa \"Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi\". Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa \"Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi\". Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"WOJCIECH SIUDMAKPolski malarz i rze\u017abiarz, urodzony w 1942 roku w Wieluniu. Od 1966 roku mieszka i tworzy w Pary\u017cu. Siudmak jest wybitnym tw\u00f3rc\u0105 realizmu fantastycznego w malarstwie. Jest honorowym obywatelem miasta Wielu\u0144, a tak\u017ce miast Ozoir-la-Ferri\u00e8re i Saint-Thibault-des-Vignes we Francji. W trakcie swojej kariery zdoby\u0142 liczne nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Otrzyma\u0142 m.in. w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2023-01-31T08:54:32+00:00","article_modified_time":"2023-11-24T13:06:38+00:00","og_image":[{"width":1587,"height":2245,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/","name":"Wystawa \"Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi\". Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def-724x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","datePublished":"2023-01-31T08:54:32+02:00","dateModified":"2023-11-24T13:06:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-02","endDate":"2023-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"WOJCIECH SIUDMAKPolski malarz i rze\u017abiarz, urodzony w 1942 roku w Wieluniu. Od 1966 roku mieszka i tworzy w Pary\u017cu. Siudmak jest wybitnym tw\u00f3rc\u0105 realizmu fantastycznego w malarstwie. Jest honorowym obywatelem miasta Wielu\u0144, a tak\u017ce miast Ozoir-la-Ferri\u00e8re i Saint-Thibault-des-Vignes we Francji. W trakcie swojej kariery zdoby\u0142 liczne nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Otrzyma\u0142 m.in. w Pary\u017cu Order Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej (marzec 1999) oraz Grande Medaille d'Or avec Plaquette d'Honneur Acad\u00e9mie des Arts-Sciences et Lettres (czerwiec 2013), a tak\u017ce statuetk\u0119 Z\u0142otego Hipolita (sierpie\u0144 2014) i ostatnio w Poznaniu statuetk\u0119 Oxigenusa. W Polsce znany jest wszystkim czytelnikom magazynu \"Fantastyka\", a od 2004 roku tak\u017ce wielbicielom tw\u00f3rczo\u015bci Franka Herberta i Philipa K. Dicka jako autor oryginalnych ilustracji do bibliofilskich wyda\u0144 tych autor\u00f3w publikowanych przez dom wydawniczy REBIS. W 2014 roku ukaza\u0142a si\u0119 pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 Don Kichota Miguela de Cervantesa z rysunkami artysty. W grudniu 2015 roku nak\u0142adem Domu Wydawniczego REBIS ukaza\u0142 si\u0119 si\u00f3dmy album SIUDMAK po\u015bwi\u0119cony tw\u00f3rczo\u015bci artysty.\nPierwsza du\u017ca retrospektywna wystawa jego prac odby\u0142a si\u0119 w Palais de Tokyo w Mus\u00e9e d'Art Moderne w Pary\u017cu w 1989 roku. W 1999 roku odby\u0142a si\u0119 kolejna bardzo presti\u017cowa wystawa w mitycznej Wie\u017cy Eiffla, symbolu Pary\u017ca i Francji, witaj\u0105ca nowe tysi\u0105clecie. Z inicjatywy artysty w 2002 roku powsta\u0142a Fundacja Siudmak Arkana XXI. W tym samym roku Siudmak stworzy\u0142 \"\u015awiatowy Projekt Pokoju\". Za symbol tego projektu mo\u017cna uzna\u0107 rze\u017ab\u0119 \"Wieczna Mi\u0142o\u015b\u0107\", pomnik ods\u0142oni\u0119ty w Wieluniu (sierpie\u0144 2013). W 2012 roku artysta ufundowa\u0142 Nagrod\u0119 Pokoju, kt\u00f3r\u0105 po raz pierwszy otrzyma\u0142 polski kompozytor Wojciech Kilar w Filharmonii \u015awi\u0119tokrzyskiej w Kielcach (wrzesie\u0144 2013). Wojciech Siudmak jest obecnie jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich malarzy.\nREFLEKSJE NA TEMAT NOKTURN\u00d3W CHOPINA, MUZYKI I MALARSTWA\"Wsp\u00f3lnym mianownikiem mi\u0119dzy sposobem, w jaki Chopin wyra\u017ca\u0142 swoje duchowe do\u015bwiadczenia w nokturnach, a inspiracjami zaczerpni\u0119tymi z nokturn\u00f3w w moich rysunkach, jest ich nieoczekiwana miara. Chopin zna\u0142 klasyczne miary architektury form, ale u\u017cywa\u0142 melodii, zw\u0142aszcza harmonii, w nowy i nieoczekiwany spos\u00f3b. W jego utworach dominuje niezwyk\u0142a harmonia, fascynuj\u0105cy kosmiczny porz\u0105dek. Tworzenie sekwencji poprzez grupowanie fraz w dzie\u0142ach Chopina nie odbywa si\u0119 algebraicznie, jak w utworach Mozarta, ale intuicyjnie, naznaczone emocjami i cudown\u0105 harmoni\u0105.\nMoje obrazy r\u00f3wnie\u017c zawieraj\u0105 to, co rzeczywiste, ale ich elementy s\u0105 skomponowane w taki spos\u00f3b, \u017ce odnosz\u0105 si\u0119 do innych znacze\u0144, do osobistych do\u015bwiadcze\u0144 i do surrealistycznej sfery wyobra\u017ani, znanej r\u00f3wnie\u017c jako realizm fantastyczny. Rzeczywisto\u015b\u0107 postrzegana jest przez filtr spojrzenia artysty, kt\u00f3ry proponuje swoj\u0105 osobist\u0105 wizj\u0119. Poj\u0119cie realizmu odnosi si\u0119 do sfery nierzeczywistej, stanu niezwyk\u0142ego, obszaru marze\u0144 sennych, co oczywi\u015bcie stoi w opozycji do poj\u0119cia realizmu. Okre\u015blenie \"fantastyczny\" jest dla artysty uzasadnieniem surrealistycznej wizji, kt\u00f3r\u0105 przedstawia, zachowuj\u0105c przy tym wszelkie pozory wizji realistycznej.\nW muzyce nokturn\u00f3w Chopina mo\u017cemy dostrzec ca\u0142\u0105 gam\u0119 emocji - od mi\u0142o\u015bci, przez przeczucie \u015bmierci, po rozpacz, skarg\u0119, melancholi\u0119 i \"przygn\u0119bienie\", kt\u00f3re wed\u0142ug s\u0142\u00f3w samego kompozytora charakteryzowa\u0142y jego muzyk\u0119, a przede wszystkim nokturny. Ten \u015bwiat prze\u017cy\u0107 Chopina przejawia si\u0119 w jego wyborze tonalno\u015bci. By\u0142 to system ekspresji opisany przez Ch. F. D. Schubarta (Ideen zu einer \u00c4sthetik der Tonkunst). Podobna atmosfera panowa\u0142a w okresie baroku, kiedy konwencjonalne elementy realistyczne zosta\u0142y naznaczone pewn\u0105 symbolik\u0105, co doprowadzi\u0142o do powstania motyw\u00f3w vanitas, praktycznie niemo\u017cliwych dzi\u015b do uchwycenia. Pozostawa\u0142o pi\u0119kno dzie\u0142a i perfekcyjnie wykonana technika.\nTonacja cis-moll odzwierciedla\u0142a na przyk\u0142ad skarg\u0119 na niespe\u0142nion\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, Des-dur - cierpienie i ekstaz\u0119, As-dur - \u015bmier\u0107, a Es-dur - heroizm, mi\u0142o\u015b\u0107 i modlitw\u0119, poniewa\u017c zawiera liczb\u0119 trzy (flat). Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c doceni\u0107 nieoczekiwane modulacje, dysonanse, ozdobne melodie, kontrasty dynamiki i ekspresji, \u0142\u0105czenie lirycznego z dramatycznym, prostego z wyrafinowanym.\nWykorzystywane w moich rysunkach media s\u0105 r\u00f3wnie\u017c ukierunkowane na semioz\u0119 i s\u0105 interpretowane na r\u00f3\u017cne i niejednoznaczne sposoby, a nie w celach ilustracyjnych. Chc\u0119 otworzy\u0107 drzwi do tej gigantycznej przestrzeni wyobra\u017ani, gdzie ka\u017cda interpretacja ma swoje znaczenie i wzbogaca odbi\u00f3r muzyki o bosk\u0105 proporcj\u0119 i kosmiczn\u0105 harmoni\u0119. Dla malarza i kompozytora wa\u017cne jest pokazanie pewnej buntowniczo\u015bci, egzystencjalnej walki - z przesz\u0142o\u015bci\u0105 \u017cycia i sztuki\".\nWojciech Siudmak\nGDZIEAlliance Fran\u00e7aise w Madrycie.Cuesta de Sto. Domingo, 13, Madryt\nKIEDYOtwarcie: 2 lutego o godz. 19:00Do 31 marcaOd poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach od 9.00 do 19.30Sobota, od 9.30 do 1.30 po po\u0142udniu."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/01\/2-de-febrero-31-de-marzo-2023-cartel_2_IP_Ok_Def.jpg","width":1587,"height":2245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2023\/01\/31\/wystawa-nokturny-hold-chopinowi-wojciech-siudmak-w-alliance-francaise-w-madrycie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa „Nokturny. Ho\u0142d Chopinowi”. Wojciech Siudmak w Alliance Fran\u00e7aise w Madrycie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7439"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7475,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7439\/revisions\/7475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}