{"id":7632,"date":"2022-02-16T12:56:45","date_gmt":"2022-02-16T11:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=7632"},"modified":"2023-12-01T12:33:29","modified_gmt":"2023-12-01T11:33:29","slug":"cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie"},"content":{"rendered":"\n

PROGRAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2 MARCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eSzpital przemienienia\u201d, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032<\/p>\n\n\n\n

3 MARCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eTest pilota Pirxa\u201d, re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032<\/p>\n\n\n\n

9 MARCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201ePrzek\u0142adaniec\u201d, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePolacy Polacy\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032.<\/p>\n\n\n\n

18 MARCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eAutor Solaris\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032<\/p>\n\n\n\n

23 MARCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201ePu\u0142apka\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.<\/p>\n\n\n\n

\u201eWycieczka w kosmos\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) 11\u2032.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMaszyna Trurla\u201d, re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDoradcy kr\u00f3la Hydropsa\u201d, re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.<\/p>\n\n\n\n

30 MARCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abStanis\u0142aw Lem: Solyaris\u00bb: Andrei Tarkovsky (1972) 165\u2019<\/p>\n\n\n\n

31 MARCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abStanis\u0142aw Lem: Solaris\u00bb: Steven Soderbergh (2002) 95\u2019<\/p>\n\n\n\n

O CINEPOLSKA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CinePOLSKA, organizowana w ramach og\u0142oszonego przez Sejm RP Roku Lema, staje si\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania kilkudziesi\u0119ciu filmowych adaptacji ksi\u0105\u017cek, opowiada\u0144 i idei kultowego pisarza przez polskich tw\u00f3rc\u00f3w eksploruj\u0105cych r\u00f3\u017cnorodne gatunki filmowe. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a stawianiu powa\u017cnych pyta\u0144 o przysz\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiata, perspektyw\u0119 rozwoju fundamentalnych ga\u0142\u0119zi technologii, mo\u017cliwo\u015bci zrozumienia kosmosu, a tak\u017ce wykorzystania wiedzy do zmiany ekosystemu, okaza\u0142a si\u0119 motorem nap\u0119dowym do powstania dziesi\u0105tk\u00f3w film\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie i nadal stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji dla kolejnych pokole\u0144. Ma\u0142o kto wie, \u017ce zbi\u00f3r futurystyczno-filozoficznych esej\u00f3w Lema \u201eCyberiada\u201d zainspirowa\u0142 powstanie jednej z najpopularniejszych gier na \u015bwiecie \u201eThe Sims\u201d oraz filmu Lany i Lilly Wachowskich \u201eMatrix\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Organizatorzy odchodz\u0105 od tradycyjnej formu\u0142y Festiwalu, po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3\u0142czesnemu kinu polskiemu, by zaprezentowa\u0107 retrospektyw\u0119 adaptacji dzie\u0142 autora \u201eSolaris\u201d w Hiszpanii. Retrospektywy tak potrzebnej, ze wzgl\u0119du na rosn\u0105ce zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Lema, czego potwierdzeniem jest zapowiedziana publikacja jego pierwszej biografii, napisanej przez Wojciecha Orli\u0144skiego i przet\u0142umaczonej na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez wydawnictwo Impedimenta.<\/p>\n\n\n\n

Wyb\u00f3r film\u00f3w zrealizowanych zbiorowo dla hiszpa\u0144skiej publiczno\u015bci obejmuje fabularne filmy pe\u0142nometra\u017cowe (\u201ePrzek\u0142adaniec\u201d w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy z 1968 roku, \u201eSzpital Przemienienia\u201d Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku, \u201eTest Pilota Pirxa\u201d Marka Piestraka z 1978 roku), filmy animowane (\u201eWycieczka w kosmos\u201d z 1961 roku i \u201ePu\u0142apka\u201d z 1962r, Krzysztofa D\u0119bowskiego, \u201eMaszyna Trurla\u201d Jerzego Zitzmana z 1975 roku i \u201eDoradcy kr\u00f3la Hydropsa\u201d Natalii Bro\u017cy\u0144skiej z 2016 roku), a tak\u017ce dokumentalne, jak \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Science and Fiction\u201d Adama Ustynowicza z 1990 roku, \u201ePolacy Polacy\u201d z 2002 roku czy \u201eAutor Solaris\u201d Borysa Lankosza z 2016 roku.<\/p>\n\n\n\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119 bogactwo programu festiwalu CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema, przygotowanego we wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i wyprodukowanego przez firm\u0119 Ma\u00f1ana, Instytut Polski w Madrycie zaprosi\u0142 do wsp\u00f3\u0142pracy przy tym presti\u017cowym projekcie kilku partner\u00f3w instytucjonalnych. W\u015br\u00f3d nich s\u0105: Semana de Cine Fant\u00e1stico y de Terror de San Sebasti\u00e1n, Festiwal ANIMAYO Summit, Conference and International Film Festival of Animation, Visual Effects and Video Games, a tak\u017ce Biblioteki Filmowe w ca\u0142ej Hiszpanii: w Barcelonie, Kordobie, Grandzie, Pampelunie, Murcji, Santander, Sewilli, Saragossie, Walencji i na Teneryfie.<\/p>\n\n\n\n

WI\u0118CEJ INFORMACJI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.cinepolska.es<\/a>\u00a0\u00a0
#UniversoLem
#A\u00f1oLem<\/p>\n\n\n\n

Filmoteca de Zaragoza:
www.filmotecazaragoza.com\/muestra-cinepolska-universo-lem\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROGRAM 2 MARCA \u201eSzpital przemienienia\u201d, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032 3 MARCA \u201eTest pilota Pirxa\u201d, re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032 9 MARCA \u201ePrzek\u0142adaniec\u201d, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032. \u201ePolacy Polacy\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032. 18 MARCA \u201eAutor Solaris\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032 23 MARCA \u201ePu\u0142apka\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032. \u201eWycieczka w kosmos\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":6193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[95,32],"tags":[],"class_list":["post-7632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROGRAM 2 MARCA \u201eSzpital przemienienia\u201d, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032 3 MARCA \u201eTest pilota Pirxa\u201d, re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032 9 MARCA \u201ePrzek\u0142adaniec\u201d, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032. \u201ePolacy Polacy\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032. 18 MARCA \u201eAutor Solaris\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032 23 MARCA \u201ePu\u0142apka\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032. \u201eWycieczka w kosmos\u201d, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-16T11:56:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-01T11:33:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2026\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1488\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/\",\"name\":\"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2-300x220.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2-1024x752.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-16T11:56:45+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-01T11:33:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-02\",\"endDate\":\"2022-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"PROGRAM\\n2 MARCA\\n\u201eSzpital przemienienia\u201d, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032\\n3 MARCA\\n\u201eTest pilota Pirxa\u201d, re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032\\n9 MARCA\\n\u201ePrzek\u0142adaniec\u201d, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032.\\n\u201ePolacy Polacy\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032.\\n18 MARCA\\n\u201eAutor Solaris\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032\\n23 MARCA\\n\u201ePu\u0142apka\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.\\n\u201eWycieczka w kosmos\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) 11\u2032.\\n\u201eMaszyna Trurla\u201d, re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.\\n\u201eDoradcy kr\u00f3la Hydropsa\u201d, re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.\\n30 MARCA\\n\u00abStanis\u0142aw Lem: Solyaris\u00bb: Andrei Tarkovsky (1972) 165\u2019\\n31 MARCA\\n\u00abStanis\u0142aw Lem: Solaris\u00bb: Steven Soderbergh (2002) 95\u2019\\nO CINEPOLSKA\\nCinePOLSKA, organizowana w ramach og\u0142oszonego przez Sejm RP Roku Lema, staje si\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania kilkudziesi\u0119ciu filmowych adaptacji ksi\u0105\u017cek, opowiada\u0144 i idei kultowego pisarza przez polskich tw\u00f3rc\u00f3w eksploruj\u0105cych r\u00f3\u017cnorodne gatunki filmowe. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a stawianiu powa\u017cnych pyta\u0144 o przysz\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiata, perspektyw\u0119 rozwoju fundamentalnych ga\u0142\u0119zi technologii, mo\u017cliwo\u015bci zrozumienia kosmosu, a tak\u017ce wykorzystania wiedzy do zmiany ekosystemu, okaza\u0142a si\u0119 motorem nap\u0119dowym do powstania dziesi\u0105tk\u00f3w film\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie i nadal stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji dla kolejnych pokole\u0144. Ma\u0142o kto wie, \u017ce zbi\u00f3r futurystyczno-filozoficznych esej\u00f3w Lema \u201eCyberiada\u201d zainspirowa\u0142 powstanie jednej z najpopularniejszych gier na \u015bwiecie \u201eThe Sims\u201d oraz filmu Lany i Lilly Wachowskich \u201eMatrix\u201d.\\nOrganizatorzy odchodz\u0105 od tradycyjnej formu\u0142y Festiwalu, po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3\u0142czesnemu kinu polskiemu, by zaprezentowa\u0107 retrospektyw\u0119 adaptacji dzie\u0142 autora \u201eSolaris\u201d w Hiszpanii. Retrospektywy tak potrzebnej, ze wzgl\u0119du na rosn\u0105ce zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Lema, czego potwierdzeniem jest zapowiedziana publikacja jego pierwszej biografii, napisanej przez Wojciecha Orli\u0144skiego i przet\u0142umaczonej na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez wydawnictwo Impedimenta.\\nWyb\u00f3r film\u00f3w zrealizowanych zbiorowo dla hiszpa\u0144skiej publiczno\u015bci obejmuje fabularne filmy pe\u0142nometra\u017cowe (\u201ePrzek\u0142adaniec\u201d w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy z 1968 roku, \u201eSzpital Przemienienia\u201d Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku, \u201eTest Pilota Pirxa\u201d Marka Piestraka z 1978 roku), filmy animowane (\u201eWycieczka w kosmos\u201d z 1961 roku i \u201ePu\u0142apka\u201d z 1962r, Krzysztofa D\u0119bowskiego, \u201eMaszyna Trurla\u201d Jerzego Zitzmana z 1975 roku i \u201eDoradcy kr\u00f3la Hydropsa\u201d Natalii Bro\u017cy\u0144skiej z 2016 roku), a tak\u017ce dokumentalne, jak \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Science and Fiction\u201d Adama Ustynowicza z 1990 roku, \u201ePolacy Polacy\u201d z 2002 roku czy \u201eAutor Solaris\u201d Borysa Lankosza z 2016 roku.\\nBior\u0105c pod uwag\u0119 bogactwo programu festiwalu CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema, przygotowanego we wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i wyprodukowanego przez firm\u0119 Ma\u00f1ana, Instytut Polski w Madrycie zaprosi\u0142 do wsp\u00f3\u0142pracy przy tym presti\u017cowym projekcie kilku partner\u00f3w instytucjonalnych. W\u015br\u00f3d nich s\u0105: Semana de Cine Fant\u00e1stico y de Terror de San Sebasti\u00e1n, Festiwal ANIMAYO Summit, Conference and International Film Festival of Animation, Visual Effects and Video Games, a tak\u017ce Biblioteki Filmowe w ca\u0142ej Hiszpanii: w Barcelonie, Kordobie, Grandzie, Pampelunie, Murcji, Santander, Sewilli, Saragossie, Walencji i na Teneryfie.\\nWI\u0118CEJ INFORMACJI\\nwww.cinepolska.es\u00a0\u00a0#UniversoLem#A\u00f1oLem\\nFilmoteca de Zaragoza:www.filmotecazaragoza.com\/muestra-cinepolska-universo-lem\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg\",\"width\":2026,\"height\":1488},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"PROGRAM 2 MARCA \u201eSzpital przemienienia\u201d, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032 3 MARCA \u201eTest pilota Pirxa\u201d, re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032 9 MARCA \u201ePrzek\u0142adaniec\u201d, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032. \u201ePolacy Polacy\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032. 18 MARCA \u201eAutor Solaris\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032 23 MARCA \u201ePu\u0142apka\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032. \u201eWycieczka w kosmos\u201d, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2022-02-16T11:56:45+00:00","article_modified_time":"2023-12-01T11:33:29+00:00","og_image":[{"width":2026,"height":1488,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/","name":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2-300x220.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2-1024x752.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg","datePublished":"2022-02-16T11:56:45+02:00","dateModified":"2023-12-01T11:33:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-02","endDate":"2022-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"PROGRAM\n2 MARCA\n\u201eSzpital przemienienia\u201d, re\u017cyseria: Edward \u017bebrowski (1978) 90\u2032\n3 MARCA\n\u201eTest pilota Pirxa\u201d, re\u017cyseria: Marek Piestrak (1978) 95\u2032\n9 MARCA\n\u201ePrzek\u0142adaniec\u201d, re\u017cyseria Andrzej Wajda (1968), 35\u2032.\n\u201ePolacy Polacy\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2002) 28\u2032.\n18 MARCA\n\u201eAutor Solaris\u201d, re\u017cyseria Borys Lankosz (2016) 56\u2032\n23 MARCA\n\u201ePu\u0142apka\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1962) 10\u2032.\n\u201eWycieczka w kosmos\u201d, re\u017c. Krzysztof D\u0119bowski (1961) 11\u2032.\n\u201eMaszyna Trurla\u201d, re\u017cyseria Jerzy Zitzman (1975), 8\u2032.\n\u201eDoradcy kr\u00f3la Hydropsa\u201d, re\u017cyseria Natalia Bro\u017cy\u0144ska (1975), 20\u2032.\n30 MARCA\n\u00abStanis\u0142aw Lem: Solyaris\u00bb: Andrei Tarkovsky (1972) 165\u2019\n31 MARCA\n\u00abStanis\u0142aw Lem: Solaris\u00bb: Steven Soderbergh (2002) 95\u2019\nO CINEPOLSKA\nCinePOLSKA, organizowana w ramach og\u0142oszonego przez Sejm RP Roku Lema, staje si\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania kilkudziesi\u0119ciu filmowych adaptacji ksi\u0105\u017cek, opowiada\u0144 i idei kultowego pisarza przez polskich tw\u00f3rc\u00f3w eksploruj\u0105cych r\u00f3\u017cnorodne gatunki filmowe. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a stawianiu powa\u017cnych pyta\u0144 o przysz\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiata, perspektyw\u0119 rozwoju fundamentalnych ga\u0142\u0119zi technologii, mo\u017cliwo\u015bci zrozumienia kosmosu, a tak\u017ce wykorzystania wiedzy do zmiany ekosystemu, okaza\u0142a si\u0119 motorem nap\u0119dowym do powstania dziesi\u0105tk\u00f3w film\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie i nadal stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji dla kolejnych pokole\u0144. Ma\u0142o kto wie, \u017ce zbi\u00f3r futurystyczno-filozoficznych esej\u00f3w Lema \u201eCyberiada\u201d zainspirowa\u0142 powstanie jednej z najpopularniejszych gier na \u015bwiecie \u201eThe Sims\u201d oraz filmu Lany i Lilly Wachowskich \u201eMatrix\u201d.\nOrganizatorzy odchodz\u0105 od tradycyjnej formu\u0142y Festiwalu, po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3\u0142czesnemu kinu polskiemu, by zaprezentowa\u0107 retrospektyw\u0119 adaptacji dzie\u0142 autora \u201eSolaris\u201d w Hiszpanii. Retrospektywy tak potrzebnej, ze wzgl\u0119du na rosn\u0105ce zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Lema, czego potwierdzeniem jest zapowiedziana publikacja jego pierwszej biografii, napisanej przez Wojciecha Orli\u0144skiego i przet\u0142umaczonej na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez wydawnictwo Impedimenta.\nWyb\u00f3r film\u00f3w zrealizowanych zbiorowo dla hiszpa\u0144skiej publiczno\u015bci obejmuje fabularne filmy pe\u0142nometra\u017cowe (\u201ePrzek\u0142adaniec\u201d w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy z 1968 roku, \u201eSzpital Przemienienia\u201d Edwarda \u017bebrowskiego z 1978 roku, \u201eTest Pilota Pirxa\u201d Marka Piestraka z 1978 roku), filmy animowane (\u201eWycieczka w kosmos\u201d z 1961 roku i \u201ePu\u0142apka\u201d z 1962r, Krzysztofa D\u0119bowskiego, \u201eMaszyna Trurla\u201d Jerzego Zitzmana z 1975 roku i \u201eDoradcy kr\u00f3la Hydropsa\u201d Natalii Bro\u017cy\u0144skiej z 2016 roku), a tak\u017ce dokumentalne, jak \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Science and Fiction\u201d Adama Ustynowicza z 1990 roku, \u201ePolacy Polacy\u201d z 2002 roku czy \u201eAutor Solaris\u201d Borysa Lankosza z 2016 roku.\nBior\u0105c pod uwag\u0119 bogactwo programu festiwalu CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema, przygotowanego we wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i wyprodukowanego przez firm\u0119 Ma\u00f1ana, Instytut Polski w Madrycie zaprosi\u0142 do wsp\u00f3\u0142pracy przy tym presti\u017cowym projekcie kilku partner\u00f3w instytucjonalnych. W\u015br\u00f3d nich s\u0105: Semana de Cine Fant\u00e1stico y de Terror de San Sebasti\u00e1n, Festiwal ANIMAYO Summit, Conference and International Film Festival of Animation, Visual Effects and Video Games, a tak\u017ce Biblioteki Filmowe w ca\u0142ej Hiszpanii: w Barcelonie, Kordobie, Grandzie, Pampelunie, Murcji, Santander, Sewilli, Saragossie, Walencji i na Teneryfie.\nWI\u0118CEJ INFORMACJI\nwww.cinepolska.es\u00a0\u00a0#UniversoLem#A\u00f1oLem\nFilmoteca de Zaragoza:www.filmotecazaragoza.com\/muestra-cinepolska-universo-lem\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/11\/TEST-PILOTA-PIRXA_2.jpg","width":2026,"height":1488},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2022\/02\/16\/cinepolska-wszechswiat-lema-w-filmotece-w-saragossie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA: Wszech\u015bwiat Lema w Filmotece w Saragossie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7632"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7634,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7632\/revisions\/7634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}