{"id":8344,"date":"2025-03-07T11:24:00","date_gmt":"2025-03-07T10:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=8344"},"modified":"2025-03-25T11:32:53","modified_gmt":"2025-03-25T10:32:53","slug":"salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/","title":{"rendered":"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN"},"content":{"rendered":"\n

\u00abSalvadas\u00bb es la \u00faltima obra dram\u00e1tica de Agnieszka Przepi\u00f3rska, un monodrama que narra la brutal violencia sufrida por mujeres en el campo de tr\u00e1nsito Zieleniak, Varsovia, en 1944, a manos de la unidad RONA de las SS. Irena K., tras 80 a\u00f1os de silencio, revive su voz para honrar a las hero\u00ednas olvidadas.<\/p>\n\n\n\n

La obra no es s\u00f3lo una historia sobre las v\u00edctimas del Levantamiento de Varsovia, sino un relato universal de mujeres que sufrieron la violaci\u00f3n de la guerra. Una historia que es actual en todas las latitudes donde hay guerras y se utiliza la violaci\u00f3n como arma.<\/p>\n\n\n\n

MAJA KLECZEWSKA es una de las directoras teatrales m\u00e1s reconocidas de Polonia. Sus obras se han presentado en escenarios como La Bienal de Venecia -donde fue galardonada con el Le\u00f3n de Plata-, el Stary Teatr de Cracovia, el Deutsches Schauspielhaud de Hamburgo o el Teatro Nacional Alexandrinsky de San Petersburgo.

El estreno en Espa\u00f1a de SALVADAS ha sido posible por la colaboraci\u00f3n del Instituto Polaco de Cultura y el Festival Ellas Crean. Cuenta con el apoyo del Instituto Adam Mickiewicz como parte del programa cultural internacional de la Presidencia polaca del Consejo de la Uni\u00f3n Europea 2025.

SINOPSIS<\/strong>
Irena K. ten\u00eda 12 a\u00f1os cuando las tropas de las SS RONA aparecieron en la Varsovia insurgente en agosto de 1944. Por la noche, soldados ebrios sacaban a mujeres j\u00f3venes y ancianas, ni\u00f1as y futuras madres de entre la multitud y las violaban en masa. Muchas de ellas fueron asesinadas de forma bestial. Irena consigui\u00f3 sobrevivir. Durante ochenta a\u00f1os su memoria permaneci\u00f3 en silencio, pero el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n del monumento \u00aben honor de los asesinados\u00bb todos los recuerdos volvieron. \u00abEra de noche otra vez, se o\u00eda los gritos de las ni\u00f1as y mujeres que nadie hab\u00eda podido salvar. Volvi\u00f3 a o\u00edr su voz apagada y, de repente, habl\u00f3 en voz alta: \u00abEn aquel momento llevaba una cinta blanca prendida en el pelo…\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

ACTUACI\u00d3N
Agnieszka Przepi\u00f3rska<\/p>\n\n\n\n

REALIZACI\u00d3N
texto – Piotr Rowicki
direcci\u00f3n – Maja Kleczewska
vestuario – Konrad Parol
m\u00fasica – Cezary Duchnowski
v\u00eddeo – Krzysztof Garbaczewski
coreograf\u00eda – Anna Krysiak
consultores expertos – Sylwia Chutnik, Dra. Wiola Rebecka, Joanna Roli\u0144ska
investigaci\u00f3n en el Archivo de Historia Oral de la Casa de Encuentros Hist\u00f3ricos y el CCA – Joanna R\u0105czka
dise\u00f1o del cartel – Alina Rybacka
directora de producci\u00f3n – Ma\u0142gorzata B\u0142asi\u0144ska, Agata Kucharska (DSH), Olga Stefa\u0144ska
publicidad – Kaja St\u0119pkowska, Ma\u0142gorzata Wach
productora ejecutiva – Katarzyna Puchalska (History Meeting House)
productora – History Meeting House<\/p>\n\n\n\n

BIOGRAMAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Agnieszka Przepi\u00f3rska
<\/strong>Actriz de teatro, series y cine, int\u00e9rprete de monodrama. Graduada en el Departamento de Interpretaci\u00f3n de la Escuela Superior Estatal de Arte Teatral y Cinematogr\u00e1fico de San Petersburgo. En 2005-2008 fue actriz en el Teatro Dram\u00e1tico Jerzy Szaniawski de Wa\u0142brzych. En los a\u00f1os siguientes, colabor\u00f3 con numerosos teatros de Bielsko-Bia\u0142a, Koszalin, Szczecin, Varsovia y Zielona G\u00f3ra, entre otros. Desde 2021, est\u00e1 afiliada permanentemente al Teatro Juliusz S\u0142owacki de Cracovia, donde actualmente se la puede ver, entre otras, en las obras Dziady y Wesele, dirigida por Maja Kleczewska, y Por favor, se\u00f1or y se\u00f1ora Wyspia\u0144ski moribundo, dirigida por Agata Duda-Gracz.<\/p>\n\n\n\n

Maja Kleczewska<\/strong>
Directora teatral, estudi\u00f3 psicolog\u00eda en el Departamento de Psicolog\u00eda de la Universidad de Varsovia y direcci\u00f3n en la Academia de Teatro Aleksander Zelwerowicz de Varsovia, donde actualmente trabaja como profesora en el departamento de direcci\u00f3n. Es licenciada por la Academia de Artes Teatrales Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski de Cracovia. Debut\u00f3 con la obra \u00abJordan\u00bb de Anna Reynolds y Mojra Buffini en el Teatro Juliusz S\u0142owacki de Cracovia (2001). Profesionalmente vinculada a teatros de Cracovia, Varsovia, Hamburgo, Liubliana, Poznan, Opole, Bydgoszcz, Wa\u0142brzych. Sus producciones han participado en numerosos festivales polacos e internacionales. Sus representaciones se han mostrado en numerosos festivales polacos e internacionales, como Venecia (\u00abFuria\u00bb, de Elfriede Jelinek), Par\u00eds y Berl\u00edn (\u00abSue\u00f1o de una noche de verano\u00bb, de William Shakespeare), Tibilisi (\u00abEl crep\u00fasculo de los dioses\u00bb, basada en un gui\u00f3n de Luchino Visconti), Londres y Se\u00fal (\u00abMacbeth\u00bb, de William Shakespeare), Madrid (\u00abBajo presi\u00f3n\u00bb, sobre un gui\u00f3n de John Cassavetes) , Nitra (\u00abWoyzeck\u00bb, de Georg B\u00fcchner), Mosc\u00fa (\u00abBabel\u00bb, de Elfriede Jelinek), San Petersburgo (\u00abFedra\u00bb, sobre un gui\u00f3n propio).<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFO<\/strong>
www.ellascrean.com<\/a>
www.replikateatro.com\/evento\/salvadas-maja-kleczewska<\/a>
Duraci\u00f3n: 65 min.
Edad recomendada: 16+<\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE
<\/strong>R\u00e9plika Teatro
C. de la Explanada, 14, Madrid<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO
<\/strong>20 y 21 de marzo, 20.00 horas<\/p>\n\n\n\n

V\u00eddeo: Krzysztof Garbaczewski
Fot.: Magda Hueckel<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abSalvadas\u00bb es la \u00faltima obra dram\u00e1tica de Agnieszka Przepi\u00f3rska, un monodrama que narra la brutal violencia sufrida por mujeres en el campo de tr\u00e1nsito Zieleniak, Varsovia, en 1944, a manos de la unidad RONA de las SS. Irena K., tras 80 a\u00f1os de silencio, revive su voz para honrar a las hero\u00ednas olvidadas. La obra […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":8340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,108],"tags":[],"class_list":["post-8344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-teatro"],"yoast_head":"\n\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00abSalvadas\u00bb es la \u00faltima obra dram\u00e1tica de Agnieszka Przepi\u00f3rska, un monodrama que narra la brutal violencia sufrida por mujeres en el campo de tr\u00e1nsito Zieleniak, Varsovia, en 1944, a manos de la unidad RONA de las SS. Irena K., tras 80 a\u00f1os de silencio, revive su voz para honrar a las hero\u00ednas olvidadas. La obra […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-07T10:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-25T10:32:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/\",\"name\":\"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28-300x211.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28-1024x721.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-07T10:24:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T10:32:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-20\",\"endDate\":\"2025-03-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00abSalvadas\u00bb es la \u00faltima obra dram\u00e1tica de Agnieszka Przepi\u00f3rska, un monodrama que narra la brutal violencia sufrida por mujeres en el campo de tr\u00e1nsito Zieleniak, Varsovia, en 1944, a manos de la unidad RONA de las SS. Irena K., tras 80 a\u00f1os de silencio, revive su voz para honrar a las hero\u00ednas olvidadas.\\nLa obra no es s\u00f3lo una historia sobre las v\u00edctimas del Levantamiento de Varsovia, sino un relato universal de mujeres que sufrieron la violaci\u00f3n de la guerra. Una historia que es actual en todas las latitudes donde hay guerras y se utiliza la violaci\u00f3n como arma.\\nMAJA KLECZEWSKA es una de las directoras teatrales m\u00e1s reconocidas de Polonia. Sus obras se han presentado en escenarios como La Bienal de Venecia -donde fue galardonada con el Le\u00f3n de Plata-, el Stary Teatr de Cracovia, el Deutsches Schauspielhaud de Hamburgo o el Teatro Nacional Alexandrinsky de San Petersburgo.El estreno en Espa\u00f1a de SALVADAS ha sido posible por la colaboraci\u00f3n del Instituto Polaco de Cultura y el Festival Ellas Crean. Cuenta con el apoyo del Instituto Adam Mickiewicz como parte del programa cultural internacional de la Presidencia polaca del Consejo de la Uni\u00f3n Europea 2025.SINOPSISIrena K. ten\u00eda 12 a\u00f1os cuando las tropas de las SS RONA aparecieron en la Varsovia insurgente en agosto de 1944. Por la noche, soldados ebrios sacaban a mujeres j\u00f3venes y ancianas, ni\u00f1as y futuras madres de entre la multitud y las violaban en masa. Muchas de ellas fueron asesinadas de forma bestial. Irena consigui\u00f3 sobrevivir. Durante ochenta a\u00f1os su memoria permaneci\u00f3 en silencio, pero el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n del monumento \u00aben honor de los asesinados\u00bb todos los recuerdos volvieron. \u00abEra de noche otra vez, se o\u00eda los gritos de las ni\u00f1as y mujeres que nadie hab\u00eda podido salvar. Volvi\u00f3 a o\u00edr su voz apagada y, de repente, habl\u00f3 en voz alta: \u00abEn aquel momento llevaba una cinta blanca prendida en el pelo...\u00bb.\\nACTUACI\u00d3NAgnieszka Przepi\u00f3rska\\nREALIZACI\u00d3Ntexto - Piotr Rowickidirecci\u00f3n - Maja Kleczewskavestuario - Konrad Parolm\u00fasica - Cezary Duchnowskiv\u00eddeo - Krzysztof Garbaczewskicoreograf\u00eda - Anna Krysiakconsultores expertos - Sylwia Chutnik, Dra. Wiola Rebecka, Joanna Roli\u0144skainvestigaci\u00f3n en el Archivo de Historia Oral de la Casa de Encuentros Hist\u00f3ricos y el CCA - Joanna R\u0105czkadise\u00f1o del cartel - Alina Rybackadirectora de producci\u00f3n - Ma\u0142gorzata B\u0142asi\u0144ska, Agata Kucharska (DSH), Olga Stefa\u0144skapublicidad - Kaja St\u0119pkowska, Ma\u0142gorzata Wachproductora ejecutiva - Katarzyna Puchalska (History Meeting House)productora - History Meeting House\\nBIOGRAMAS\\nAgnieszka Przepi\u00f3rskaActriz de teatro, series y cine, int\u00e9rprete de monodrama. Graduada en el Departamento de Interpretaci\u00f3n de la Escuela Superior Estatal de Arte Teatral y Cinematogr\u00e1fico de San Petersburgo. En 2005-2008 fue actriz en el Teatro Dram\u00e1tico Jerzy Szaniawski de Wa\u0142brzych. En los a\u00f1os siguientes, colabor\u00f3 con numerosos teatros de Bielsko-Bia\u0142a, Koszalin, Szczecin, Varsovia y Zielona G\u00f3ra, entre otros. Desde 2021, est\u00e1 afiliada permanentemente al Teatro Juliusz S\u0142owacki de Cracovia, donde actualmente se la puede ver, entre otras, en las obras Dziady y Wesele, dirigida por Maja Kleczewska, y Por favor, se\u00f1or y se\u00f1ora Wyspia\u0144ski moribundo, dirigida por Agata Duda-Gracz.\\nMaja KleczewskaDirectora teatral, estudi\u00f3 psicolog\u00eda en el Departamento de Psicolog\u00eda de la Universidad de Varsovia y direcci\u00f3n en la Academia de Teatro Aleksander Zelwerowicz de Varsovia, donde actualmente trabaja como profesora en el departamento de direcci\u00f3n. Es licenciada por la Academia de Artes Teatrales Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski de Cracovia. Debut\u00f3 con la obra \u00abJordan\u00bb de Anna Reynolds y Mojra Buffini en el Teatro Juliusz S\u0142owacki de Cracovia (2001). Profesionalmente vinculada a teatros de Cracovia, Varsovia, Hamburgo, Liubliana, Poznan, Opole, Bydgoszcz, Wa\u0142brzych. Sus producciones han participado en numerosos festivales polacos e internacionales. Sus representaciones se han mostrado en numerosos festivales polacos e internacionales, como Venecia (\u00abFuria\u00bb, de Elfriede Jelinek), Par\u00eds y Berl\u00edn (\u00abSue\u00f1o de una noche de verano\u00bb, de William Shakespeare), Tibilisi (\u00abEl crep\u00fasculo de los dioses\u00bb, basada en un gui\u00f3n de Luchino Visconti), Londres y Se\u00fal (\u00abMacbeth\u00bb, de William Shakespeare), Madrid (\u00abBajo presi\u00f3n\u00bb, sobre un gui\u00f3n de John Cassavetes) , Nitra (\u00abWoyzeck\u00bb, de Georg B\u00fcchner), Mosc\u00fa (\u00abBabel\u00bb, de Elfriede Jelinek), San Petersburgo (\u00abFedra\u00bb, sobre un gui\u00f3n propio).\\nM\u00c1S INFOwww.ellascrean.comwww.replikateatro.com\/evento\/salvadas-maja-kleczewskaDuraci\u00f3n: 65 min.Edad recomendada: 16+\\nD\u00d3NDER\u00e9plika TeatroC. de la Explanada, 14, Madrid\\nCU\u00c1NDO20 y 21 de marzo, 20.00 horas\\nV\u00eddeo: Krzysztof GarbaczewskiFot.: Magda Hueckel\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1408},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"\u00abSalvadas\u00bb es la \u00faltima obra dram\u00e1tica de Agnieszka Przepi\u00f3rska, un monodrama que narra la brutal violencia sufrida por mujeres en el campo de tr\u00e1nsito Zieleniak, Varsovia, en 1944, a manos de la unidad RONA de las SS. Irena K., tras 80 a\u00f1os de silencio, revive su voz para honrar a las hero\u00ednas olvidadas. La obra […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2025-03-07T10:24:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-25T10:32:53+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1408,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/","name":"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28-300x211.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28-1024x721.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg","datePublished":"2025-03-07T10:24:00+02:00","dateModified":"2025-03-25T10:32:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-20","endDate":"2025-03-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00abSalvadas\u00bb es la \u00faltima obra dram\u00e1tica de Agnieszka Przepi\u00f3rska, un monodrama que narra la brutal violencia sufrida por mujeres en el campo de tr\u00e1nsito Zieleniak, Varsovia, en 1944, a manos de la unidad RONA de las SS. Irena K., tras 80 a\u00f1os de silencio, revive su voz para honrar a las hero\u00ednas olvidadas.\nLa obra no es s\u00f3lo una historia sobre las v\u00edctimas del Levantamiento de Varsovia, sino un relato universal de mujeres que sufrieron la violaci\u00f3n de la guerra. Una historia que es actual en todas las latitudes donde hay guerras y se utiliza la violaci\u00f3n como arma.\nMAJA KLECZEWSKA es una de las directoras teatrales m\u00e1s reconocidas de Polonia. Sus obras se han presentado en escenarios como La Bienal de Venecia -donde fue galardonada con el Le\u00f3n de Plata-, el Stary Teatr de Cracovia, el Deutsches Schauspielhaud de Hamburgo o el Teatro Nacional Alexandrinsky de San Petersburgo.El estreno en Espa\u00f1a de SALVADAS ha sido posible por la colaboraci\u00f3n del Instituto Polaco de Cultura y el Festival Ellas Crean. Cuenta con el apoyo del Instituto Adam Mickiewicz como parte del programa cultural internacional de la Presidencia polaca del Consejo de la Uni\u00f3n Europea 2025.SINOPSISIrena K. ten\u00eda 12 a\u00f1os cuando las tropas de las SS RONA aparecieron en la Varsovia insurgente en agosto de 1944. Por la noche, soldados ebrios sacaban a mujeres j\u00f3venes y ancianas, ni\u00f1as y futuras madres de entre la multitud y las violaban en masa. Muchas de ellas fueron asesinadas de forma bestial. Irena consigui\u00f3 sobrevivir. Durante ochenta a\u00f1os su memoria permaneci\u00f3 en silencio, pero el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n del monumento \u00aben honor de los asesinados\u00bb todos los recuerdos volvieron. \u00abEra de noche otra vez, se o\u00eda los gritos de las ni\u00f1as y mujeres que nadie hab\u00eda podido salvar. Volvi\u00f3 a o\u00edr su voz apagada y, de repente, habl\u00f3 en voz alta: \u00abEn aquel momento llevaba una cinta blanca prendida en el pelo...\u00bb.\nACTUACI\u00d3NAgnieszka Przepi\u00f3rska\nREALIZACI\u00d3Ntexto - Piotr Rowickidirecci\u00f3n - Maja Kleczewskavestuario - Konrad Parolm\u00fasica - Cezary Duchnowskiv\u00eddeo - Krzysztof Garbaczewskicoreograf\u00eda - Anna Krysiakconsultores expertos - Sylwia Chutnik, Dra. Wiola Rebecka, Joanna Roli\u0144skainvestigaci\u00f3n en el Archivo de Historia Oral de la Casa de Encuentros Hist\u00f3ricos y el CCA - Joanna R\u0105czkadise\u00f1o del cartel - Alina Rybackadirectora de producci\u00f3n - Ma\u0142gorzata B\u0142asi\u0144ska, Agata Kucharska (DSH), Olga Stefa\u0144skapublicidad - Kaja St\u0119pkowska, Ma\u0142gorzata Wachproductora ejecutiva - Katarzyna Puchalska (History Meeting House)productora - History Meeting House\nBIOGRAMAS\nAgnieszka Przepi\u00f3rskaActriz de teatro, series y cine, int\u00e9rprete de monodrama. Graduada en el Departamento de Interpretaci\u00f3n de la Escuela Superior Estatal de Arte Teatral y Cinematogr\u00e1fico de San Petersburgo. En 2005-2008 fue actriz en el Teatro Dram\u00e1tico Jerzy Szaniawski de Wa\u0142brzych. En los a\u00f1os siguientes, colabor\u00f3 con numerosos teatros de Bielsko-Bia\u0142a, Koszalin, Szczecin, Varsovia y Zielona G\u00f3ra, entre otros. Desde 2021, est\u00e1 afiliada permanentemente al Teatro Juliusz S\u0142owacki de Cracovia, donde actualmente se la puede ver, entre otras, en las obras Dziady y Wesele, dirigida por Maja Kleczewska, y Por favor, se\u00f1or y se\u00f1ora Wyspia\u0144ski moribundo, dirigida por Agata Duda-Gracz.\nMaja KleczewskaDirectora teatral, estudi\u00f3 psicolog\u00eda en el Departamento de Psicolog\u00eda de la Universidad de Varsovia y direcci\u00f3n en la Academia de Teatro Aleksander Zelwerowicz de Varsovia, donde actualmente trabaja como profesora en el departamento de direcci\u00f3n. Es licenciada por la Academia de Artes Teatrales Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski de Cracovia. Debut\u00f3 con la obra \u00abJordan\u00bb de Anna Reynolds y Mojra Buffini en el Teatro Juliusz S\u0142owacki de Cracovia (2001). Profesionalmente vinculada a teatros de Cracovia, Varsovia, Hamburgo, Liubliana, Poznan, Opole, Bydgoszcz, Wa\u0142brzych. Sus producciones han participado en numerosos festivales polacos e internacionales. Sus representaciones se han mostrado en numerosos festivales polacos e internacionales, como Venecia (\u00abFuria\u00bb, de Elfriede Jelinek), Par\u00eds y Berl\u00edn (\u00abSue\u00f1o de una noche de verano\u00bb, de William Shakespeare), Tibilisi (\u00abEl crep\u00fasculo de los dioses\u00bb, basada en un gui\u00f3n de Luchino Visconti), Londres y Se\u00fal (\u00abMacbeth\u00bb, de William Shakespeare), Madrid (\u00abBajo presi\u00f3n\u00bb, sobre un gui\u00f3n de John Cassavetes) , Nitra (\u00abWoyzeck\u00bb, de Georg B\u00fcchner), Mosc\u00fa (\u00abBabel\u00bb, de Elfriede Jelinek), San Petersburgo (\u00abFedra\u00bb, sobre un gui\u00f3n propio).\nM\u00c1S INFOwww.ellascrean.comwww.replikateatro.com\/evento\/salvadas-maja-kleczewskaDuraci\u00f3n: 65 min.Edad recomendada: 16+\nD\u00d3NDER\u00e9plika TeatroC. de la Explanada, 14, Madrid\nCU\u00c1NDO20 y 21 de marzo, 20.00 horas\nV\u00eddeo: Krzysztof GarbaczewskiFot.: Magda Hueckel"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/DSH-OCALONE-rez.-Maja-Kleczewska-fot.-Magda-Hueckel-28.jpg","width":2000,"height":1408},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/03\/07\/salvadas-obra-de-teatro-dirigida-por-maja-kleczewska-en-ellas-crean\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abSalvadas\u00bb, obra de teatro dirigida por Maja Kleczewska, en ELLAS CREAN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8344"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8414,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344\/revisions\/8414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}