{"id":8481,"date":"2025-04-10T15:38:03","date_gmt":"2025-04-10T13:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=8481"},"modified":"2025-05-27T11:57:53","modified_gmt":"2025-05-27T09:57:53","slug":"el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/","title":{"rendered":"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga"},"content":{"rendered":"\n

Y no te pierdas el  encuentro con los creadores y los actores tras el espect\u00e1culo (acompa\u00f1ados por un int\u00e9rprete del polaco). Tambi\u00e9n est\u00e1 prevista la asistencia del autor de la obra, Marc Crehuet.<\/p>\n\n\n\n

Todo comienza de forma inocente: dos parejas se sientan en una mesa en un ambiente casi id\u00edlico, para celebrar un reencuentro despu\u00e9s de muchos a\u00f1os. \u00bfPuede ser este el comienzo de un buena receta para\u2026 el apocalipsis?<\/p>\n\n\n\n

Puedes encontrar la respuesta en el Festival de Teatro de M\u00e1laga, ya en mayo de 2025. Podemos garantizar que durante esta particular cena entre amigos, no faltar\u00e1 ni un sabio decir, ni el humor excelente, ni una actuaci\u00f3n soberbia. Al mismo tiempo, tendr\u00e1n la oportunidad de ensayar el arte de conversaci\u00f3n dif\u00edcil, que -como demuestran los acontecimientos mundiales actuales- es constantemente un verdadero desaf\u00edo, y la habilidad en este campo es un arte de valor incalculable.<\/p>\n\n\n\n

Esta obra se presenta por invitaci\u00f3n del Teatro Cervantes de M\u00e1laga de Iniciativas Audiovisuales S.A., organizadores del 42\u00ba Festival de Teatro de M\u00e1laga.<\/p>\n\n\n\n

El proyecto est\u00e1 cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la Rep\u00fablica de Polonia con recursos del Fondo de Promoci\u00f3n de la Cultura.
El socio cofinanciador es el Gobierno Aut\u00f3nomo de la Regi\u00f3n de Wielkopolska.
La presentaci\u00f3n de „El Rey Tuerto” se realiza en colaboraci\u00f3n con el Instituto Polaco de Cultura en Madrid y forma parte de la programaci\u00f3n desarrollada bajo la Presidencia de Polonia del Consejo de la UE<\/p>\n\n\n\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/strong>
Teatr Nowy de Pozna\u0144, Polonia
De Marc Crehuet
Traducci\u00f3n: Agnieszka Stachurska
Direcci\u00f3n: Antonina Choroszy
Escenograf\u00eda y vestuario: Marek Braun
Codise\u00f1o de vestuario: Aleksandra Ko\u0142odziejska
M\u00fasica: Pawe\u0142 Dampc
Coreograf\u00eda: \u0141ukasz Przytarski
Iluminaci\u00f3n y visuales: Natan Berkowicz
Director de escena \/ asistente de direcci\u00f3n: Krzysztof Przyby\u0142owicz
Director general y art\u00edstico de Teatr Nowy de Pozna\u0144: Piotr Kruszczynski

***<\/p>\n\n\n\n

„He aqu\u00ed una comedia dram\u00e1tica sobre una sociedad dividida que vive con miedo a la violencia. Lo peor que puede pasar desde el punto de vista del poder es un pacto por encima de las barricadas. La inc\u00f3gnita de qu\u00e9 ocurrir\u00e1 con la espiral de violencia permanece en una peligrosa suspensi\u00f3n”.
Roman Paw\u0142owski, comisario de teatro, dramaturgo y publicista en su introducci\u00f3n a \u201cNadadores nocturnos. Dramaturgia espa\u00f1ola\u201d (un volumen de 2016 que incluye la traducci\u00f3n polaca de \u00abEl rey tuerto\u00bb, de Crehuet).<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl rey tuerto” es una historia muy interesante de un encuentro de dos parejas, que se corresponde bien con nuestra realidad polaca, que habla de divisiones, violencia, odio y malentendidos mutuos. Aunque „El rey tuerto” fue escrita por Marc Crehuet, un dramaturgo espa\u00f1ol contempor\u00e1neo, refleja perfectamente la realidad polaca \/…\/ „.
Wies\u0142aw Kowalski, „En el c\u00edrculo de la manipulaci\u00f3n” 15 de marzo de 2023<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u201e\/\u2026\/ Lo m\u00e1s interesante es que en esta obra nadie es quien parece a primera vista. El verdugo resulta ser una v\u00edctima y la \u00fanica persona capaz de amar de verdad, la v\u00edctima asume el papel de un h\u00e1bil manipulador, una chica aparentemente sencilla experimenta una maduraci\u00f3n acelerada que la lleva a la emancipaci\u00f3n interior, un rebelde apasionado puede comprender que los esl\u00f3ganes no lo son todo, incluso un pol\u00edtico adiestrado para la lucha siente la falsedad de su propia vida. Edyta \u0141ukaszewska, Julia Rybakowska, Andrzej Niemyt, Dariusz Pier\u00f3g y Sebastian Grek, bajo el tierno control de Antonina Choroszy, dotan a la cita en el \u00abRey Tuerto\u00bb de la libertad de la b\u00fasqueda conjunta. Aunque el drama narra un mundo revestido de una violencia en la que ya nadie repara, porque todo el mundo se ha acostumbrado a ella ya hace tiempo, hay una aut\u00e9ntica ternura que emana del escenario. Una experiencia inesperada pero muy necesaria”.
Jacek Wakar, „Bajo tierno control” 12 de mayo de 2023<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADAS<\/strong>
www.teatroechegaray.com\/es\/genero\/teatro\/42-festival-de-teatro\/el-rey-tuerto-1779<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE<\/strong>
Echegaray, 6, M\u00e1laga

CU\u00c1NDO<\/strong>
23 de mayo, a las 20 horas
<\/p>\n\n\n\n

Foto: \u00a9\ufe0f Jakub Wittchen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Y no te pierdas el  encuentro con los creadores y los actores tras el espect\u00e1culo (acompa\u00f1ados por un int\u00e9rprete del polaco). Tambi\u00e9n est\u00e1 prevista la asistencia del autor de la obra, Marc Crehuet. Todo comienza de forma inocente: dos parejas se sientan en una mesa en un ambiente casi id\u00edlico, para celebrar un reencuentro despu\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":8482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,108],"tags":[],"class_list":["post-8481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-teatro"],"yoast_head":"\n\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Y no te pierdas el  encuentro con los creadores y los actores tras el espect\u00e1culo (acompa\u00f1ados por un int\u00e9rprete del polaco). Tambi\u00e9n est\u00e1 prevista la asistencia del autor de la obra, Marc Crehuet. Todo comienza de forma inocente: dos parejas se sientan en una mesa en un ambiente casi id\u00edlico, para celebrar un reencuentro despu\u00e9s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-10T13:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T09:57:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/\",\"name\":\"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ-203x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-10T13:38:03+02:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T09:57:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-23T08:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-05-23T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Y no te pierdas el encuentro con los creadores y los actores tras el espect\u00e1culo (acompa\u00f1ados por un int\u00e9rprete del polaco). Tambi\u00e9n est\u00e1 prevista la asistencia del autor de la obra, Marc Crehuet.\\nTodo comienza de forma inocente: dos parejas se sientan en una mesa en un ambiente casi id\u00edlico, para celebrar un reencuentro despu\u00e9s de muchos a\u00f1os. \u00bfPuede ser este el comienzo de un buena receta para\u2026 el apocalipsis?\\nPuedes encontrar la respuesta en el Festival de Teatro de M\u00e1laga, ya en mayo de 2025. Podemos garantizar que durante esta particular cena entre amigos, no faltar\u00e1 ni un sabio decir, ni el humor excelente, ni una actuaci\u00f3n soberbia. Al mismo tiempo, tendr\u00e1n la oportunidad de ensayar el arte de conversaci\u00f3n dif\u00edcil, que -como demuestran los acontecimientos mundiales actuales- es constantemente un verdadero desaf\u00edo, y la habilidad en este campo es un arte de valor incalculable.\\nEsta obra se presenta por invitaci\u00f3n del Teatro Cervantes de M\u00e1laga de Iniciativas Audiovisuales S.A., organizadores del 42\u00ba Festival de Teatro de M\u00e1laga.\\nEl proyecto est\u00e1 cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la Rep\u00fablica de Polonia con recursos del Fondo de Promoci\u00f3n de la Cultura.El socio cofinanciador es el Gobierno Aut\u00f3nomo de la Regi\u00f3n de Wielkopolska.La presentaci\u00f3n de \\\"El Rey Tuerto\\\" se realiza en colaboraci\u00f3n con el Instituto Polaco de Cultura en Madrid y forma parte de la programaci\u00f3n desarrollada bajo la Presidencia de Polonia del Consejo de la UE\\nFICHA T\u00c9CNICATeatr Nowy de Pozna\u0144, PoloniaDe Marc CrehuetTraducci\u00f3n: Agnieszka StachurskaDirecci\u00f3n: Antonina ChoroszyEscenograf\u00eda y vestuario: Marek BraunCodise\u00f1o de vestuario: Aleksandra Ko\u0142odziejskaM\u00fasica: Pawe\u0142 DampcCoreograf\u00eda: \u0141ukasz PrzytarskiIluminaci\u00f3n y visuales: Natan BerkowiczDirector de escena \/ asistente de direcci\u00f3n: Krzysztof Przyby\u0142owiczDirector general y art\u00edstico de Teatr Nowy de Pozna\u0144: Piotr Kruszczynski***\\n\\\"He aqu\u00ed una comedia dram\u00e1tica sobre una sociedad dividida que vive con miedo a la violencia. Lo peor que puede pasar desde el punto de vista del poder es un pacto por encima de las barricadas. La inc\u00f3gnita de qu\u00e9 ocurrir\u00e1 con la espiral de violencia permanece en una peligrosa suspensi\u00f3n\\\".Roman Paw\u0142owski, comisario de teatro, dramaturgo y publicista en su introducci\u00f3n a \u201cNadadores nocturnos. Dramaturgia espa\u00f1ola\u201d (un volumen de 2016 que incluye la traducci\u00f3n polaca de \u00abEl rey tuerto\u00bb, de Crehuet).\\n***\\n\u201cEl rey tuerto\\\" es una historia muy interesante de un encuentro de dos parejas, que se corresponde bien con nuestra realidad polaca, que habla de divisiones, violencia, odio y malentendidos mutuos. Aunque \\\"El rey tuerto\\\" fue escrita por Marc Crehuet, un dramaturgo espa\u00f1ol contempor\u00e1neo, refleja perfectamente la realidad polaca \/...\/ \\\".Wies\u0142aw Kowalski, \\\"En el c\u00edrculo de la manipulaci\u00f3n\\\" 15 de marzo de 2023\\n***\\n\u201e\/\u2026\/ Lo m\u00e1s interesante es que en esta obra nadie es quien parece a primera vista. El verdugo resulta ser una v\u00edctima y la \u00fanica persona capaz de amar de verdad, la v\u00edctima asume el papel de un h\u00e1bil manipulador, una chica aparentemente sencilla experimenta una maduraci\u00f3n acelerada que la lleva a la emancipaci\u00f3n interior, un rebelde apasionado puede comprender que los esl\u00f3ganes no lo son todo, incluso un pol\u00edtico adiestrado para la lucha siente la falsedad de su propia vida. Edyta \u0141ukaszewska, Julia Rybakowska, Andrzej Niemyt, Dariusz Pier\u00f3g y Sebastian Grek, bajo el tierno control de Antonina Choroszy, dotan a la cita en el \u00abRey Tuerto\u00bb de la libertad de la b\u00fasqueda conjunta. Aunque el drama narra un mundo revestido de una violencia en la que ya nadie repara, porque todo el mundo se ha acostumbrado a ella ya hace tiempo, hay una aut\u00e9ntica ternura que emana del escenario. Una experiencia inesperada pero muy necesaria\\\".Jacek Wakar, \\\"Bajo tierno control\\\" 12 de mayo de 2023\\n***\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADASwww.teatroechegaray.com\/es\/genero\/teatro\/42-festival-de-teatro\/el-rey-tuerto-1779\\nD\u00d3NDEEchegaray, 6, M\u00e1lagaCU\u00c1NDO23 de mayo, a las 20 horas\\nFoto: \u00a9\ufe0f Jakub Wittchen\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"width\":450,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Y no te pierdas el  encuentro con los creadores y los actores tras el espect\u00e1culo (acompa\u00f1ados por un int\u00e9rprete del polaco). Tambi\u00e9n est\u00e1 prevista la asistencia del autor de la obra, Marc Crehuet. Todo comienza de forma inocente: dos parejas se sientan en una mesa en un ambiente casi id\u00edlico, para celebrar un reencuentro despu\u00e9s […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2025-04-10T13:38:03+00:00","article_modified_time":"2025-05-27T09:57:53+00:00","og_image":[{"width":450,"height":665,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/","name":"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ-203x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","datePublished":"2025-04-10T13:38:03+02:00","dateModified":"2025-05-27T09:57:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-23T08:00:00+02:00","endDate":"2025-05-23T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Y no te pierdas el encuentro con los creadores y los actores tras el espect\u00e1culo (acompa\u00f1ados por un int\u00e9rprete del polaco). Tambi\u00e9n est\u00e1 prevista la asistencia del autor de la obra, Marc Crehuet.\nTodo comienza de forma inocente: dos parejas se sientan en una mesa en un ambiente casi id\u00edlico, para celebrar un reencuentro despu\u00e9s de muchos a\u00f1os. \u00bfPuede ser este el comienzo de un buena receta para\u2026 el apocalipsis?\nPuedes encontrar la respuesta en el Festival de Teatro de M\u00e1laga, ya en mayo de 2025. Podemos garantizar que durante esta particular cena entre amigos, no faltar\u00e1 ni un sabio decir, ni el humor excelente, ni una actuaci\u00f3n soberbia. Al mismo tiempo, tendr\u00e1n la oportunidad de ensayar el arte de conversaci\u00f3n dif\u00edcil, que -como demuestran los acontecimientos mundiales actuales- es constantemente un verdadero desaf\u00edo, y la habilidad en este campo es un arte de valor incalculable.\nEsta obra se presenta por invitaci\u00f3n del Teatro Cervantes de M\u00e1laga de Iniciativas Audiovisuales S.A., organizadores del 42\u00ba Festival de Teatro de M\u00e1laga.\nEl proyecto est\u00e1 cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la Rep\u00fablica de Polonia con recursos del Fondo de Promoci\u00f3n de la Cultura.El socio cofinanciador es el Gobierno Aut\u00f3nomo de la Regi\u00f3n de Wielkopolska.La presentaci\u00f3n de \"El Rey Tuerto\" se realiza en colaboraci\u00f3n con el Instituto Polaco de Cultura en Madrid y forma parte de la programaci\u00f3n desarrollada bajo la Presidencia de Polonia del Consejo de la UE\nFICHA T\u00c9CNICATeatr Nowy de Pozna\u0144, PoloniaDe Marc CrehuetTraducci\u00f3n: Agnieszka StachurskaDirecci\u00f3n: Antonina ChoroszyEscenograf\u00eda y vestuario: Marek BraunCodise\u00f1o de vestuario: Aleksandra Ko\u0142odziejskaM\u00fasica: Pawe\u0142 DampcCoreograf\u00eda: \u0141ukasz PrzytarskiIluminaci\u00f3n y visuales: Natan BerkowiczDirector de escena \/ asistente de direcci\u00f3n: Krzysztof Przyby\u0142owiczDirector general y art\u00edstico de Teatr Nowy de Pozna\u0144: Piotr Kruszczynski***\n\"He aqu\u00ed una comedia dram\u00e1tica sobre una sociedad dividida que vive con miedo a la violencia. Lo peor que puede pasar desde el punto de vista del poder es un pacto por encima de las barricadas. La inc\u00f3gnita de qu\u00e9 ocurrir\u00e1 con la espiral de violencia permanece en una peligrosa suspensi\u00f3n\".Roman Paw\u0142owski, comisario de teatro, dramaturgo y publicista en su introducci\u00f3n a \u201cNadadores nocturnos. Dramaturgia espa\u00f1ola\u201d (un volumen de 2016 que incluye la traducci\u00f3n polaca de \u00abEl rey tuerto\u00bb, de Crehuet).\n***\n\u201cEl rey tuerto\" es una historia muy interesante de un encuentro de dos parejas, que se corresponde bien con nuestra realidad polaca, que habla de divisiones, violencia, odio y malentendidos mutuos. Aunque \"El rey tuerto\" fue escrita por Marc Crehuet, un dramaturgo espa\u00f1ol contempor\u00e1neo, refleja perfectamente la realidad polaca \/...\/ \".Wies\u0142aw Kowalski, \"En el c\u00edrculo de la manipulaci\u00f3n\" 15 de marzo de 2023\n***\n\u201e\/\u2026\/ Lo m\u00e1s interesante es que en esta obra nadie es quien parece a primera vista. El verdugo resulta ser una v\u00edctima y la \u00fanica persona capaz de amar de verdad, la v\u00edctima asume el papel de un h\u00e1bil manipulador, una chica aparentemente sencilla experimenta una maduraci\u00f3n acelerada que la lleva a la emancipaci\u00f3n interior, un rebelde apasionado puede comprender que los esl\u00f3ganes no lo son todo, incluso un pol\u00edtico adiestrado para la lucha siente la falsedad de su propia vida. Edyta \u0141ukaszewska, Julia Rybakowska, Andrzej Niemyt, Dariusz Pier\u00f3g y Sebastian Grek, bajo el tierno control de Antonina Choroszy, dotan a la cita en el \u00abRey Tuerto\u00bb de la libertad de la b\u00fasqueda conjunta. Aunque el drama narra un mundo revestido de una violencia en la que ya nadie repara, porque todo el mundo se ha acostumbrado a ella ya hace tiempo, hay una aut\u00e9ntica ternura que emana del escenario. Una experiencia inesperada pero muy necesaria\".Jacek Wakar, \"Bajo tierno control\" 12 de mayo de 2023\n***\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADASwww.teatroechegaray.com\/es\/genero\/teatro\/42-festival-de-teatro\/el-rey-tuerto-1779\nD\u00d3NDEEchegaray, 6, M\u00e1lagaCU\u00c1NDO23 de mayo, a las 20 horas\nFoto: \u00a9\ufe0f Jakub Wittchen"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","width":450,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/04\/10\/el-rey-tuerto-dirigida-por-antonina-choroszy-en-el-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abEl rey tuerto\u00bb, dirigida por Antonina Choroszy, llega al Festival de Teatro de M\u00e1laga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8481"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8643,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481\/revisions\/8643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}