{"id":7618,"date":"2022-03-10T11:24:52","date_gmt":"2022-03-10T10:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=7618"},"modified":"2023-12-01T12:39:21","modified_gmt":"2023-12-01T11:39:21","slug":"cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid"},"content":{"rendered":"\n

PROGRAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

5 KWIETNIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„Stanis\u0142aw Lem – Science and Fiction”, re\u017c. Adam Ustynowicz (1991), 48\u2032.
„Maszyna Trurla”, re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.
„Przek\u0142adaniec”, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032.<\/p>\n\n\n\n

6 KWIETNIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„Doradcy kr\u00f3la Hydropsa”, re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.
„Szpital przemienienia”, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032<\/p>\n\n\n\n

7 KWIETNIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„Pu\u0142apka”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.
„Wycieczka w kosmos”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) 11\u2032.
„Polacy Polacy”, re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032.
„Autor Solaris”, re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032<\/p>\n\n\n\n

8 KWIETNIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„Kosmogonik”, , re\u017cyseria: Pawe\u0142 Szarzy\u0144ski (2021) 8\u2032.
„Test pilota Pirxa”, re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032<\/p>\n\n\n\n

O CINEPOLSKA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CinePOLSKA, organizowana w ramach og\u0142oszonego przez Sejm RP Roku Lema, staje si\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania kilkudziesi\u0119ciu filmowych adaptacji ksi\u0105\u017cek, opowiada\u0144 i idei kultowego pisarza przez polskich tw\u00f3rc\u00f3w eksploruj\u0105cych r\u00f3\u017cnorodne gatunki filmowe. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a stawianiu powa\u017cnych pyta\u0144 o przysz\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiata, perspektyw\u0119 rozwoju fundamentalnych ga\u0142\u0119zi technologii, mo\u017cliwo\u015bci zrozumienia kosmosu, a tak\u017ce wykorzystania wiedzy do zmiany ekosystemu, okaza\u0142a si\u0119 motorem nap\u0119dowym do powstania dziesi\u0105tk\u00f3w film\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie i nadal stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji dla kolejnych pokole\u0144. Ma\u0142o kto wie, \u017ce zbi\u00f3r futurystyczno-filozoficznych esej\u00f3w Lema „Cyberiada” zainspirowa\u0142 powstanie jednej z najpopularniejszych gier na \u015bwiecie „The Sims” oraz filmu Lany i Lilly Wachowskich „Matrix”.<\/p>\n\n\n\n

Organizatorzy odchodz\u0105 od tradycyjnej formu\u0142y Festiwalu, po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3\u0142czesnemu kinu polskiemu, by zaprezentowa\u0107 retrospektyw\u0119 adaptacji dzie\u0142 autora „Solaris” w Hiszpanii. Retrospektywy tak potrzebnej, ze wzgl\u0119du na rosn\u0105ce zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Lema, czego potwierdzeniem jest zapowiedziana publikacja jego pierwszej biografii, napisanej przez Wojciecha Orli\u0144skiego i przet\u0142umaczonej na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez wydawnictwo Impedimenta.<\/p>\n\n\n\n

Wyb\u00f3r film\u00f3w zrealizowanych zbiorowo dla hiszpa\u0144skiej publiczno\u015bci obejmuje fabularne filmy pe\u0142nometra\u017cowe („Przek\u0142adaniec” w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy z 1968 roku, „Szpital Przemienienia” Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku, „Test Pilota Pirxa” Marka Piestraka z 1978 roku), filmy animowane („Wycieczka w kosmos” z 1961 roku i „Pu\u0142apka” z 1962r, Krzysztofa D\u0119bowskiego, „Maszyna Trurla” Jerzego Zitzmana z 1975 roku i „Doradcy kr\u00f3la Hydropsa” Natalii Bro\u017cy\u0144skiej z 2016 roku), a tak\u017ce dokumentalne, jak „Stanis\u0142aw Lem – Science and Fiction” Adama Ustynowicza z 1990 roku, „Polacy Polacy” z 2002 roku czy „Autor Solaris” Borysa Lankosza z 2016 roku.<\/p>\n\n\n\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119 bogactwo programu festiwalu CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema, przygotowanego we wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i wyprodukowanego przez firm\u0119 Ma\u00f1ana, Instytut Polski w Madrycie zaprosi\u0142 do wsp\u00f3\u0142pracy przy tym presti\u017cowym projekcie kilku partner\u00f3w instytucjonalnych. W\u015br\u00f3d nich s\u0105: Semana de Cine Fant\u00e1stico y de Terror de San Sebasti\u00e1n, Festiwal ANIMAYO Summit, Conference and International Film Festival of Animation, Visual Effects and Video Games, a tak\u017ce Biblioteki Filmowe w ca\u0142ej Hiszpanii: w Barcelonie, Kordobie, Grandzie, Pampelunie, Murcji, Santander, Sewilli, Saragossie, Walencji i na Teneryfie.<\/p>\n\n\n\n

GDZIE<\/strong>
Cineteca Madrid (Matadero Madrid)
Plaza de Legazpi, 8, Madryt<\/p>\n\n\n\n

KIEDY<\/strong>
Od 5 do 8 kwietnia 2022 r.<\/p>\n\n\n\n

WI\u0118CEJ INFORMACJI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.cinepolska.es<\/a>\u00a0\u00a0
#UniversoLem
#A\u00f1oLem<\/p>\n\n\n\n

Cineteca Madrid<\/strong>
www.cinetecamadrid.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROGRAM 5 KWIETNIA „Stanis\u0142aw Lem – Science and Fiction”, re\u017c. Adam Ustynowicz (1991), 48\u2032.„Maszyna Trurla”, re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.„Przek\u0142adaniec”, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032. 6 KWIETNIA „Doradcy kr\u00f3la Hydropsa”, re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.„Szpital przemienienia”, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032 7 KWIETNIA „Pu\u0142apka”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.„Wycieczka w kosmos”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":6543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[95,32],"tags":[],"class_list":["post-7618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROGRAM 5 KWIETNIA „Stanis\u0142aw Lem – Science and Fiction”, re\u017c. Adam Ustynowicz (1991), 48\u2032.„Maszyna Trurla”, re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.„Przek\u0142adaniec”, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032. 6 KWIETNIA „Doradcy kr\u00f3la Hydropsa”, re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.„Szpital przemienienia”, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032 7 KWIETNIA „Pu\u0142apka”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.„Wycieczka w kosmos”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-10T10:24:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-01T11:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1413\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"872\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/\",\"name\":\"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112-300x185.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112-1024x632.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-10T10:24:52+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-01T11:39:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-04-05T08:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-04-08T09:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"PROGRAM\\n5 KWIETNIA\\n\\\"Stanis\u0142aw Lem - Science and Fiction\\\", re\u017c. Adam Ustynowicz (1991), 48\u2032.\\\"Maszyna Trurla\\\", re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.\\\"Przek\u0142adaniec\\\", re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032.\\n6 KWIETNIA\\n\\\"Doradcy kr\u00f3la Hydropsa\\\", re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.\\\"Szpital przemienienia\\\", re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032\\n7 KWIETNIA\\n\\\"Pu\u0142apka\\\", re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.\\\"Wycieczka w kosmos\\\", re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) 11\u2032.\\\"Polacy Polacy\\\", re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032.\\\"Autor Solaris\\\", re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032\\n8 KWIETNIA\\n\\\"Kosmogonik\\\", , re\u017cyseria: Pawe\u0142 Szarzy\u0144ski (2021) 8\u2032.\\\"Test pilota Pirxa\\\", re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032\\nO CINEPOLSKA\\nCinePOLSKA, organizowana w ramach og\u0142oszonego przez Sejm RP Roku Lema, staje si\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania kilkudziesi\u0119ciu filmowych adaptacji ksi\u0105\u017cek, opowiada\u0144 i idei kultowego pisarza przez polskich tw\u00f3rc\u00f3w eksploruj\u0105cych r\u00f3\u017cnorodne gatunki filmowe. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a stawianiu powa\u017cnych pyta\u0144 o przysz\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiata, perspektyw\u0119 rozwoju fundamentalnych ga\u0142\u0119zi technologii, mo\u017cliwo\u015bci zrozumienia kosmosu, a tak\u017ce wykorzystania wiedzy do zmiany ekosystemu, okaza\u0142a si\u0119 motorem nap\u0119dowym do powstania dziesi\u0105tk\u00f3w film\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie i nadal stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji dla kolejnych pokole\u0144. Ma\u0142o kto wie, \u017ce zbi\u00f3r futurystyczno-filozoficznych esej\u00f3w Lema \\\"Cyberiada\\\" zainspirowa\u0142 powstanie jednej z najpopularniejszych gier na \u015bwiecie \\\"The Sims\\\" oraz filmu Lany i Lilly Wachowskich \\\"Matrix\\\".\\nOrganizatorzy odchodz\u0105 od tradycyjnej formu\u0142y Festiwalu, po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3\u0142czesnemu kinu polskiemu, by zaprezentowa\u0107 retrospektyw\u0119 adaptacji dzie\u0142 autora \\\"Solaris\\\" w Hiszpanii. Retrospektywy tak potrzebnej, ze wzgl\u0119du na rosn\u0105ce zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Lema, czego potwierdzeniem jest zapowiedziana publikacja jego pierwszej biografii, napisanej przez Wojciecha Orli\u0144skiego i przet\u0142umaczonej na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez wydawnictwo Impedimenta.\\nWyb\u00f3r film\u00f3w zrealizowanych zbiorowo dla hiszpa\u0144skiej publiczno\u015bci obejmuje fabularne filmy pe\u0142nometra\u017cowe (\\\"Przek\u0142adaniec\\\" w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy z 1968 roku, \\\"Szpital Przemienienia\\\" Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku, \\\"Test Pilota Pirxa\\\" Marka Piestraka z 1978 roku), filmy animowane (\\\"Wycieczka w kosmos\\\" z 1961 roku i \\\"Pu\u0142apka\\\" z 1962r, Krzysztofa D\u0119bowskiego, \\\"Maszyna Trurla\\\" Jerzego Zitzmana z 1975 roku i \\\"Doradcy kr\u00f3la Hydropsa\\\" Natalii Bro\u017cy\u0144skiej z 2016 roku), a tak\u017ce dokumentalne, jak \\\"Stanis\u0142aw Lem - Science and Fiction\\\" Adama Ustynowicza z 1990 roku, \\\"Polacy Polacy\\\" z 2002 roku czy \\\"Autor Solaris\\\" Borysa Lankosza z 2016 roku.\\nBior\u0105c pod uwag\u0119 bogactwo programu festiwalu CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema, przygotowanego we wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i wyprodukowanego przez firm\u0119 Ma\u00f1ana, Instytut Polski w Madrycie zaprosi\u0142 do wsp\u00f3\u0142pracy przy tym presti\u017cowym projekcie kilku partner\u00f3w instytucjonalnych. W\u015br\u00f3d nich s\u0105: Semana de Cine Fant\u00e1stico y de Terror de San Sebasti\u00e1n, Festiwal ANIMAYO Summit, Conference and International Film Festival of Animation, Visual Effects and Video Games, a tak\u017ce Biblioteki Filmowe w ca\u0142ej Hiszpanii: w Barcelonie, Kordobie, Grandzie, Pampelunie, Murcji, Santander, Sewilli, Saragossie, Walencji i na Teneryfie.\\nGDZIECineteca Madrid (Matadero Madrid)Plaza de Legazpi, 8, Madryt\\nKIEDYOd 5 do 8 kwietnia 2022 r.\\nWI\u0118CEJ INFORMACJI\\nwww.cinepolska.es\u00a0\u00a0#UniversoLem#A\u00f1oLem\\nCineteca Madridwww.cinetecamadrid.com\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg\",\"width\":1413,\"height\":872},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"PROGRAM 5 KWIETNIA „Stanis\u0142aw Lem – Science and Fiction”, re\u017c. Adam Ustynowicz (1991), 48\u2032.„Maszyna Trurla”, re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.„Przek\u0142adaniec”, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032. 6 KWIETNIA „Doradcy kr\u00f3la Hydropsa”, re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.„Szpital przemienienia”, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032 7 KWIETNIA „Pu\u0142apka”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.„Wycieczka w kosmos”, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2022-03-10T10:24:52+00:00","article_modified_time":"2023-12-01T11:39:21+00:00","og_image":[{"width":1413,"height":872,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/","name":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112-300x185.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112-1024x632.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg","datePublished":"2022-03-10T10:24:52+02:00","dateModified":"2023-12-01T11:39:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-04-05T08:00:00+02:00","endDate":"2022-04-08T09:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"PROGRAM\n5 KWIETNIA\n\"Stanis\u0142aw Lem - Science and Fiction\", re\u017c. Adam Ustynowicz (1991), 48\u2032.\"Maszyna Trurla\", re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.\"Przek\u0142adaniec\", re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032.\n6 KWIETNIA\n\"Doradcy kr\u00f3la Hydropsa\", re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.\"Szpital przemienienia\", re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032\n7 KWIETNIA\n\"Pu\u0142apka\", re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.\"Wycieczka w kosmos\", re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) 11\u2032.\"Polacy Polacy\", re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032.\"Autor Solaris\", re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032\n8 KWIETNIA\n\"Kosmogonik\", , re\u017cyseria: Pawe\u0142 Szarzy\u0144ski (2021) 8\u2032.\"Test pilota Pirxa\", re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032\nO CINEPOLSKA\nCinePOLSKA, organizowana w ramach og\u0142oszonego przez Sejm RP Roku Lema, staje si\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania kilkudziesi\u0119ciu filmowych adaptacji ksi\u0105\u017cek, opowiada\u0144 i idei kultowego pisarza przez polskich tw\u00f3rc\u00f3w eksploruj\u0105cych r\u00f3\u017cnorodne gatunki filmowe. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a stawianiu powa\u017cnych pyta\u0144 o przysz\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiata, perspektyw\u0119 rozwoju fundamentalnych ga\u0142\u0119zi technologii, mo\u017cliwo\u015bci zrozumienia kosmosu, a tak\u017ce wykorzystania wiedzy do zmiany ekosystemu, okaza\u0142a si\u0119 motorem nap\u0119dowym do powstania dziesi\u0105tk\u00f3w film\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie i nadal stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji dla kolejnych pokole\u0144. Ma\u0142o kto wie, \u017ce zbi\u00f3r futurystyczno-filozoficznych esej\u00f3w Lema \"Cyberiada\" zainspirowa\u0142 powstanie jednej z najpopularniejszych gier na \u015bwiecie \"The Sims\" oraz filmu Lany i Lilly Wachowskich \"Matrix\".\nOrganizatorzy odchodz\u0105 od tradycyjnej formu\u0142y Festiwalu, po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3\u0142czesnemu kinu polskiemu, by zaprezentowa\u0107 retrospektyw\u0119 adaptacji dzie\u0142 autora \"Solaris\" w Hiszpanii. Retrospektywy tak potrzebnej, ze wzgl\u0119du na rosn\u0105ce zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Lema, czego potwierdzeniem jest zapowiedziana publikacja jego pierwszej biografii, napisanej przez Wojciecha Orli\u0144skiego i przet\u0142umaczonej na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez wydawnictwo Impedimenta.\nWyb\u00f3r film\u00f3w zrealizowanych zbiorowo dla hiszpa\u0144skiej publiczno\u015bci obejmuje fabularne filmy pe\u0142nometra\u017cowe (\"Przek\u0142adaniec\" w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy z 1968 roku, \"Szpital Przemienienia\" Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku, \"Test Pilota Pirxa\" Marka Piestraka z 1978 roku), filmy animowane (\"Wycieczka w kosmos\" z 1961 roku i \"Pu\u0142apka\" z 1962r, Krzysztofa D\u0119bowskiego, \"Maszyna Trurla\" Jerzego Zitzmana z 1975 roku i \"Doradcy kr\u00f3la Hydropsa\" Natalii Bro\u017cy\u0144skiej z 2016 roku), a tak\u017ce dokumentalne, jak \"Stanis\u0142aw Lem - Science and Fiction\" Adama Ustynowicza z 1990 roku, \"Polacy Polacy\" z 2002 roku czy \"Autor Solaris\" Borysa Lankosza z 2016 roku.\nBior\u0105c pod uwag\u0119 bogactwo programu festiwalu CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema, przygotowanego we wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i wyprodukowanego przez firm\u0119 Ma\u00f1ana, Instytut Polski w Madrycie zaprosi\u0142 do wsp\u00f3\u0142pracy przy tym presti\u017cowym projekcie kilku partner\u00f3w instytucjonalnych. W\u015br\u00f3d nich s\u0105: Semana de Cine Fant\u00e1stico y de Terror de San Sebasti\u00e1n, Festiwal ANIMAYO Summit, Conference and International Film Festival of Animation, Visual Effects and Video Games, a tak\u017ce Biblioteki Filmowe w ca\u0142ej Hiszpanii: w Barcelonie, Kordobie, Grandzie, Pampelunie, Murcji, Santander, Sewilli, Saragossie, Walencji i na Teneryfie.\nGDZIECineteca Madrid (Matadero Madrid)Plaza de Legazpi, 8, Madryt\nKIEDYOd 5 do 8 kwietnia 2022 r.\nWI\u0118CEJ INFORMACJI\nwww.cinepolska.es\u00a0\u00a0#UniversoLem#A\u00f1oLem\nCineteca Madridwww.cinetecamadrid.com"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/01\/cine-polska-B2-2022-e1649245294112.jpg","width":1413,"height":872},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/03\/10\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-cineteca-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Cineteca Madrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7618"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7636,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7618\/revisions\/7636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}