{"id":8548,"date":"2025-04-10T15:38:03","date_gmt":"2025-04-10T13:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=8548"},"modified":"2025-07-09T13:39:13","modified_gmt":"2025-07-09T11:39:13","slug":"jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/","title":{"rendered":"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga"},"content":{"rendered":"\n

Czego spodziewa\u0107 si\u0119 po tych nowych rz\u0105dach? We wst\u0119pie do tomu NOCNI P\u0141YWACY. SZTUKI Z HISZPANII, w kt\u00f3rym w 2016 roku ukaza\u0142o si\u0119 polskie t\u0142umaczenie JEDNOOKIEGO KR\u00d3LA, Roman Paw\u0142owski, kurator teatralny, dramaturg, publicysta konkluduje: \u201eto komediodramat o podzielonym spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017cyj\u0105cym w strachu przed przemoc\u0105. Najgorsze, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 z punktu widzenia w\u0142adzy, to porozumienie ponad barykadami. Pytanie, co stanie si\u0119 z rozkr\u0119con\u0105 spiral\u0105 przemocy, pozostaje w niebezpiecznym zawieszeniu<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Wszystko zaczyna si\u0119 niewinnie: dwie pary zasiadaj\u0105 do jednego sto\u0142u w niemal sielankowej atmosferze, celebruj\u0105c spotkanie po latach. Czy tak mo\u017ce brzmie\u0107 pocz\u0105tek przepisu na\u2026 apokalips\u0119?<\/p>\n\n\n\n

Odpowiedzi na to pytanie b\u0119dzie mo\u017cna poszuka\u0107 ju\u017c w maju 2025 na Festival de Teatro de M\u00e1laga. Zapewniamy, \u017ce podczas tej wyj\u0105tkowej kolacji w kameralnym gronie, nie zabraknie ani m\u0105drego tekstu, ani doskona\u0142ego humoru, ani znakomitej gry aktorskiej. A przy okazji zyskaj\u0105 Pa\u0144stwo szans\u0119 udzia\u0142u
w treningu z trudnych rozm\u00f3w, kt\u00f3re \u2013 jak pokazuj\u0105 aktualne \u015bwiatowe wydarzenia \u2013 stanowi\u0105 nieustannie nie lada wyzwanie a umiej\u0119tno\u015b\u0107 ich prowadzenia jest sztuk\u0105 nie do przecenienia.<\/p>\n\n\n\n

Premiera spektaklu odby\u0142a si\u0119 2 grudnia 2022 r. na Scenie Nowej Teatru Nowego w Poznaniu.<\/p>\n\n\n\n

Spektakl b\u0119dzie prezentowany z hiszpa\u0144skimi napisami.<\/p>\n\n\n\n

Po spektaklu zapraszamy na spotkanie z tw\u00f3rcami i wykonawcami, kt\u00f3re odb\u0119dzie
si\u0119 z udzia\u0142em t\u0142umacza. Spodziewamy si\u0119, \u017ce w spotkaniu we\u017amie udzia\u0142 tak\u017ce autor sztuki Marc Crehuet.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d to bardzo ciekawa historia spotkania dw\u00f3ch par, kt\u00f3ra dobrze koresponduje z nasz\u0105 polsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, opowiadaj\u0105c o podzia\u0142ach, przemocy, nienawi\u015bci i wzajemnym niezrozumieniu. Cho\u0107 \u201eJednooki kr\u00f3l\u201d zosta\u0142 napisany przez Marca Crehueta, wsp\u00f3\u0142czesnego hiszpa\u0144skiego dramaturga, idealnie oddaje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 \/\u2026\/ \u201d. \u2013<\/em> \u00a0Wies\u0142aw Kowalski, recenzja \u201eW kr\u0119gu manipulacji\u201d 15 marca 2023 r. \u00a0<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u201e\/\u2026\/ Najciekawsze, \u017ce w tym spektaklu nikt nie jest tym, kim na pocz\u0105tku si\u0119 wydaje. Kat okazuje si\u0119 ofiar\u0105, jedynym zdolnym
do prawdziwej mi\u0142o\u015bci, ofiara wchodzi w rol\u0119 zr\u0119cznego manipulatora, prosta zdawa\u0142oby si\u0119 dziewczyna prze\u017cywa przyspieszone dojrzewanie, co prowadzi j\u0105 do wewn\u0119trznej emancypacji, zapalona buntowniczka mo\u017ce zrozumie\u0107, i\u017c has\u0142a to nie wszystko, nawet zaprawiony w bojach polityk czuje fa\u0142sz w\u0142asnego \u017cycia, Edyta \u0141ukaszewska, Julia Rybakowska, Andrzej Niemyt, Dariusz Pier\u00f3g i Sebastian Grek pod czu\u0142\u0105 kontrol\u0105 Antoniny Choroszy swe spotkanie przy \u201eJednookim kr\u00f3lu\u201d nasycaj\u0105 wolno\u015bci\u0105 wsp\u00f3lnego szukania. Cho\u0107 dramat opowiada \u015bwiat podszyty przemoc\u0105, kt\u00f3rej nikt ju\u017c nie zauwa\u017ca, bo wszyscy dawno
si\u0119 przyzwyczaili, ze sceny bije szczera czu\u0142o\u015b\u0107. Nieoczekiwane to, ale tak bardzo potrzebne nam doznanie\u201d. <\/em> \u2013 Jacek Wakar recenzja \u201ePod czu\u0142\u0105 kontrol\u0105\u201d 12 maja 2023 r.<\/p>\n\n\n\n

Projekt jest wsp\u00f3\u0142finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.
Partnerem wsp\u00f3\u0142finansuj\u0105cym jest Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego.
Prezentacja spektaklu \u201eJednooki kr\u00f3l\u201d odbywa si\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Madrycie.

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADAS<\/strong>
www.teatroechegaray.com\/es\/genero\/teatro\/42-festival-de-teatro\/el-rey-tuerto-1779<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE<\/strong>
Echegaray, 6, M\u00e1laga

CU\u00c1NDO<\/strong>
23 de mayo, a las 20 horas<\/p>\n\n\n\n

Foto: \u00a9\ufe0f Jakub Wittchen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czego spodziewa\u0107 si\u0119 po tych nowych rz\u0105dach? We wst\u0119pie do tomu NOCNI P\u0141YWACY. SZTUKI Z HISZPANII, w kt\u00f3rym w 2016 roku ukaza\u0142o si\u0119 polskie t\u0142umaczenie JEDNOOKIEGO KR\u00d3LA, Roman Paw\u0142owski, kurator teatralny, dramaturg, publicysta konkluduje: \u201eto komediodramat o podzielonym spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017cyj\u0105cym w strachu przed przemoc\u0105. Najgorsze, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 z punktu widzenia w\u0142adzy, to porozumienie […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":8482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-8548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czego spodziewa\u0107 si\u0119 po tych nowych rz\u0105dach? We wst\u0119pie do tomu NOCNI P\u0141YWACY. SZTUKI Z HISZPANII, w kt\u00f3rym w 2016 roku ukaza\u0142o si\u0119 polskie t\u0142umaczenie JEDNOOKIEGO KR\u00d3LA, Roman Paw\u0142owski, kurator teatralny, dramaturg, publicysta konkluduje: \u201eto komediodramat o podzielonym spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017cyj\u0105cym w strachu przed przemoc\u0105. Najgorsze, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 z punktu widzenia w\u0142adzy, to porozumienie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-10T13:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T11:39:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/\",\"name\":\"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ-203x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-10T13:38:03+02:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T11:39:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-23T08:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-05-23T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Czego spodziewa\u0107 si\u0119 po tych nowych rz\u0105dach? We wst\u0119pie do tomu NOCNI P\u0141YWACY. SZTUKI Z HISZPANII, w kt\u00f3rym w 2016 roku ukaza\u0142o si\u0119 polskie t\u0142umaczenie JEDNOOKIEGO KR\u00d3LA, Roman Paw\u0142owski, kurator teatralny, dramaturg, publicysta konkluduje: \u201eto komediodramat o podzielonym spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017cyj\u0105cym w strachu przed przemoc\u0105. Najgorsze, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 z punktu widzenia w\u0142adzy, to porozumienie ponad barykadami. Pytanie, co stanie si\u0119 z rozkr\u0119con\u0105 spiral\u0105 przemocy, pozostaje w niebezpiecznym zawieszeniu\u201d.\\nWszystko zaczyna si\u0119 niewinnie: dwie pary zasiadaj\u0105 do jednego sto\u0142u w niemal sielankowej atmosferze, celebruj\u0105c spotkanie po latach. Czy tak mo\u017ce brzmie\u0107 pocz\u0105tek przepisu na\u2026 apokalips\u0119?\\nOdpowiedzi na to pytanie b\u0119dzie mo\u017cna poszuka\u0107 ju\u017c w maju 2025 na Festival de Teatro de M\u00e1laga. Zapewniamy, \u017ce podczas tej wyj\u0105tkowej kolacji w kameralnym gronie, nie zabraknie ani m\u0105drego tekstu, ani doskona\u0142ego humoru, ani znakomitej gry aktorskiej. A przy okazji zyskaj\u0105 Pa\u0144stwo szans\u0119 udzia\u0142uw treningu z trudnych rozm\u00f3w, kt\u00f3re \u2013 jak pokazuj\u0105 aktualne \u015bwiatowe wydarzenia \u2013 stanowi\u0105 nieustannie nie lada wyzwanie a umiej\u0119tno\u015b\u0107 ich prowadzenia jest sztuk\u0105 nie do przecenienia.\\nPremiera spektaklu odby\u0142a si\u0119 2 grudnia 2022 r. na Scenie Nowej Teatru Nowego w Poznaniu.\\nSpektakl b\u0119dzie prezentowany z hiszpa\u0144skimi napisami.\\nPo spektaklu zapraszamy na spotkanie z tw\u00f3rcami i wykonawcami, kt\u00f3re odb\u0119dziesi\u0119 z udzia\u0142em t\u0142umacza. Spodziewamy si\u0119, \u017ce w spotkaniu we\u017amie udzia\u0142 tak\u017ce autor sztuki Marc Crehuet.\\n***\\n\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d to bardzo ciekawa historia spotkania dw\u00f3ch par, kt\u00f3ra dobrze koresponduje z nasz\u0105 polsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, opowiadaj\u0105c o podzia\u0142ach, przemocy, nienawi\u015bci i wzajemnym niezrozumieniu. Cho\u0107 \u201eJednooki kr\u00f3l\u201d zosta\u0142 napisany przez Marca Crehueta, wsp\u00f3\u0142czesnego hiszpa\u0144skiego dramaturga, idealnie oddaje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 \/\u2026\/ \u201d. \u2013 \u00a0Wies\u0142aw Kowalski, recenzja \u201eW kr\u0119gu manipulacji\u201d 15 marca 2023 r. \u00a0\\n***\\n\u201e\/\u2026\/ Najciekawsze, \u017ce w tym spektaklu nikt nie jest tym, kim na pocz\u0105tku si\u0119 wydaje. Kat okazuje si\u0119 ofiar\u0105, jedynym zdolnymdo prawdziwej mi\u0142o\u015bci, ofiara wchodzi w rol\u0119 zr\u0119cznego manipulatora, prosta zdawa\u0142oby si\u0119 dziewczyna prze\u017cywa przyspieszone dojrzewanie, co prowadzi j\u0105 do wewn\u0119trznej emancypacji, zapalona buntowniczka mo\u017ce zrozumie\u0107, i\u017c has\u0142a to nie wszystko, nawet zaprawiony w bojach polityk czuje fa\u0142sz w\u0142asnego \u017cycia, Edyta \u0141ukaszewska, Julia Rybakowska, Andrzej Niemyt, Dariusz Pier\u00f3g i Sebastian Grek pod czu\u0142\u0105 kontrol\u0105 Antoniny Choroszy swe spotkanie przy \u201eJednookim kr\u00f3lu\u201d nasycaj\u0105 wolno\u015bci\u0105 wsp\u00f3lnego szukania. Cho\u0107 dramat opowiada \u015bwiat podszyty przemoc\u0105, kt\u00f3rej nikt ju\u017c nie zauwa\u017ca, bo wszyscy dawnosi\u0119 przyzwyczaili, ze sceny bije szczera czu\u0142o\u015b\u0107. Nieoczekiwane to, ale tak bardzo potrzebne nam doznanie\u201d. \u2013 Jacek Wakar recenzja \u201ePod czu\u0142\u0105 kontrol\u0105\u201d 12 maja 2023 r.\\nProjekt jest wsp\u00f3\u0142finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.Partnerem wsp\u00f3\u0142finansuj\u0105cym jest Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego.Prezentacja spektaklu \u201eJednooki kr\u00f3l\u201d odbywa si\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Madrycie.\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADASwww.teatroechegaray.com\/es\/genero\/teatro\/42-festival-de-teatro\/el-rey-tuerto-1779\\nD\u00d3NDEEchegaray, 6, M\u00e1lagaCU\u00c1NDO23 de mayo, a las 20 horas\\nFoto: \u00a9\ufe0f Jakub Wittchen\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg\",\"width\":450,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Czego spodziewa\u0107 si\u0119 po tych nowych rz\u0105dach? We wst\u0119pie do tomu NOCNI P\u0141YWACY. SZTUKI Z HISZPANII, w kt\u00f3rym w 2016 roku ukaza\u0142o si\u0119 polskie t\u0142umaczenie JEDNOOKIEGO KR\u00d3LA, Roman Paw\u0142owski, kurator teatralny, dramaturg, publicysta konkluduje: \u201eto komediodramat o podzielonym spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017cyj\u0105cym w strachu przed przemoc\u0105. Najgorsze, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 z punktu widzenia w\u0142adzy, to porozumienie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2025-04-10T13:38:03+00:00","article_modified_time":"2025-07-09T11:39:13+00:00","og_image":[{"width":450,"height":665,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/","name":"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ-203x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","datePublished":"2025-04-10T13:38:03+02:00","dateModified":"2025-07-09T11:39:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-23T08:00:00+02:00","endDate":"2025-05-23T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Czego spodziewa\u0107 si\u0119 po tych nowych rz\u0105dach? We wst\u0119pie do tomu NOCNI P\u0141YWACY. SZTUKI Z HISZPANII, w kt\u00f3rym w 2016 roku ukaza\u0142o si\u0119 polskie t\u0142umaczenie JEDNOOKIEGO KR\u00d3LA, Roman Paw\u0142owski, kurator teatralny, dramaturg, publicysta konkluduje: \u201eto komediodramat o podzielonym spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017cyj\u0105cym w strachu przed przemoc\u0105. Najgorsze, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 z punktu widzenia w\u0142adzy, to porozumienie ponad barykadami. Pytanie, co stanie si\u0119 z rozkr\u0119con\u0105 spiral\u0105 przemocy, pozostaje w niebezpiecznym zawieszeniu\u201d.\nWszystko zaczyna si\u0119 niewinnie: dwie pary zasiadaj\u0105 do jednego sto\u0142u w niemal sielankowej atmosferze, celebruj\u0105c spotkanie po latach. Czy tak mo\u017ce brzmie\u0107 pocz\u0105tek przepisu na\u2026 apokalips\u0119?\nOdpowiedzi na to pytanie b\u0119dzie mo\u017cna poszuka\u0107 ju\u017c w maju 2025 na Festival de Teatro de M\u00e1laga. Zapewniamy, \u017ce podczas tej wyj\u0105tkowej kolacji w kameralnym gronie, nie zabraknie ani m\u0105drego tekstu, ani doskona\u0142ego humoru, ani znakomitej gry aktorskiej. A przy okazji zyskaj\u0105 Pa\u0144stwo szans\u0119 udzia\u0142uw treningu z trudnych rozm\u00f3w, kt\u00f3re \u2013 jak pokazuj\u0105 aktualne \u015bwiatowe wydarzenia \u2013 stanowi\u0105 nieustannie nie lada wyzwanie a umiej\u0119tno\u015b\u0107 ich prowadzenia jest sztuk\u0105 nie do przecenienia.\nPremiera spektaklu odby\u0142a si\u0119 2 grudnia 2022 r. na Scenie Nowej Teatru Nowego w Poznaniu.\nSpektakl b\u0119dzie prezentowany z hiszpa\u0144skimi napisami.\nPo spektaklu zapraszamy na spotkanie z tw\u00f3rcami i wykonawcami, kt\u00f3re odb\u0119dziesi\u0119 z udzia\u0142em t\u0142umacza. Spodziewamy si\u0119, \u017ce w spotkaniu we\u017amie udzia\u0142 tak\u017ce autor sztuki Marc Crehuet.\n***\n\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d to bardzo ciekawa historia spotkania dw\u00f3ch par, kt\u00f3ra dobrze koresponduje z nasz\u0105 polsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, opowiadaj\u0105c o podzia\u0142ach, przemocy, nienawi\u015bci i wzajemnym niezrozumieniu. Cho\u0107 \u201eJednooki kr\u00f3l\u201d zosta\u0142 napisany przez Marca Crehueta, wsp\u00f3\u0142czesnego hiszpa\u0144skiego dramaturga, idealnie oddaje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 \/\u2026\/ \u201d. \u2013 \u00a0Wies\u0142aw Kowalski, recenzja \u201eW kr\u0119gu manipulacji\u201d 15 marca 2023 r. \u00a0\n***\n\u201e\/\u2026\/ Najciekawsze, \u017ce w tym spektaklu nikt nie jest tym, kim na pocz\u0105tku si\u0119 wydaje. Kat okazuje si\u0119 ofiar\u0105, jedynym zdolnymdo prawdziwej mi\u0142o\u015bci, ofiara wchodzi w rol\u0119 zr\u0119cznego manipulatora, prosta zdawa\u0142oby si\u0119 dziewczyna prze\u017cywa przyspieszone dojrzewanie, co prowadzi j\u0105 do wewn\u0119trznej emancypacji, zapalona buntowniczka mo\u017ce zrozumie\u0107, i\u017c has\u0142a to nie wszystko, nawet zaprawiony w bojach polityk czuje fa\u0142sz w\u0142asnego \u017cycia, Edyta \u0141ukaszewska, Julia Rybakowska, Andrzej Niemyt, Dariusz Pier\u00f3g i Sebastian Grek pod czu\u0142\u0105 kontrol\u0105 Antoniny Choroszy swe spotkanie przy \u201eJednookim kr\u00f3lu\u201d nasycaj\u0105 wolno\u015bci\u0105 wsp\u00f3lnego szukania. Cho\u0107 dramat opowiada \u015bwiat podszyty przemoc\u0105, kt\u00f3rej nikt ju\u017c nie zauwa\u017ca, bo wszyscy dawnosi\u0119 przyzwyczaili, ze sceny bije szczera czu\u0142o\u015b\u0107. Nieoczekiwane to, ale tak bardzo potrzebne nam doznanie\u201d. \u2013 Jacek Wakar recenzja \u201ePod czu\u0142\u0105 kontrol\u0105\u201d 12 maja 2023 r.\nProjekt jest wsp\u00f3\u0142finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.Partnerem wsp\u00f3\u0142finansuj\u0105cym jest Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego.Prezentacja spektaklu \u201eJednooki kr\u00f3l\u201d odbywa si\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Madrycie.\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADASwww.teatroechegaray.com\/es\/genero\/teatro\/42-festival-de-teatro\/el-rey-tuerto-1779\nD\u00d3NDEEchegaray, 6, M\u00e1lagaCU\u00c1NDO23 de mayo, a las 20 horas\nFoto: \u00a9\ufe0f Jakub Wittchen"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/04\/tn_jednooki_krol_poster_680x980_2025_do-akceptacji_PEQ.jpg","width":450,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2025\/04\/10\/jednooki-krol-w-rezyserii-antoniny-choroszy-teatru-nowego-w-poznaniu-na-festival-de-teatro-de-malaga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eJednooki kr\u00f3l\u201d w re\u017cyserii Antoniny Choroszy Teatru Nowego w Poznaniu na Festival de Teatro de M\u00e1laga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8548"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8819,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8548\/revisions\/8819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}