„Pasa\u017cerka” (1968), przez dziesi\u0119ciolecia przemilczana przez sowieck\u0105 cenzur\u0119, mia\u0142a swoj\u0105 dyskretn\u0105 po\u015bmiertn\u0105 premier\u0119 w Moskwie w 2006 roku w p\u00f3\u0142scenicznej wersji koncertowej. W 2010 roku Festiwal w Bregencji w ko\u0144cu zaprezentowa\u0142 wielk\u0105 koprodukcj\u0119 opery, kt\u00f3ra teraz pojawia si\u0119 w Teatro Real.<\/p>\n\n\n\n
\u015apiewana w siedmiu j\u0119zykach opera opowiada histori\u0119 dw\u00f3ch kobiet na transatlantyku p\u0142yn\u0105cym do Brazylii, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 uciec od wsp\u00f3lnej przesz\u0142o\u015bci w Auschwitz: jedna jako stra\u017cniczka w s\u0142u\u017cbie SS, druga jako \u017cydowska wi\u0119\u017aniarka, kt\u00f3rej uda\u0142o si\u0119 uratowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Zar\u00f3wno pisarka Zofia Posmysz (1923-2022) – autorka powie\u015bci pod tym samym tytu\u0142em, na kt\u00f3rej oparta jest opera – jak i kompozytor Mieczys\u0142aw Weinberg prze\u017cyli terror Holokaustu w obozach koncentracyjnych i czuli potrzeb\u0119 opowiedzenia tej historii, co nadaje operze mro\u017c\u0105ce krew w \u017cy\u0142ach emocje.<\/p>\n\n\n\n
„Pasa\u017cerka” b\u0119dzie mia\u0142a swoj\u0105 premier\u0119 w Hiszpanii dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy dw\u00f3ch wybitnych specjalist\u00f3w w dziedzinie tw\u00f3rczo\u015bci Weinberga: Mirgi Gra\u017einyt\u00e8-Tyla, kt\u00f3ra od lat wykonuje i nagrywa jego partytury, oraz Davida Pountneya, kt\u00f3ry dog\u0142\u0119bnie przestudiowa\u0142 \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kompozytora, aby wyre\u017cyserowa\u0107 pierwsz\u0105 sceniczn\u0105 produkcj\u0119 opery.<\/p>\n\n\n\n
W po\u0142\u0105czeniu z „Pasa\u017cerk\u0105”, Fundacja Juan March zaoferuje, po raz pierwszy w Hiszpanii, kompletne dzie\u0142a 17 kwartet\u00f3w smyczkowych Weinberga, kt\u00f3re zostan\u0105 wykonane przez Danel Quartet na pi\u0119ciu koncertach od 13 do 17 marca.<\/p>\n\n\n\n
Dwa spotkania pozwol\u0105 publiczno\u015bci zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Weinberga: „Enfoques” w Teatro Real zgromadzi 28 lutego dyrektor\u00f3w muzycznych i scenicznych Pasa\u017cerki wraz z Joanem Mataboschem, a 14 marca w Fundacji Juan March muzykolog Luis Gago porozmawia z Markiem Danelem (za\u0142o\u017cycielem Kwartetu Danel) i Mirg\u0105 Gra\u017einyt\u0117-Tyla. Oba wydarzenia b\u0119d\u0105 dost\u0119pne online. [Zobacz program poni\u017cej].<\/p>\n\n\n\n
Premiera „Pasa\u017cerki” jest wsp\u00f3\u0142organizowana wraz z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz Instytutem Adama Mickiewicza, przy wsparciu Polskiego Instytutu Kultury.<\/p>\n\n\n\n
INSTYTUT ADAMA MICKIEWICZA (AMI)<\/p>\n\n\n\n
Instytut Adama Mickiewicza jest narodow\u0105 instytucj\u0105 kultury, kt\u00f3rej celem jest wzbudzanie trwa\u0142ego zainteresowania polsk\u0105 kultur\u0105 na \u015bwiecie. Instytut wsp\u00f3\u0142pracuje z partnerami zagranicznymi i inicjuje mi\u0119dzynarodowy dialog kulturalny zgodny z celami i za\u0142o\u017ceniami polskiej polityki zagranicznej. Instytut realizowa\u0142 projekty kulturalne w siedemdziesi\u0119ciu krajach na sze\u015bciu kontynentach, m.in. w Wielkiej Brytanii, Francji, Izraelu, Niemczech, Turcji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Maroku, na Ukrainie, Litwie, \u0141otwie, a tak\u017ce w Chinach, Japonii i Korei. Wysok\u0105 jako\u015b\u0107 projekt\u00f3w instytutu potwierdzaj\u0105 mi\u0119dzynarodowe nagrody otrzymywane za wystawy i festiwale. W 2023 roku zorganizowany przez AMI Pawilon Polski „Poetyka Konieczno\u015bci” otrzyma\u0142 medal na London Design Biennale.<\/p>\n\n\n\n
Flagowa marka Instytutu, CULTURE.PL, to aktualizowany na bie\u017c\u0105co serwis informacyjny o kulturze, kt\u00f3ry stara si\u0119 omawia\u0107 najciekawsze wydarzenia i zjawiska zwi\u0105zane z polsk\u0105 kultur\u0105 oraz oferuje artyku\u0142y i wiadomo\u015bci w trzech j\u0119zykach: polskim, angielskim i ukrai\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n
AMI jest finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n\n\n\n