{"id":7568,"date":"2022-05-10T15:46:02","date_gmt":"2022-05-10T13:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=7568"},"modified":"2023-11-29T16:00:04","modified_gmt":"2023-11-29T15:00:04","slug":"i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/","title":{"rendered":"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

W I Come to You River: Ophelia Fractured<\/em> opowiadamy histori\u0119 Ofelii na nowo, oddaj\u0105c g\u0142os m\u0142odym, wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom poszukuj\u0105cym znaczenia tej „romantycznej” postaci. Rzucamy na ni\u0105 \u015bwiat\u0142o, pokazuj\u0105c to, co zwykle ukryte jest w cieniu. Obserwujemy, jak jej sfragmentowany wizerunek tworzy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe znaczenia, widz\u0105c, jak p\u0119kni\u0119cia w jej marmurowo-bia\u0142ej sk\u00f3rze s\u0105 wype\u0142nione historiami i obrazami, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 nam\u2026 o nas. M\u00f3wi\u0105 o mi\u0142o\u015bci i samotno\u015bci, o depresji, o m\u0119\u017cczy\u017anie i kobiecie, o rodzinie, o systemie, kt\u00f3ry wszyscy tworzymy, czy tego chcemy, czy nie.<\/p>\n\n\n\n

Oddajemy Ofelii g\u0142os, by mog\u0142a wyrazi\u0107 siebie, nie po to, by\u015bmy widzieli j\u0105 tak\u0105, jak\u0105 chcemy j\u0105 widzie\u0107 (ca\u0142\u0105 w bieli, uleg\u0142\u0105, unosz\u0105c\u0105 si\u0119 jak lilia w swojej ekstatycznej \u015bmierci), ale jako osob\u0119 z\u0142aman\u0105 w grze o w\u0142adz\u0119, kt\u00f3ra tak naprawd\u0119 nigdy do niej nie nale\u017ca\u0142a. To, co mo\u017cemy nazwa\u0107 ubocznymi stratami.<\/p>\n\n\n\n

By\u0107 mo\u017ce us\u0142yszymy ten g\u0142os dochodz\u0105cy z daleka, pytaj\u0105cy, czy zgadzamy si\u0119, by ta tragedia trwa\u0142a dalej, czy te\u017c nadszed\u0142 czas na zmian\u0119, na przerwanie b\u0142\u0119dnego ko\u0142a, na zatrzymanie machiny i po\u0142o\u017cenie kresu staremu, ustalonemu porz\u0105dkowi. A mo\u017ce, pod\u0105\u017caj\u0105c za wizj\u0105 M\u00fcllera w The Hamlet Machine, aby si\u0119 obudzi\u0107, potrzebujemy powrotu Elektry, kt\u00f3ra uzbrojona w rze\u017anicki n\u00f3\u017c i trucizn\u0119 b\u0119dzie wchodzi\u0107 do naszych pokoi jeden po drugim. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce uda nam si\u0119 obudzi\u0107 przed ni\u0105. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce nie b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano, by us\u0142ysze\u0107 g\u0142os Ofelii, b\u0142agaj\u0105cej o lepszy \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n

TEKST RE\u017bYSERA<\/strong>
Ofelia zn\u00f3w umiera na naszych oczach. Tym razem wracamy do romantyzmu i heroizmu. Dzi\u015b t\u0105 Ofeli\u0105 jest Ukraina. Tu\u017c za \u015bcian\u0105, w mieszkaniu obok, jej siostr\u0119, Polsk\u0119, przeszywa szloch, j\u0119k i wo\u0142anie o pomoc s\u0105siad\u00f3w. Ofelia, naiwna m\u0142oda dziewczyna, pada ofiar\u0105 rozgrywek o w\u0142adz\u0119 we w\u0142asnej ojczy\u017anie. Spieszymy z pomoc\u0105 siostrze, ale ka\u017cda pr\u00f3ba wydaje si\u0119 niewystarczaj\u0105ca w obliczu niesko\u0144czonych zniszcze\u0144. W naszym domu dajemy schronienie i chwil\u0119 wytchnienia jej przera\u017conym dzieciom. P\u0142acz i cisz\u0119 naszego spektaklu dedykujemy p\u0142aczowi i ciszy Buczy, Irpina i Mariupola, p\u0142aczowi torturowanych, gwa\u0142conych i mordowanych, ciszy knebla wype\u0142nionego parali\u017cuj\u0105cym strachem i strza\u0142u w ty\u0142 g\u0142owy. Chcemy podkre\u015bli\u0107 ich wo\u0142anie o pomoc do \u015bwiata, pytaj\u0105c: ilu jeszcze Ofelii potrzebujemy?<\/p>\n\n\n\n

PROJEKT PLATAFORMA<\/strong>
Drugi rok z rz\u0119du projekt Plataforma zawita do Teatro Espa\u00f1ol, tym razem do sali Margarita Xirgu, przestrzeni stworzonej w celu promowania i uwidaczniania niekt\u00f3rych z najciekawszych wschodz\u0105cych tw\u00f3rc\u00f3w na madryckiej scenie.<\/p>\n\n\n\n

Zesp\u00f3\u0142 Teatro Espa\u00f1ol i Naves del Espa\u00f1ol w Matadero jest \u015bwiadomy tw\u00f3rczej eksplozji, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce w okresie pokryzysowym, a tak\u017ce tego, \u017ce doprowadzi\u0142a ona do niestabilnego sposobu pracy, dlatego te\u017c, jako instytucja nale\u017c\u0105ca do Departamentu Sztuki Rady Miasta Madrytu, stworzy\u0142a t\u0119 przestrze\u0144 jako platform\u0119 do prezentowania wschodz\u0105cych talent\u00f3w. Pierwsza edycja mia\u0142a sze\u015b\u0107 propozycji, kt\u00f3re spotka\u0142y si\u0119 ze \u015bwietnym przyj\u0119ciem publiczno\u015bci, a niekt\u00f3re z nich zosta\u0142y wyprzedane.<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyser: Przemys\u0142aw B\u0142aszczak<\/strong>
Wyst\u0119puj\u0105: Marie Walker, Anita Szyma\u0144ska, Katarzyna Stankiewicz<\/strong>
Scenografia: Adrian Jackowski<\/strong>
Projekt o\u015bwietlenia: Dawid Ilczyszyn<\/strong>
Projekt Fundacji Zarzewie<\/strong> i Instytutu Grotowskiego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

GDZIE<\/strong>
Teatro Espa\u00f1ol
Calle Pr\u00edncipe, 25, Madryt<\/p>\n\n\n\n

KIEDY<\/strong>
Od 10 do 15 maja, godz. 19:30<\/p>\n\n\n\n

WI\u0118CEJ INFORMACJI I BILETY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.teatroespanol.es\/i-come-you-river-ophelia-fractured<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fotografia: Kazimierz Zdzieb\u0142o<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W I Come to You River: Ophelia Fractured opowiadamy histori\u0119 Ofelii na nowo, oddaj\u0105c g\u0142os m\u0142odym, wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom poszukuj\u0105cym znaczenia tej „romantycznej” postaci. Rzucamy na ni\u0105 \u015bwiat\u0142o, pokazuj\u0105c to, co zwykle ukryte jest w cieniu. Obserwujemy, jak jej sfragmentowany wizerunek tworzy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe znaczenia, widz\u0105c, jak p\u0119kni\u0119cia w jej marmurowo-bia\u0142ej sk\u00f3rze […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":6743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nI Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W I Come to You River: Ophelia Fractured opowiadamy histori\u0119 Ofelii na nowo, oddaj\u0105c g\u0142os m\u0142odym, wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom poszukuj\u0105cym znaczenia tej „romantycznej” postaci. Rzucamy na ni\u0105 \u015bwiat\u0142o, pokazuj\u0105c to, co zwykle ukryte jest w cieniu. Obserwujemy, jak jej sfragmentowany wizerunek tworzy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe znaczenia, widz\u0105c, jak p\u0119kni\u0119cia w jej marmurowo-bia\u0142ej sk\u00f3rze […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-10T13:46:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-29T15:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/\",\"name\":\"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-300x150.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-1024x512.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-10T13:46:02+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-29T15:00:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-05-10\",\"endDate\":\"2022-05-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W I Come to You River: Ophelia Fractured opowiadamy histori\u0119 Ofelii na nowo, oddaj\u0105c g\u0142os m\u0142odym, wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom poszukuj\u0105cym znaczenia tej \\\"romantycznej\\\" postaci. Rzucamy na ni\u0105 \u015bwiat\u0142o, pokazuj\u0105c to, co zwykle ukryte jest w cieniu. Obserwujemy, jak jej sfragmentowany wizerunek tworzy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe znaczenia, widz\u0105c, jak p\u0119kni\u0119cia w jej marmurowo-bia\u0142ej sk\u00f3rze s\u0105 wype\u0142nione historiami i obrazami, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 nam\u2026 o nas. M\u00f3wi\u0105 o mi\u0142o\u015bci i samotno\u015bci, o depresji, o m\u0119\u017cczy\u017anie i kobiecie, o rodzinie, o systemie, kt\u00f3ry wszyscy tworzymy, czy tego chcemy, czy nie.\\nOddajemy Ofelii g\u0142os, by mog\u0142a wyrazi\u0107 siebie, nie po to, by\u015bmy widzieli j\u0105 tak\u0105, jak\u0105 chcemy j\u0105 widzie\u0107 (ca\u0142\u0105 w bieli, uleg\u0142\u0105, unosz\u0105c\u0105 si\u0119 jak lilia w swojej ekstatycznej \u015bmierci), ale jako osob\u0119 z\u0142aman\u0105 w grze o w\u0142adz\u0119, kt\u00f3ra tak naprawd\u0119 nigdy do niej nie nale\u017ca\u0142a. To, co mo\u017cemy nazwa\u0107 ubocznymi stratami.\\nBy\u0107 mo\u017ce us\u0142yszymy ten g\u0142os dochodz\u0105cy z daleka, pytaj\u0105cy, czy zgadzamy si\u0119, by ta tragedia trwa\u0142a dalej, czy te\u017c nadszed\u0142 czas na zmian\u0119, na przerwanie b\u0142\u0119dnego ko\u0142a, na zatrzymanie machiny i po\u0142o\u017cenie kresu staremu, ustalonemu porz\u0105dkowi. A mo\u017ce, pod\u0105\u017caj\u0105c za wizj\u0105 M\u00fcllera w The Hamlet Machine, aby si\u0119 obudzi\u0107, potrzebujemy powrotu Elektry, kt\u00f3ra uzbrojona w rze\u017anicki n\u00f3\u017c i trucizn\u0119 b\u0119dzie wchodzi\u0107 do naszych pokoi jeden po drugim. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce uda nam si\u0119 obudzi\u0107 przed ni\u0105. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce nie b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano, by us\u0142ysze\u0107 g\u0142os Ofelii, b\u0142agaj\u0105cej o lepszy \u015bwiat.\\nTEKST RE\u017bYSERAOfelia zn\u00f3w umiera na naszych oczach. Tym razem wracamy do romantyzmu i heroizmu. Dzi\u015b t\u0105 Ofeli\u0105 jest Ukraina. Tu\u017c za \u015bcian\u0105, w mieszkaniu obok, jej siostr\u0119, Polsk\u0119, przeszywa szloch, j\u0119k i wo\u0142anie o pomoc s\u0105siad\u00f3w. Ofelia, naiwna m\u0142oda dziewczyna, pada ofiar\u0105 rozgrywek o w\u0142adz\u0119 we w\u0142asnej ojczy\u017anie. Spieszymy z pomoc\u0105 siostrze, ale ka\u017cda pr\u00f3ba wydaje si\u0119 niewystarczaj\u0105ca w obliczu niesko\u0144czonych zniszcze\u0144. W naszym domu dajemy schronienie i chwil\u0119 wytchnienia jej przera\u017conym dzieciom. P\u0142acz i cisz\u0119 naszego spektaklu dedykujemy p\u0142aczowi i ciszy Buczy, Irpina i Mariupola, p\u0142aczowi torturowanych, gwa\u0142conych i mordowanych, ciszy knebla wype\u0142nionego parali\u017cuj\u0105cym strachem i strza\u0142u w ty\u0142 g\u0142owy. Chcemy podkre\u015bli\u0107 ich wo\u0142anie o pomoc do \u015bwiata, pytaj\u0105c: ilu jeszcze Ofelii potrzebujemy?\\nPROJEKT PLATAFORMADrugi rok z rz\u0119du projekt Plataforma zawita do Teatro Espa\u00f1ol, tym razem do sali Margarita Xirgu, przestrzeni stworzonej w celu promowania i uwidaczniania niekt\u00f3rych z najciekawszych wschodz\u0105cych tw\u00f3rc\u00f3w na madryckiej scenie.\\nZesp\u00f3\u0142 Teatro Espa\u00f1ol i Naves del Espa\u00f1ol w Matadero jest \u015bwiadomy tw\u00f3rczej eksplozji, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce w okresie pokryzysowym, a tak\u017ce tego, \u017ce doprowadzi\u0142a ona do niestabilnego sposobu pracy, dlatego te\u017c, jako instytucja nale\u017c\u0105ca do Departamentu Sztuki Rady Miasta Madrytu, stworzy\u0142a t\u0119 przestrze\u0144 jako platform\u0119 do prezentowania wschodz\u0105cych talent\u00f3w. Pierwsza edycja mia\u0142a sze\u015b\u0107 propozycji, kt\u00f3re spotka\u0142y si\u0119 ze \u015bwietnym przyj\u0119ciem publiczno\u015bci, a niekt\u00f3re z nich zosta\u0142y wyprzedane.\\nRe\u017cyser: Przemys\u0142aw B\u0142aszczakWyst\u0119puj\u0105: Marie Walker, Anita Szyma\u0144ska, Katarzyna StankiewiczScenografia: Adrian JackowskiProjekt o\u015bwietlenia: Dawid IlczyszynProjekt Fundacji Zarzewie i Instytutu Grotowskiego\\nGDZIETeatro Espa\u00f1olCalle Pr\u00edncipe, 25, Madryt\\nKIEDYOd 10 do 15 maja, godz. 19:30\\nWI\u0118CEJ INFORMACJI I BILETY\\nhttps:\/\/www.teatroespanol.es\/i-come-you-river-ophelia-fractured\\nFotografia: Kazimierz Zdzieb\u0142o\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg\",\"width\":1100,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"W I Come to You River: Ophelia Fractured opowiadamy histori\u0119 Ofelii na nowo, oddaj\u0105c g\u0142os m\u0142odym, wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom poszukuj\u0105cym znaczenia tej „romantycznej” postaci. Rzucamy na ni\u0105 \u015bwiat\u0142o, pokazuj\u0105c to, co zwykle ukryte jest w cieniu. Obserwujemy, jak jej sfragmentowany wizerunek tworzy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe znaczenia, widz\u0105c, jak p\u0119kni\u0119cia w jej marmurowo-bia\u0142ej sk\u00f3rze […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2022-05-10T13:46:02+00:00","article_modified_time":"2023-11-29T15:00:04+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":550,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/","name":"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-300x150.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9-1024x512.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","datePublished":"2022-05-10T13:46:02+02:00","dateModified":"2023-11-29T15:00:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-05-10","endDate":"2022-05-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W I Come to You River: Ophelia Fractured opowiadamy histori\u0119 Ofelii na nowo, oddaj\u0105c g\u0142os m\u0142odym, wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom poszukuj\u0105cym znaczenia tej \"romantycznej\" postaci. Rzucamy na ni\u0105 \u015bwiat\u0142o, pokazuj\u0105c to, co zwykle ukryte jest w cieniu. Obserwujemy, jak jej sfragmentowany wizerunek tworzy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe znaczenia, widz\u0105c, jak p\u0119kni\u0119cia w jej marmurowo-bia\u0142ej sk\u00f3rze s\u0105 wype\u0142nione historiami i obrazami, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 nam\u2026 o nas. M\u00f3wi\u0105 o mi\u0142o\u015bci i samotno\u015bci, o depresji, o m\u0119\u017cczy\u017anie i kobiecie, o rodzinie, o systemie, kt\u00f3ry wszyscy tworzymy, czy tego chcemy, czy nie.\nOddajemy Ofelii g\u0142os, by mog\u0142a wyrazi\u0107 siebie, nie po to, by\u015bmy widzieli j\u0105 tak\u0105, jak\u0105 chcemy j\u0105 widzie\u0107 (ca\u0142\u0105 w bieli, uleg\u0142\u0105, unosz\u0105c\u0105 si\u0119 jak lilia w swojej ekstatycznej \u015bmierci), ale jako osob\u0119 z\u0142aman\u0105 w grze o w\u0142adz\u0119, kt\u00f3ra tak naprawd\u0119 nigdy do niej nie nale\u017ca\u0142a. To, co mo\u017cemy nazwa\u0107 ubocznymi stratami.\nBy\u0107 mo\u017ce us\u0142yszymy ten g\u0142os dochodz\u0105cy z daleka, pytaj\u0105cy, czy zgadzamy si\u0119, by ta tragedia trwa\u0142a dalej, czy te\u017c nadszed\u0142 czas na zmian\u0119, na przerwanie b\u0142\u0119dnego ko\u0142a, na zatrzymanie machiny i po\u0142o\u017cenie kresu staremu, ustalonemu porz\u0105dkowi. A mo\u017ce, pod\u0105\u017caj\u0105c za wizj\u0105 M\u00fcllera w The Hamlet Machine, aby si\u0119 obudzi\u0107, potrzebujemy powrotu Elektry, kt\u00f3ra uzbrojona w rze\u017anicki n\u00f3\u017c i trucizn\u0119 b\u0119dzie wchodzi\u0107 do naszych pokoi jeden po drugim. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce uda nam si\u0119 obudzi\u0107 przed ni\u0105. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce nie b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano, by us\u0142ysze\u0107 g\u0142os Ofelii, b\u0142agaj\u0105cej o lepszy \u015bwiat.\nTEKST RE\u017bYSERAOfelia zn\u00f3w umiera na naszych oczach. Tym razem wracamy do romantyzmu i heroizmu. Dzi\u015b t\u0105 Ofeli\u0105 jest Ukraina. Tu\u017c za \u015bcian\u0105, w mieszkaniu obok, jej siostr\u0119, Polsk\u0119, przeszywa szloch, j\u0119k i wo\u0142anie o pomoc s\u0105siad\u00f3w. Ofelia, naiwna m\u0142oda dziewczyna, pada ofiar\u0105 rozgrywek o w\u0142adz\u0119 we w\u0142asnej ojczy\u017anie. Spieszymy z pomoc\u0105 siostrze, ale ka\u017cda pr\u00f3ba wydaje si\u0119 niewystarczaj\u0105ca w obliczu niesko\u0144czonych zniszcze\u0144. W naszym domu dajemy schronienie i chwil\u0119 wytchnienia jej przera\u017conym dzieciom. P\u0142acz i cisz\u0119 naszego spektaklu dedykujemy p\u0142aczowi i ciszy Buczy, Irpina i Mariupola, p\u0142aczowi torturowanych, gwa\u0142conych i mordowanych, ciszy knebla wype\u0142nionego parali\u017cuj\u0105cym strachem i strza\u0142u w ty\u0142 g\u0142owy. Chcemy podkre\u015bli\u0107 ich wo\u0142anie o pomoc do \u015bwiata, pytaj\u0105c: ilu jeszcze Ofelii potrzebujemy?\nPROJEKT PLATAFORMADrugi rok z rz\u0119du projekt Plataforma zawita do Teatro Espa\u00f1ol, tym razem do sali Margarita Xirgu, przestrzeni stworzonej w celu promowania i uwidaczniania niekt\u00f3rych z najciekawszych wschodz\u0105cych tw\u00f3rc\u00f3w na madryckiej scenie.\nZesp\u00f3\u0142 Teatro Espa\u00f1ol i Naves del Espa\u00f1ol w Matadero jest \u015bwiadomy tw\u00f3rczej eksplozji, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce w okresie pokryzysowym, a tak\u017ce tego, \u017ce doprowadzi\u0142a ona do niestabilnego sposobu pracy, dlatego te\u017c, jako instytucja nale\u017c\u0105ca do Departamentu Sztuki Rady Miasta Madrytu, stworzy\u0142a t\u0119 przestrze\u0144 jako platform\u0119 do prezentowania wschodz\u0105cych talent\u00f3w. Pierwsza edycja mia\u0142a sze\u015b\u0107 propozycji, kt\u00f3re spotka\u0142y si\u0119 ze \u015bwietnym przyj\u0119ciem publiczno\u015bci, a niekt\u00f3re z nich zosta\u0142y wyprzedane.\nRe\u017cyser: Przemys\u0142aw B\u0142aszczakWyst\u0119puj\u0105: Marie Walker, Anita Szyma\u0144ska, Katarzyna StankiewiczScenografia: Adrian JackowskiProjekt o\u015bwietlenia: Dawid IlczyszynProjekt Fundacji Zarzewie i Instytutu Grotowskiego\nGDZIETeatro Espa\u00f1olCalle Pr\u00edncipe, 25, Madryt\nKIEDYOd 10 do 15 maja, godz. 19:30\nWI\u0118CEJ INFORMACJI I BILETY\nhttps:\/\/www.teatroespanol.es\/i-come-you-river-ophelia-fractured\nFotografia: Kazimierz Zdzieb\u0142o"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/05\/158-CKazimierz-zdzieblo-9.jpg","width":1100,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/05\/10\/i-come-to-you-river-ophelia-fractured-by-studio-kokyu-w-teatro-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7568"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7571,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7568\/revisions\/7571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}